Wp/yua/U p'isibil t'aan ich maaya t'aan

From Wikimedia Incubator
< Wp‎ | yuaWp > yua > U p'isibil t'aan ich maaya t'aan
Jump to navigation Jump to search

Áak’ t’an

Áak’t’ane’ jump’éel túumben páalabra ku chíikpajal ich jump’éel t’aan, le je’ela’ ku taal ti’ uláak’ t’aan wa ku pa’atal. U pa’atal áak’t’ano’obe’ ku meenta’al yo’olal mooda wa tumen k’a’abet u ts’áabal u k’aaba’ túumben ba’alo’ob. Purismoe’ ku ya’alike’ yan áak’t’aano’ob ma’ k’a’ana’antako’obi’, je’ebix le chowakkiinsik páalabraob utia’al u sutik archisiilabailo’, ba’ale’ yan uláak’ áak’t’aan k’a’ana’antak, je’ebix “bonobus” wa “seropositivoe”.

Bejla’ k’iino’oba’, u nu’ukulilo’ob comunikasioone’ leti’ob t’itbesik u k’aj óolta’al áak’t’ano’ob yéetel majan t’aano’ob. Ti’ le je’elo’oba’ yaane’ ma’ táan u t’íilil u biilalta’al.

Bix u meenta’al páalabraob

Tuláakal t’aano’obe’ yaan bix u patik túumben páalabraob. Le je’elo’oba’ leti’ob: nuupbal, jóok’bal, nupjóok’bal yéetel kóomk’aaba’il. Le áak’t’ano’obo’ túumben paatilo’ob ku yoksa’alo’ob ich jump’éel t’aan jets’a’an.

Nuupbal Taak’bal

Ku meenta’al jump’éel túumben páalabra ken nu’upuk k’aap’éel wáa maanal ti’ ka’ap’éel páalabra yaanili’e’. Je’ebix: chuk+kay= chukkay.

Jóok’bal Tsaaybal

Ku tsáabal prefiijos wa sufiijos ti’ u moots wa u lexema jump’éel páalabra. saki’+il=saki’il.

Nupjóok’bal Xe’ek’bal

Ku meenta’al túumben páalabra’ob ken p’eeli’kuunta’ak nuupbalyéetel jóok’bal. Je’ebix, hispano + América + no = Hispanoamericano, ich káastelan t’aane’

Kóomk’aaba’il Káajbalo’ob

Yéetel u káajbal ya’abkach páalabraobe’ ku méenta’al uláak’ jump’éel túumben. Je’ebix, UNO (Universidad de Oriente).

U jéejeláasil áak’t’ano’ob

Neolojiyaa ti’ foorma: le je’elo’oba’ túumben páalabra’ob ku meenta’al ken k’e’exek u paatil bokaablo’ob yaanilo’ob ich jump’éel t’aane’. Je’ebix aeronave ich káastelan t’aane’ Neología ti’ séentido: le je’elo’oba’ túumben páalabra’ob ku meenta’al ken k’éexek bix u na’ata’al bokaablo’ob yaanilo’ob ich jump’éel t’aane’:(Je’ebix…falta un ejemplo) Ma’ k’a’abet u tukla’al bey áakt’an le páalabra’oba’, tumen patbil páalabrao’ob:

• Ich káastelan t’aane’, aumentatiibo’ob, diminutiibo’ob yéetel superlatiibo’ob, tumen óol mina’an u xuul u méentik jóok’bal páalabra’ob.

• Adberbiyo’ob ku ts’o’okol ti’ –mente. Je’ebix rápidamente ich káastelan t’aane’

• Ich káastelan t’aane’, páalabra’ob ku meenta’al ken tsa’ayak prefiijo ex ti’ u chéen moots wa jóok’bal mootso’ots ku ts’áako’ob na’atbil u kuuch meyaj wa chayul máak, je’ebix ex presidente, ex novio, ich u jeelo’ob.

• Gentiliisiyo’ob, ja’ali’ le béeta’ano’ob yéetel nuupbale’. Je’ebix hispanochino, judeoitaliano, ich u jeelo’ob; ich káastelan t’aane’.

• Siigla’ob yéetel abreviatuura’ob, ja’ali’ wa u káajbal u meenta’al jump’éel túumben páalabra, je’ebix ufología, radar yéetel láser ich káastelan t’aane’.

U ba’albailo’ob áak’t’anile’ leti’ le ba’alo’ob yéetel meyjilo’ob ku k’a’abetkuunsa’al utia’al u meenta’al áak’t’ano’obo’.