Wq/ha/Yasmina Khadra

Mohammed Moulessehoul (an haife shi 10 ga Janairu 1955), wanda aka fi sani da sunan alkalami 'Yasmina Khadra (Larabci: ياسمينة خضراء), marubucin Aljeriya ne da ke zaune. a Faransa, wanda ya rubuta a cikin Faransanci. Daya daga cikin shahararrun marubutan Aljeriya a duniya, ya rubuta litattafai kusan 40, kuma ya buga a kasashe sama da 50.

Zantuka

Hadiyawan Kabul; (2002)

Garin da ke cike da nama da duwatsu, Garin da makafi ke jagorantar makafi, masu rai kuma sun bata kamar matattu.
Kawai silhouette ce, duhu ya had'iye ta, idanunta na lumshe saboda fidda rai.
Yasmina Khadra
A Kabul, mafarki ya zama ƴan guntu, suna shawagi cikin iska mai cike da ƙura.
Mu ne Swallows na Kabul, ƴan tawaye shuru a duniyar da suka manta da yaƙi.
A cikin garin da duhu ya cinye, bege kyandir ne mai kyalkyali, harshensa na barazana ga kowace guguwar iska.
Rayuwar Kabul wani yanayi ne na yanke kauna mara iyaka, mafarkin da ba ya karewa wanda ya ki sakin hannunta.
Swallows na Kabul sun yi sama da rufin asiri, fukafukansu na dauke da su zuwa wani wuri da aka bar mafarki.
Muna zaune a cikin inuwa, muryoyinmu sun rufe saboda tsoro, sai wata rana muka gane cewa shiru ba zabi bane.
Kabul, soyayya tsuntsu ce mai rauni, mai karayayar fuka-fuki da kuma raunin zuciya.
Garin ya cinye marar laifi kamar yunƙuri, ya bar tabo.
Na ga rayuka suna mutuwa daya bayan daya, ruhinsu sun karkashe a karkashin nauyin zalunci.
A Kabul, mafarki yana da haɗari, don sun ba mu abin da za mu rasa.

Abinda Ranar ke binta Dare (2008)

Rayuwa tamkar matakala ce. Wasu suna hawansa, wasu kuma su yi tuntuɓe, su faɗo, amma waɗanda suka kai kololuwa sun gane gaskiyar tafiyarsu.
Dare teku ne mai taurari kamar raƙuman ruwa, kuma yini gabar teku ce da mafarki ke tasowa.
Wani lokaci mafi girman karfi shine yarda da raunin soyayya.
A cikin mafi duhu lokuta, ikon bege ne ya sa mu ci gaba.
Nadama kamar dauri ne, daure mana ranmu. Gafara ne kawai ya 'yanta mu.
Al'amuran da suka gabata na iya siffanta mu, amma zabinmu ne ke tsara makomarmu.
Tafiya zuwa sabbin wurare yana buɗe tunaninmu, yana faɗaɗa ra'ayinmu, kuma yana tunatar da mu girman duniya.
Duniya tana iya zama mai tsauri, amma ana iya samun soyayya a koyaushe cikin mafi saukin ishara.
Haqiqa kyawun rayuwa yana tattare da rungumar haske da duhun da ke cikin kanmu.
Rayuwa ita ce ma'auni na riko da kyalewa, sanin lokacin fada da lokacin mika wuya.
Tabon mu yana bayyana yaƙe-yaƙenmu, amma kuma suna nuna juriyarmu da iyawar mu.
Wata abokin tarayya ne mai aminci, yana shaida farin cikinmu da bakin cikinmu yana kallonmu.
Akwai fata ko da a cikin mafi duhun zamani. Riƙe shi, kuma zai jagorance ku zuwa ga haske.
Al'ajibai ba al'amuran waje ba ne; su ne sauye-sauye na ciki da ke canza tunaninmu game da duniya.
Zuciya bata san iyakoki; Yaren soyayya kawai ya san.
Kimar abota ba ta da iyaka, domin tana wadatar da rayuwar mu ta hanyoyin da ba mu taba tunanin za ta yiwu ba.
Farin ciki ba alkibla bane illa zabi ne da muke yi kowace rana.
Rayuwa rawa ce, kuma wani lokacin dole ne mu saki jiki don mu san yanayin yanayin duniya.
A cikin raunin mu ne muke samun ƙarfin mu na gaskiya.
A cikin duhu, alheri ne ke haskaka hanya.