Wp/yua/Ajaw

Ajaw ti' Oxkintok

Ajaw Pakal

Tu ts’íik, Kokaaj B’ahlam III (Escudo Jaguar), ajaw, yéetel u yatan K’ab’al Xook.

Ajaw jun aj wíinik ti' gobierno ich lu'umil. Ajawe' t'aan yéetel wíiniko'obo', u lu'umil ti' y'aax yéetel kaajo'ob.

• Káastlan t'aan: Rey yéetel Señor.

Leti' Ajawo'obo'

U europail Ajawo'ob

U Maya Ajawo'ob

Yuknoom Took' K'awiil

Le Ajawo'obo' yaano'ob bey le nojoch gobernanteso'ob ti' le yáax kaajo'ob mayao'ob. Le t'aan ajaw u k'áat chi' “señor”, “gobernante” wa “rey”, yéetel tu ya'alaj le máax yaan u nojoch autoridad política yéetel religiosa ichil jump'éel kaaj. Le Ajawo'obo' ku beetiko'ob ceremonias, ku meyajto'ob u lu'umilo'ob yéetel ku representaro'ob le ts'íibil tu yo'osal le máako'ob yéetel le yuumtsilo'obo'. Ya'ab gobernantes ts'o'ok u yéeyaj le título K'uhul Ajaw, u beelal “Señor Divino”.

Ajaw Pakal, Kokaaj B’ahlam III, Yuknoom Took'