Wp/yrl/Áve María

Atwasúa José de Anchieta

Áve María yumuesáwa María, Yesu mánha, supe.

Áve María,
Ine puránga rete,
yane Yára u iku ne irúma,
yumumeu katu ine amuita kunhã píri i
yumumeu katu ne memíra Yesu.

Sánta María,
Tupána mánha,
re yurure yane puxiwéra rese,
kuíri i ya manu rame.
Yawe-te!

Dom José da Costa Aguiar Christu Muhençaua (Kristu Mbuesawa) upé:

Ave Maria,
ipura graça çui,
ianẽ Iára ne iruma;
iu-mumehun-catú iné upãin cunhan pïtérape,
iu-mumehun-catú iuhá ne marica çui, Jesus.
Santa Maria, Tupana Manha,
re-iururé ianérecê pecadori rupi,
cuhïri, ianê manú ramé ïuïri.
Iaué!