Wq/ms/Bahasa Jepun

Bahasa Jepun yang ditulis dengan kanji (atas) dan hiragana (bawah).

Bahasa Jepun adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh kira-kira 125 juta penutur dan juga merupakan bahasa rasmi yang dituturkan di Jepun.

Petikan

• Japanese culture is often characterized as a culture of translation. In fact, the Japanese language of today is the result of centuries of effort by translators struggling to match Chinese characters and Japanese words, affixing native pronunciation in some cases, adopting approximations of Chinese pronunciation in others, and developing two different syllabaries.
  • Terjemahan: Budaya Jepun selalunya disifatkan sebagai budaya terjemahan. Sebenarnya, bahasa Jepun hari ini adalah hasil usaha berabad-abad oleh penterjemah yang berjuang untuk menyesuaikan huruf Cina dan perkataan Jepun, melekatkan sebutan asli dalam beberapa keadaan, menerapkan sebutan pengucapan Cina pada yang lain, dan mengembangkan dua suku kata yang berbeza.
  • Esther Allen; Susan Bernofsky (4 Jun 2013). In Translation: Translators on Their Work and What It Means (Dalam Terjemahan: Penterjemahan mengenai Kerja dan Apa Maksudnya). Columbia University Press. p. 183. ISBN 978-0-231-15969-2.

• In the first place, the construction of the Japanese language is such that, with some imagination, literally thousands of words and phrases can have odd, salacious, or potentially embarrassing or inauspicious double meanings.
  • Terjemahan: Pertama, pembinaan bahasa Jepun sedemikian rupa sehingga, dengan beberapa imaginasi, ribuan perkataan dan frasa dapat memiliki makna ganda yang ganjil, ramah, atau berpotensi memalukan atau tidak menguntungkan.
  • Dave Lowry (Januari 2010). The Connoisseur's Guide to Sushi: Everything You Need to Know about Sushi Varieties and Accompaniments, Etiquette and Dining Tips, and More. ReadHowYouWant.com. p. 391. ISBN 978-1-4587-6414-0.

Bahasa Jepun di Malaysia

• Setiap tahun kita akan menambah kelas bahasa Jepun di sekolah-sekolah berasrama penuh dan menengah harian apabila pelajar-pelajar kita yang belajar di Jepun pulang ke tanah air.
  • Alimuddin Mohd Dom, sidang akhbar selepas merasmikan Osaka University Forum 2009 di Kuala Lumpur.
  • Jepun bahasa ketiga di sekolah MalaysiaKini