Mayo, Les Très Riches Heures du duc de Berry, prenzipios s. XV
Hasta'l cuarenta de mayo no te saques el sayo, y si veis que va plever, torna-lo a meter
L'augua de chiner allena el graner, la de febrer en un calder, la de marzo en un tarrallazo, la d'abril cada gota en vale mil, la de mayo mas que'n tot l'anyo
Marzo ventoso y abril lluvioso sacan a mayo florido y hermoso
Pa ra Candelera a mayor nevera. Pa sant Blas un palmo más. Pa santa Aguedeta a nieve hasta a bragueta
Si a fin de mayo fa frío sólo comerás pan fino
Si en marzo no marcisquea, / n'abril y mayo queda
Si marzo no marcea, / abril acantalea, / y mayo tempestea
