Wp/vai/ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ
ꖏ ꘈꗢꖸ ꖸ ꗃꕎ ꔨꕃꔅꔵꕩ ꗡꘋꕢꖴꖃꔪꔵꕩꕌ ꕎ ꗏ, ꕺꖃ ꖷ ꗞ ꔇꔀ ꔌꘋ ꔰ ꔇꔀ ꕉꕌ ꖏꕎ. ꖬꕎꘋ ꔤ ꕚꕌ: ꔇꔀ ꔇꔀ, ꕔ ꗱ ꗓꖺ ꕮ ꖏ ꘊꔧꔒ ꘈꗢ ꗃꕎ ꔤꕢ ꗱ ꗞꗢ ꖸꕊ ꕑꔤꕷꔀ ꗏ ꕎ. ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꗃ ꗠꖻ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꕞ, ꘀꗫ ꘃ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕑꔤꕷꔀ ꕞ ꖏꕎ. “ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ” ꕎ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕇꘊ. ꕉ ꘃ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ 2006 ꗞ ꘃꗺ ꖸꕊ ꔔꘋꗣ ꕉꗂꘋꗣ ꕞ ꖏꕎ, ꘀꗫ ꘃ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ (ꕉꗂꘋꗣ) ꕞ ꖏꕎ. ꕉ ꘃ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ 1962 ꖬꔃꘋꗣ ꕞ ꖏꕎ, ꘀꗫ ꘃ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ (ꖬꔃꘋꗣ) ꕞ ꖏꕎ.
ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ (ꕎꕌꔳ ꖴꖨꘋ ꕒ ꕶꕱ ꗞꗢ ꖸ ꕩꕌ ꔳꘂ ꖴꖫ ꕉꗒ ꕱꔳ) ꔳꕩ ꔖꔜ ꕐꕌꔳꘂ ꕎ ꖏ ꔤꕢ ꗱ ꗞꗢ ꖸꕊ ꕑꔤꕷꔀ ꕺꖃ ꗻꗡꔒ ꕮꕊ ꖸ ꗳ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꕃꕞ ꔋꘋ ꔋꘋ ꗱ ꕙꕌꔒ ꔖꔜ ꗪ ꕺꖃ 24 ꕉꕡꕌꖸ ꗃ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕑꔤꕷꔀ ꖺ ꕚꕯꕃꘂ ꗏ, ꕉꖷ ꕉꖸ ꔳꕩ ꕇ ꔖꔜꕮ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꔵꘉ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꖸ ꕎ ꖏ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꗞꗢ ꖸ ꕞꕌꖸ ꘊꔧ. [1] ꔤꕢ ꗱ ꗞꗢ ꖸꕊ ꕑꔤꕷꔀ ꕎꕌ ꗱꕞꕯꕊ ꔳꕩ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꕯꕮꕊ ꕎ ꖏ, ꕉꖷ ꕉ ꘊꔧꔒ ꔳꕩ ꔎꔒ ꔰ ꗥꗷꘋ ꖨꖕꕴꕱ ꗘꖺꗓꔒꔀ ꕎ ꗏ.
ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ ꔳꕩ ꕺꖃ ꗳ ꕪꔒ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꕎ ꖏ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꕺꖃ ꘊꔧ ꗞꖻ ꕗ ꕗ ꖸ ꕞꕌꖸ ꘊꔧ ꕎꕌꔳ ꖸ ꗳꕮꕊ ꗏ ꗚ ꕢꘋ ꖽꗒ ꕀꔤꕪ ꖸ. [2] ꔤꕢ ꗱ ꗞꗢ ꖸꕊ ꕞꕡꕌ ꗱ, ꕉꕡ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ ꗳ ꕪ ꕺꖃ ꔽꔤ ꕯꕊꕇ ꕎ ꗏ: ꕺꖃ ꖇꕱꖨ ꔖꔜꕯꕊ ꖸ ꖺ ꕺꖃ ꖇꕱꖨꘂ ꖸ (ꔳꕩ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕿꕟꕌ ꕎ ꖏ); ꖏ ꗛꖺ ꗏ ꔖꘋ ꕺꖃꔀ ꖸ ꗪ ꖏ ꖸ ꗏ ꔖꘋꕯꕊ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖏ ꗛꖺ ꖷ ꖸ ꔻꔤꕩ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꗞꗢ ꖸ ꕞ ꕉꔤ ꔬ ꕉꕡ ꔞꕯꘋ ꖨꕮꕊ ꔬ ꘃꗡ ꗏ ꕉꔤ ꕿ ꕉ ꗏ ꕒꕡ ꖷ ꕉꕡꕌꖸ ꕔꔤ ꘃꗡ ꗏ ꕉꖷ ꕉꖸ ꕚꕌ ꕉꖸ ꕞ ꘃꗡ ꔬꕩ ꖸ ꕞ ꕑꔆꗏꘋ; ꕶꗦꔳ ꕺꖃꔀ ꖸ ꔧ “ꕀꔤ ꕮ ꗓ ꕪꕌ ꕺꖃꔀ ꖸ” ꕃꕞ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꗱ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖤꕢ ꘃ ꖸ ꕎ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤ ꗪꗡꕯ ꖸ ꗪ ꖬꖕ ꕧꕌꕩ ꕒ ꖸ ꕞ ꖦꖕꕰꕊ ꕮ; ꕉꖷ ꕑꔤꕷ ꗻꗡꕒꕌ ꖸꕊ ꕺꖃ ꕢꔒꔀ ꖸ ꕞ, ꕉꖸ ꗪ ꖏ ꖸ ꕎ ꗏ ꔖꘋꕯꕊ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꖏ ꖷ ꖸ ꗞ ꖸ ꕚꕌ ꔧ ꕉꕡꕌꖸ ꗛꖺ ꗓ ꕪꘋꕓ ꕞ.
ꕺꖃ ꖷ ꖸ ꔳꕩ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ ꕞ ꗻꗡꕮꕊ ꗏ ꕉꔤ ꕒꕢ ꕉꖸꕊ ꕯ ꕃꔤꘂ ꗪ ꕉꖸ ꗋꖺꗡ ꖸ ꕞ, ꕉ ꔳꕩ ꖏ ꘀꗫ ꕃꔤ ꕗ ꕗ ꕎ ꖏ ꔤꕢ ꗱ ꔵꘉ ꔽꔤ ꕗ ꕗꕌ ꖸ ꗳ. ꕺꖃ ꗻꗡꔒ ꕮꕊ ꖸ ꔎꔒ ꗃ ꖺꕿꗍꔻ ꗪ ꗥꗷꘋ
ꖺꕿꗍꔻ ꕔꘋ ꕔꘋꗣ ꗏ ꗞꗢ ꖸ ꗳ, ꕉꖸ ꔳꕩ ꕺꖃ 49 ꖸ ꕎ ꖏ; ꕪꗋꔒ ꗞꗢ ꖸ ꕞ ꕉꖸ ꕚ ꖷ ꖸ ꗻꗡ ꕉ ꕮ, ꕉꖸ ꔳꕩ ꕺꖃ 46 ꖸ ꕎ ꖏ; ꕉꖷ ꗗꔿ ꖷ ꖸ ꖴꖨꘋ ꕒ ꗃꕎ ꕪꗋꔒ ꗗꔿꘂ ꗱ, ꕉꖸ ꕚꕌ ꖸ ꔳꕩ ꕺꖃ 39 ꖸ ꕎ ꖏ. [3]
ꕺꖃ ꗻꗡꔒ ꕮ ꖷ ꖸ ꕪꗋꔒ ꔵꘉꗢ ꖸ ꔰ ꖴꗷ ꕢꔒ ꗪ ꕉꖸ ꕮ, ꕉꖸ ꔳꕩ ꕺꖃ 39 ꖸ ꕎ ꖏ. ꕉꖸ ꗳ, ꕺꖃ 24 ꖸ ꗪ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꗪ ꕚꕯꕃꘂ ꗏ, ꘃ ꗏ ꕘꕞꘋ ꗪ ꕺꖃꔀ ꖸꕊ ꕯ ꕃꔤꘂ ꖸ ꗱ ꕉꖷ ꗳꕮꕊ ꗏ ꕪ ꗪ ꖏꕎꔀ ꖴꗷꗡ ꗃꖺ ꖸ ꕮ. ꕉꖸ ꕀꔤꕪꕌ ꕔꔤ ꕢꕯꕊ ꕯꕊ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸꕊ ꗳ ꕪꕌ ꕎ ꗱ (ꕢꕆꗠ, ꕃꘋꗣ ꖸ, ꖴꗐꔕꖏ, ꗡꖮꕟ-ꘉꔦꕮꕩ, ꔧ ꗻꗡꕒ ꗏꖺꕮ ꕚꘋ ꗱꕞꕌ ꖸ) ꕉꖸ ꔳꕩ ꕺꖃ ꕗ ꕗ ꖸ ꖏ ꔤꕢ ꗱ ꗞꗢ ꖸꕊ ꕑꔤꕷꔀ ꖸ ꗏ. ꕺꖃꔀ ꘃꖷ ꖸ ꗪ ꔤꕢ ꗱ ꗞꗢ ꖸꕊ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ ꗏ ꘃ ꕉꖸ ꔇꔀ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕺꖃ ꗻꗡꔒ ꕮꕊ ꖸ ꗳ, ꕎꕌꔳꘂ ꗃꖺ, ꕉꖸꕩꕌꖸ ꔞꔀ ꕺꖃ ꗻꗡꔒ ꕮ ꕮꔕꔀ ꖸ. ꕎꕌꔳꘂ ꖴꖨꘋ ꕒ, ꕪꗋꔒ ꗪ ꖺꕿꗍꔻ ꗗꔿꘂ ꖸ ꕞ ꕺꖃ ꘈꗢꖸ ꖸ ꕞꘋ ꕎ ꘃ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ ꖸ ꗳ. ꗗꔿ ꖷ ꖸ ꖴꖨꘋ ꕒ ꗃꕎ ꕪꗋꔒ ꗱ, ꕉꖸꕊ ꕺꖃ ꗻꗡꔒ ꕮ ꕮꔕꔀ ꖸ ꔇꔀ ꕉꖸꕊ ꕑꔤꕷꔀ ꖸ ꗏ, ꘃ ꕉꕄꔒꘃꘋ ꗪ ꖨꖤꔸꘋ ꕑꔤꕷꔀ ꖸ ꕞ ꕺꖃꔀ ꖸ ꘃ ꕎ ꘃ ꕉꖸꕊ ꕑꔤꕷꔀ ꖸ ꗏ ꕉꖸ ꖴꘋ ꕮ ꕪꘋ ꕉꖸꕩꕌ ꔞꔀ ꕉꗁꖴꕟꕘ. ꕺꖃ ꘈꗢꖸ ꖸꕊ ꕔꕌ ꗓꕯꕊ ꗃꕎ ꗥꗷꘋ ꗻꔪꖤꔃꘀꘋ ꕺꖃ ꗻꗡꔒ ꕮꕊ ꖸ ꗏ ꕎ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕪꘋꕓ ꖢꔒ ꕺꖃꔀ ꗏ ꕎ ꕉꖷ ꕉꖸ ꗃꕎ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꗞꗢ ꖸ ꕎ ꕸꖃ ꕮ. ꕉꖸ ꗃꖺ ꖸ ꗪ ꕺꖃ ꗛꖻꔒꔀ ꖸ ꗳ ꕉꕡꕌꖸ ꗃ ꗛꔤ ꕘꕌꔒꔀ ꗛꖺ (ꗛꔤ ꖷ ꗏ ꔱꕩ ꗃ ꔌꘋ ꘃꗺ ꔰ ꔇꔀ ꕉ ꗏ ꗅꗒ ꗏ ꗛꖺ ꗏꔇꔀꔒ ꕼꕱ ꗱ).
ꖏ ꖷ ꖸ ꗪ ꕺꖃ ꘈꗢ ꗏ • 1 ꖏ ꖷ ꗪ • ꖏ ꗛꖺ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ◦ 2.1 ꖏ ꕪꕌꔒ ꔋꘋ ꔋꘋ ꔖꔜꕯꕊ ◦ 2.2 ꗓꖺ ꗱꕞꕌ ꗏ ꖏ ꕪꔒ ꔋꘋ ꔋꘋꗣ • 3 ꖏ ꖷ ꖸ ꗪ • 4 ꖏꔀ ꖴꘋꗣ • 5 ꕉꕌ ꗻꗡꕮꕊ ◦ 5.1 ꗥꗷꘋ
◦ 5.2 ꕞꘋ ◦ 5.3 ꗞ ꖷ ꖸ ꕞ ꗛꖺ ꗓ ꕪꗋꔒ ꗗꔿꘂ ꕞ ◦ 5.4 ꕉ ꔽꔤ ꕮꔕꔀ ꖸ • 6 ꔤꕢ ꗱ ꔵꘉꗢ ꕞ ꕪꕌ ꘃꗡ • 7 ꕇꘊ ꗨꗡ ꗱꗡ • 8 ꖏ ꘊꔧꔒ ꖴꖫ ꖸ • 9 ꖏ ꘈꗢꖸ ꖸ ꗃꕎ ꕪꘋ ꖷ ꖸ • 10 ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ • 11 ꕺꖃ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ ꕔꔤ ꕢꕯ • 12 ꕪꘋ ꗅꘋ ꖏ ꖷ ꖸ ꔻꔭꔤꔒ ꗪ
ꖏ ꖷ ꗪ [ꗏ ꕘꕞꘋ ꕮ] ꖏ ꘊꔧꔒꔀ ꗪꗡ: ꕑꔤꕷ ꕺꖃꔀ ꖸꕊ ꗻꗡꕮꕊ ꔧ ꕚꕌ ꕧꕌ ꖷ ꔳꕩ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ ꕞ ꗻꗡꕮꕊ ꕞ ꖏꕎ
ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ ꗏ, ꕺꖃ 39 ꕎ ꗪ (ꗗꔿ ꖷ ꕞ ꗛꖺ ꗓ ꕪꗋꔒꔀ ꖸ ꕞ), 46 ꕎ ꗪ (ꕪꗋꔒꔀ ꖸꕊ ꖏꕎ), ꔧ ꕉ ꔇꔀꕮꕯ (ꖺꕿꗍꔻꘂ ꖸ ꗪ ꕉ ꕮꔕꔀ ꖸꕊ ꖏꕎ), ꕉꖷ ꕺꖃꔀ ꖸ ꗳ ꕪꔒ ꕃꕞ ꕒ ꗱ (ꕺꖃ ꖇꕱꖨꘂ ꖸ ꗏ) ꗨꘋꕚꖤꔿꘂ (ꕿꕟꕌ), ꖏ ꗛꖺ ꗏ ꔖꘋ ꕺꖃꔀ ꖸ, ꔧ “ꕀꔤ ꕮ ꗓ” ꕺꖃꔀ ꖸ ꕉꔤ ꕒꕢ ꕯꔫꔤꘂ ꖸꕊ ꕺꖃ ꕢꔒꔀ ꖸ ꕞ. [4]
ꖏ ꗳ ꕪꔒ ꖸ ꗪ ꕧꕌ ꕉ ꘃ ꖷ ꗱ ꗞ ꖴꘋ ꕺꖃꔀ ꖸ ꗋꖺꗡ ꖸ ꗱꗡꕩ ꕉꔤ ꕒꕢ ꕉꖸꕊ ꘊꔧ ꕃꔤꘂ ꖸ ꕞ ꖦꖕꕰ ꕚꕌꔒ ꕧꕌ ꔤꕢ ꗱ ꗞꗢ ꖸꕊ ꕑꔤꕷꔀ ꖸ ꗏ ꗚ ꕪꗋꔒ ꗞꗢ ꖸꕊ ꕉꘈꗢꕪ ꕑꔤꕷ ꕮ ꘀꗫꔒꔀ ꕯꕮꕊ ꕞ ꖏꕎ ꔧ ꖛꖄꗳꔻꗳꘋ ꗞꗢ ꖸꕊ ꖴꗷ ꗏꗒ ꕑꔤꕷ ꗏꔤ, ꔧ ꗦ ꔛꔟꔻ ꗞꗢ ꖸꕊ ꖴꗷ ꗏꗒ ꕑꔤꕷ ꗏꔤꘂ. ꕺꖃꔀ ꖸ ꗋꖺꗡ ꖸ ꕉꔤ ꕒꕢ ꕉꖸꕊ ꘊꔧ ꕃꔤꘂ ꖸ ꕞ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺ ꔽꔤ ꗱꕞꕌ ꖸ ꗏ, 1609-ꗡꔱ10 ꖁꔃ ꕺꖃꔀ ꗪ (1582 ꗸꕆꔻ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꕯꕮꕊ ꗏ) ꕉꔤ ꕒꕢ 1749 ꕮ ꘀꗫ ꖷ ꔫꗔ ꕦꖃꕯ ꕞꕌ ꕮ (ꕉ ꔽꔤ ꖷ ꕪꗋꔒ ꗞꗢ ꖸ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꗪ ꕉ ꘃꕯ ꗦꗷ ꕔꔤ ꗏ, ꔧ ꕪꘋ ꖷ ꕉꖸꔧ ꗃ ꕺꖃꔀ ꖸ ꗋꖺꗡ ꖸ ꘊꔧ ꕃꔤꘂ ꕞ ꕶꕱ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꕞ ꖏꕎ) ꕉꖷ ꕉꖸꕊ ꘊꔧ ꕃꔤꘂ ꖸ ꗪ ꕗ ꗻꔪꖤꔃꘀꘋꗣ ꗏ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꗦꗷ ꔎꔒ ꘈꗢ
ꕺꖃꔀ ꖸ ꕮ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꕙꕌꔒ ꔳꕩ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕮꖇꗸꔎ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꖸ ꕮ. [ꕉ]
ꕉ ꘃ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖺꕿꗍꔻ ꕺꖃ ꗻꗡꔒ ꕮꕊ ꖸ ꕞ, ꗻꔪꖤꔃꘀꘋ ꗋꖺ ꔻꔤꔒꔀ ꘊꔧ ꗪ ꕉꖷ ꖏꕱ ꖏꔤꔒ ꗪ ꕒꕡ ꖷ ꕺꖃꔀ ꖸ ꗋꖺꗡ ꖸꕊ ꘊꔧ ꕃꔤꘂ ꖸꕊ ꔳꔒꔀ ꕗ ꕺꖃ ꔫꔤꖸ ꖸ ꕮ. ꗷꔤ ꗏꗒ ꘈꗢ ꕞ, ꕃꘋ ꔛꕆꔻ ꔽꔤꘂ ꗏ, ꖴꘋꗒ ꕪꔤ ꔳ ꕎ ꘃ ꕒꕡ ꖷ ꗏ ꕘꕞꘋ ꕞ ꔳꔒꔀ ꕺꖃꔀ ꖸꕊ ꘊꔧ ꕃꔤ ꗛꖺ ꕮ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꕯꕮꕊ ꕚ ꖏ ꖸ ꗏ ꗚ ꗷꔤ ꖷ ꕉꕡ ꔀꕤꕂ ꕎ ꘊꔧ (ꕉꔤꔘꕩ ꕔ ꕮ). ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤ ꖷ ꗪ ꕉ ꗉꕯ ꘃ ꔤꕢ ꗱ ꗞꗢ ꖸꔧ ꔳ ꖴꗷ ꗏꗒ ꕮ, ꕪꗋꔒ ꗞꗢ ꖸꕊ ꕺꖃ ꕧ ꖷꔧꔒ ꕯꕮꕊ ꖸ ꗏ (ꗋꖺꕮ ꔖꔤ ꕞ ꖏꕎ, ꘈꗢꕃꘋ ꕑꔤꕷ ꕯꕮꕊ, ꔛꖩꕢꗷꘋ ꕑꔤꕷꔀ, ꔧ ꖴꗷ ꕢꕮ ꕑꔤꕷ ꕧ ꖷꔧꔒ ꖷ ꕪꗋꔒ ꗗꔿꘂ ꕩꕌ ꘃ ꕔꔤ ꗏ, ꗚ ꕑꔤꕷ ꕮ ꘀꗫ ꖷ ꗞ ꖸ ꖴꗷ ꔳꕩ ꗏꗒ ꕉꕌ ꖏ ꕮ ꕪꗋꔒꕯꕊ) ꕉꖸꔧ ꖴꗷ ꕢꕮ ꕺꖃ ꗏꗒꗡ (ꕃꘋ ꔛꕆꔻ ꕑꔤꕷꔀ) ꕎ ꘃ ꕔꔤ ꗏ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗋꖺꗡ ꖸꕊ ꘊꔧ ꕃꔤ ꗏꗒꗡ ꕞ ꔧ ꕉꖸꕊ ꔞꔀ ꕃꔤꘂ ꗷꔤ ꖷ ꕉ ꗪ ꖛꖄꗳꔻꗳꘋ ꕑꔤꕷꔀ ꕞ ꖏꕎ (ꗋꖺꕮ ꔖꔤ, (ꗋꖺꕮ ꔖꔤ ꕞ ꖏꕎ, 1 ꖴꗐꔕꖏ ꔌꘋ ꖷ ꕮ ꕉꖸꕩꕌ ꔞꔀ ꖦꕎꔿꘂ ꕞ 1 ꕐꕟꔷꕶꘈꗟꘋ, 1-2 ꕢꕆꗠ ꗪ 1-2 ꕃꘋꗣ ꖸ, ꔌꘋ ꖷ ꕮ ꕉꖸꕩꕌꖸ ꔞꔀ 1-4 ꕃꘋꗣ ꖸ), ꕺꖃ ꔫꔤꖸ ꖷ ꖸ ꗞꗢ ꖸ ꔰ ꕞꕴꔒ ꗪ ꘃ ꕉꖸ ꔳ ꕎ ꕺꖃ ꗻꗡꔒ ꕮꕊ ꖸ ꗳ, ꕉꖷ ꕉꖸꕩꕌꖸ ꕪꕌ ꕺꖃ ꖷ ꖸ ꗞꗢ ꖸ ꔰ ꕞꕴꔒ ꗪ ꘃ ꕉꖸ ꕮꕞꘋꔕ ꔳ ꕎ ꕺꖃ ꗻꗡꔒ ꕮꕊ ꖸ ꗳ, ꕉꖸ ꕮꕞꘋꔕ ꔳ ꕎ ꕺꖃ ꗻꗡꔒ ꕮꕊ ꖸ ꗳ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕑꔤꕷꔀ ꗏ ꖺ ꕚꕯꕃꘂ.
ꕚꔷꖷꔵꘂ (ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕺꖃ ꖷꔧ ꕪꘋꕓ ꕞꕌ ꖴꗷꗡ ꕘꕢꔤ) ꕒꕙ ꕒꖤꕟ 14, ꕞ ꕃꕞ ꕮꔕ ꕎ ꕀꕩ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕺꖃꔀ ꕯ ꕎꕌꔳꘂ ꕮ ꔕꔲꖷ ꗪ ꔞꖤꔲꕆ. ꖏ ꗉ ꕎ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖸꕊ ꕯ ꕃꔤ ꘈꗢ ꕞ ꕆꔼꘉ ꕿꕟꕌ ꔦꔷꖋꔳ ꔖꗱ ꕿꕟꕌ 7:15 ꗏ. ꕺꖃꔀ ꖸꕊ ꕯ ꕃꔤꘂ ꕿꕟꕌ ꗏ, ꗞꗢ ꖸ ꔰ ꖴꗷ ꕢꔒ ꕎ ꔳꕩ ꕪꘋ ꗏꗒ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꔵꘉ ꔽꔤꘂ ꖸ ꔰ ꗏ ꕉꔤ ꕒꕢ ꔤꕢ ꗱ ꔵꘉ ꔽꔤꘂ ꖸ ꔰ ꕞ.
ꕺꖃꔀ ꘃꖷ ꖸ ꕮꕊ ꔬꕩ ꗪ ꕉꖸꕊ ꖏ ꕮ, ꕉꖸ ꕮꕞꘋꔕ ꗪ ꔵꘉ ꕺꖃ ꗻꗡꔒ ꕮꕊ ꖸ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꗏ, ꘃ ꕉꖸ ꔇꔀ ꕉꖸ ꗃꖺ ꖸ ꗏ ꕉꖷ ꕎꕌꔳ ꖴꖨꘋ ꕒ ꗞ ꖸ ꕩꕌꖸ ꔞꔀ ꕉꗁꖴꕟꕘ ꕑꔤꕷ ꕺꖃꔀ ꖸ, ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꖷ ꗞ ꖸ ꕩꕌ ꘃ ꕔꔤ ꗏ ꕎꕌꔳ ꗃꖺ ꘃꖷ ꗏꔤ ꕉꖸꔧ ꕺꖃ ꖸ ꘈꔧ ꕪꗋꔒ ꗪ ꖺꕿꗍꔻ ꕺꖃ ꗻꗡꔒ ꕮꕊ ꖸ ꗳ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꔇꔀ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕮꖇꗸꔎ ꕺꖃ ꖸ ꗳ ꔧ ꖦꖕꕰ ꕚꕌꔒ ꕧꕌ ꖛꖄꗳꔻꗳꘋ ꕑꔤꕷꔀ ꖸ ꗏ (ꔤꕢ ꗱ ꔵꘉ ꗞꖻ ꖷ ꖸ ꕞ ꗛꖺ ꗓ ꕪꗋꔒ ꔵꘉꗢ ꕢꘋ ꕀꔤ́ꕪ ꖽꗒ ꗃꖺ ꖸ ꗦ. ꕪꗋꔒ ꗞꗢ ꖸ ꗪ ꖤꗸꘋꔳ ꕺꖃ ꗻꗡꔒ
ꕮꕊ ꖸ ꕎ ꗱ (1546), ꕉꕡ ꕺꖃ ꘈꗢꖸ ꖸ ꘈꔧ ꕉꗒ ꕺꖃ ꗻꗡꔒ ꕮ ꕮꔕꔀ ꖸ, ꕉꖷ ꕎꕌ ꘃꖸ ꕮ, ꗥꗷꘋ ꖺꕿꗍꔻ ꔤꕢ ꗱ ꗞꗢ ꖸ, ꗪ ꗓꕯ ꔻꖆꔵ ꔛꖩꕢꗷꘋ ꕎ ꗱ (1672), ꕉꕡ ꕞꕡ ꗋꖺ ꖷ ꔻꔤ ꕉꗒ ꕉꕯꕅꖍꖏꔈꕯ, ꕉꖷ ꕉ ꖝ ꗏꗡ ꖷ, “ꕉ ꘃ ꖷ ꕕ ꖷ ꕉꕌ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ ꕞ.” ꕉꖸ ꗪ ꖛꖄꗳꔻꗳꘋ ꕑꔤꕷ ꗛꖺꗡ ꖸ ꗅ ꗱꕞ ꖸ ꗏ; ꕧꕮꔧ ꖨꕚ ꕑꕷꔀ ꕞ ꕺꖃ ꗷꔤ ꘈꗢꖸ ꔬ ꕎ ꘃ, ꗷꔤ ꖷ ꗏꖺ ꕉ ꗪ ꔛꔟꔻ 1611 ꕃꘋ ꔛꕆꔻ ꕑꔤꕷꔀ ꗏ. [b]
ꕪꘋ ꕽꕱ ꖷ ꖏ ꔰ ꘊꔧꔒ ꕮ ꔳ, ꕉ ꗪ ꕧ ꕀꕩ ꕎ ꕮꕯ ꘃ ꕺꖃ ꔰ ꕮ ꔳ ꖸ ꕺꖃ ꗻꗡꔒ ꕮꕊ ꖸ ꗳ
• ꗨꘋꕚꖤꔿꘂ, ꕉꖸ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕿꕟꕌ ꕞ • ꖏ ꗛꖺ ꗏ ꔖꘋ ꕺꖃꔀ ꖸ, ꗷꔤ ꕔꕌꔒ ꗉꖺ ꕞ, ꕉꖸ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꔢꔲꕆꘊ ꖸ ꕞ (ꕯꔫꔤꘂ ꖸ • ꕀꔤ ꕮ ꗓ ꕺꖃꔀ ꖸ, ꗷꔤ ꗪꗡꕯ ꕞ, ꕉꖸ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꔞꖤꔲꕆꘊ ꕎ (ꖏ ꘊꔧꔒ ꖸ) • ꕯꔫꔤ ꕮ ꗓꔒꔀ ꖸ • ꕯꔫꔤ ꗏꖺꕮ ꕚꘋ ꗱꕞꕌ ꖸ
ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕑꔤꕷꔀ (ꕚꕯꕃꘂ) (ꕺꖃ 24)[c] ꕿꕟꕌ (ꕢꕎꕌ)
ꖛꖄꗳꔻtꔀꘋ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ (ꕺꖃ 39 ꖸ)
ꕪꗋꔒ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ (ꕺꖃ 46 ꖸ) ꗨꘋꕚꖤꔿ ꖺ ꖷꕢ ꕞ ꕺꖃ ꖇꕱꖨꘂ ꖸ
ꔎꔒ ꗃ ꖺꕿꗍꔻ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ (ꕺꖃ 49 ꖸ)
ꕉ ꘊꔧꔒ ꔳꕩ ꖨꖕꕴꕱ ꔖꔜ ꖷ ꗏ
ꗩꔓꔼꔳ ꘀꗺꔖ ꘀꗺꔖ ꘀꗺꔖ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꔗꗞꔳ ꗡꔖꗍ ꗡꔖꗍ ꗡꔖꗍ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕙꕂꖴꕟ ꔷꔍꔎꗛ ꔷꔍꔎꗛ ꔷꔍꔎꗛ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕑꕆꔵꕑ ꗟꕓ ꗟꕓ ꗟꕓ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꔐꕙꔸꕆ ꔵꗳꗐꗟꔈ ꔵꗳꗐꗟꔈ ꔵꗳꗐꗟꔈ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꔕꔲꕆ (ꕯꔫꔤꘂ ꖸ) ꖏ ꗛꖺ ꗏ ꔖꘋ ꕺꖃꔀ ꖸ ꔝꕳꖭꕎ ꕧꖬꕎ ꕧꖬꕎ (Josúwe) ꕧꖬꕎ (Iyesuu) ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꖈꔌꔳꕆ ꗘꕀꘂ ꖸ ꗘꕀꘂ ꖸ ꗘꕀꘂ ꖸ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ
ꖩꔳ (ꖩꔱ) [d] ꖩꔱ ꖩꔱ ꖩꔱ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꔗꖷꗦ 1 ꕢꕆꗠ 1 ꕢꕆꗠ(1 ꕃꘋ) [e] 1 ꕢꕆꗠ (1 ꕃꘋꕧ ꖸ) [f] ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ 2 ꕢꕆꗠ 2 ꕢꕆꗠ (2 ꕃꘋ) [e] 2 ꕢꕆꗠ (2 ꕃꘋꕧ ꖸ) [f] ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ
ꘈꕞꕃꕆ 1 ꕃꘋꗣ ꖸ 1 ꕃꘋꗣ ꖸ (3 ꕃꘋꗣ
ꖸ) [e]
1 ꕃꘋꗣ ꖸ (3 ꕃꘋꕧ ꖸ) [f]
ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ
2 ꕃꘋꗣ ꖸ 2 ꕃꘋꗣ ꖸ (4 ꕃꘋꗣ
ꖸ) [e]
2 ꕃꘋꗣ ꖸ (4 ꕃꘋꕧ ꖸ) [f]
ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ
ꔵꔲꗸꔤ ꔂꕩꕆꕆ (ꖴꕟꔕꖏ) [d]
1 ꖴꕟꔕꖏ 1 ꖴꕟꔕꖏ (1 ꕐꕟꔷꕶꔡꗟꘋ) 1 ꖴꕟꔕꖏ (1 ꕐꕟꔷꕶꔡꗟꘋ) ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ 2 ꖴꕟꔕꖏ 2 ꖴꕟꔕꖏ (2 ꕐꕟꔷꕶꔡꗟꘋ) 1 ꖴꕟꔕꖏ (1 ꕐꕟꔷꕶꔡꗟꘋ) ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ 1 ꗡꔻꖦꕟ [g][h] ꗥꗷꘋ
ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕑꔤꕷꔀ (ꕚꕯꕃꘂ) (ꕺꖃ 24)[c] ꕿꕟꕌ (ꕢꕎꕌ)
ꖛꖄꗳꔻtꔀꘋ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ (ꕺꖃ 39 ꖸ)
ꕪꗋꔒ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ (ꕺꖃ 46 ꖸ) ꗨꘋꕚꖤꔿ ꖺ ꖷꕢ ꕞ ꕺꖃ ꖇꕱꖨꘂ ꖸ
ꔎꔒ ꗃ ꖺꕿꗍꔻ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ (ꕺꖃ 49 ꖸ)
ꕉ ꘊꔧꔒ ꔳꕩ ꖨꖕꕴꕱ ꔖꔜ ꖷ ꗏ
ꗡꖮꕟ́-ꘉꔦꕮꕩ [d] ꗡꖮꕟ ꗡꖮꕟ (1 ꗡꔻꖦꕟ) ꗡꖮꕟ (2 ꗡꔻꖦꕟ) [f][i][j] ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꗪ ꕉꕟꔈ ꘉꔦꕮꕩ ꘉꔦꕮꕩ (2 ꗡꔻꖦꕟ) ꘉꔦꕮꕩ (2 ꗡꔻꖦꕟ) [f][i] ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕿꔫꔳ (ꕿꕑꕩ) ꕿꔫꔳ [g] ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꗪ ꕉꕟꔈ ꖱꔵ ꖱꔵ [g] ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꗡꔻꗳ (ꗡꔻꕚ) [d] ꗡꔻꕚ ꗡꔻꕚ [k] ꗡꔻꕚ [k] ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ
1 ꕮꕪꔫ (1 ꕮꕃꕌꔫ) [1]
1 ꕮꕪꔫ [g] ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ
2 ꕮꕪꔫ (2 ꕮꕃꕌꔫ) [1]
2 ꕮꕪꔫ [g] ꗥꗷꘋ 3 ꕮꕪꔫ [g] ꗥꗷꘋ 3 ꗡꔻꖦꕟ [g] ꗥꗷꘋ 4 ꕮꕪꔫ [g] ꗥꗷꘋ
ꔞꖤꔲꕆ (ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꖸ) ꕀꔤ ꕮ ꗓ ꕺꖃꔀ ꖸ ꔤꖎꔫ (ꖌꔫ) [d] ꖌꔫ ꖌꔫ ꖌꔫ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꗳꔦꔷꕆ (ꖬꖴꘂ ꖸ) [d] ꖬꖴꘂ ꖸ ꖬꖴꘂ ꖸ ꖬꖴꘂ ꖸ [n] ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕮꕯꗻ ꕞ ꕪꘋꕓ ꖢꔒꔀ [ꕱ] ꗥꗷꘋ ꕆꔼꔒꔤ (ꖨꖕꕴꕱ ꗳꔤꘂ ꖸ [d]
ꖨꖕꕴꕱ ꗳꔤꘂ ꖸ ꖨꖕꕴꕱ ꗳꔤꘂ ꖸ ꖨꖕꕴꕱ ꗳꔤꘂ ꖸ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ
ꖏꔂꔒꔳ (ꕃꔻꕩꔻꔎ) [d]
ꕃꔻꕩꔻꔎ ꕃꔻꕩꔻꔎ ꕃꔻꕩꔻꔎ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ
ꔼꔸ ꕌꔼꔸꕆ (ꖬꖴ ꖬꖴ ꖸ ꗳ) [d]
ꖬꕞꔤꕮꕯ ꕞ ꖬꖴꘂ ꖸ
ꖬꖴ ꖬꖴ ꖸ ꗳ (ꖬꖴ ꖬꖴ ꖸ ꗳ)
(ꖬꖴ ꖸ ꖬꖴ ꖸ ꗳ (ꕉꔤꔻꕮ ꕉꔻꕮꗋꘋ)
ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ
ꕀꔤ ꕮ ꗓ ꕀꔤ ꕮ ꗓ [g] ꗥꗷꘋ ꔻꕟꔿ (ꔤꕃꔻꕩꔻꔎꗛ)
ꔻꕟꔿ [g] ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ
ꔕꔲꕆ (ꕯꔫꔤꘂ ꕔꕌꕯꕊ ꖸ) ꕯꔫꔤ ꔋꘋ ꔋꘋꗣ ꖸ ꔝꕣꕩꖗ ꕉꔤꔘꕩ ꕉꔤꔘꕩ (ꕉꔤꔘꕩꔻ)
ꕉꔤꔘꕩ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ
ꕂꔸꔈꕩꖗ ꘀꔓꕮꕩ ꘀꔓꕮꕩ (Jɛremiyási)
ꘀꔓꕮꕩ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꗡꕂꕪ (ꘀꔤ ꔷꘂ ꖸ) [d] ꘀꔤ ꔷꘂ ꖸ ꘀꔤ ꔷꘂ ꖸ ꘀꔤ ꔷꘂ ꖸ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ
ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕑꔤꕷꔀ (ꕚꕯꕃꘂ) (ꕺꖃ 24)[c] ꕿꕟꕌ (ꕢꕎꕌ)
ꖛꖄꗳꔻtꔀꘋ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ (ꕺꖃ 39 ꖸ)
ꕪꗋꔒ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ (ꕺꖃ 46 ꖸ) ꗨꘋꕚꖤꔿ ꖺ ꖷꕢ ꕞ ꕺꖃ ꖇꕱꖨꘂ ꖸ
ꔎꔒ ꗃ ꖺꕿꗍꔻ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ (ꕺꖃ 49 ꖸ)
ꕉ ꘊꔧꔒ ꔳꕩ ꖨꖕꕴꕱ ꔖꔜ ꖷ ꗏ
ꕑꖩꔿ [p] ꕑꖩꔿ [p][g] ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ
ꘀꔓꕮꕩ ꕞ ꖬꕡ ꕺꖃꔀ [q][g]
ꗥꗷꘋ (ꗏꗆꗡ ꕞ ꕧ ꕢ ꕉ ꕮ ꔝꔞꔽꘃ ꔀꔽꕃꘂ ꔀꔽꕃꘂ (ꔀꔽꔿꘂ) ꔀꔽꕃꘂ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕜꕇꘂꔷ (ꕜꕰ) [d] ꕜꕰ ꕜꕰ [s] ꕜꕰ [s] ꕉꕟꔈ́ ꗪ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ
ꕯꔫꔤ ꗏꖺꕮ ꕚꘋ ꗱꕞꕌ ꖸ
ꕚꘋ ꗱꕞꕌ ꖸ ꖺ ꖤꔓꔤ ꕉꕢꕌ
ꕳꔘꔀ ꕳꔘꔀ (ꕱꔘꔀ) ꕳꔘꔀ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꖌꗦꗡ ꖌꗦꗡ ꖌꗦꗡ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ Éꗞ́ Éꗞ́ Éꗞ́ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕱꕑꕜꕩ ꕱꕑꕜꕩ (ꕉꔫꔵꕩꔻ)
ꕱꕑꕜꕩ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꖌꕯ ꖌꕯ (ꖌꕯꔻ) ꖌꕯ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕆꕪ ꕆꕪ (ꕆꕪꔻ) ꕆꕪ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕯꖗꕆ ꕯꖗꕆ ꕯꖗꕆ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕌꕑꖴ ꕌꕑꖴ (ꕌꕑꖴꔿ) ꕌꕑꖴ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ
ꗽꕘꕯꕩ ꗽꕘꕯꕩ (ꖇꕽꕯꕩꔻ)
ꗽꕘꕯꕩ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꔂꕭꔤ ꔂꕭꔤ (ꕉꕭꔻ) ꔂꕭꔤ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꗽꕪꕟꕩ ꗽꕪꕟꕩ (ꗽꕪꕟꕩꔻ)
ꗽꕪꕟꕩ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ
ꕮꔒꕪꔤ ꕮꔒꕪꔤ (ꕮꔒꕪꔤꔻ)
ꕮꔒꕪꔤ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ
ꕺꖃ ꖷ ꖸ ꗪ ꔎꔒ ꗃ ꖺꕿꗍꔻ ꕺꖃ ꗻꗡꔒ ꕮꕊ ꖸ ꗳ, ꖏ ꗉ ꕎ ꕉꖸꕊ ꖏ ꕮ ꕞꘋ ꗊꔷꔠꔳꘂ ꗏ, ꖄꕮꔧ ꕪꗋꔒ ꗗꔿꘂ ꕞ ꕑꔤꕷ ꗛꖺ ꖷ ꔳꕩ ꔳꕩ ꕇ́ ꕉꖸꕊ ꕺꖃ ꔋꘋ ꔋꘋꗣ ꖏ.
ꕺꖃ ꖷ ꖸ ꗋꖺ ꖸ ꘊꔧꔒ ꗪ ꗊꔠꔳ ꕑꔤꕷꔀ ꗏ
ꕺꖃꔀ ꗋꖺꗡ ꗊꔷꔠꔳꘂ ꗏ ꗋꖺ ꖷ ꔎꔒ ꗃ ꖺꕿꗍꔵꘂ ꖸ ꕩꕌ ꘃ ꕔꔤ ꗏ 3 ꗡꔻꖦꕟ 1 ꗡꔻꖦꕟ 4 ꗡꔻꖦꕟ 2 ꗡꔻꖦꕟ ꕮꕯꗻ ꕞ ꕪꘋꕓ ꖢꔒꔀ ꕮꕯꗻ ꕞ ꕪꘋꕓ ꖢꔒꔀ ꕜꕴꕜ ꕞ ꖬꖴꘂ ꕒꕡ ꖷ ꕉꕌ ꖑꕞꕩ ꕘꕌ
ꖬꖴ ꕺꖃꔀ 51
ꖬꖴ ꕺꖃꔀ 51
ꖏ ꗛꖺ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ [ꗏ ꕘꕞꘋ ꕮ] ꖴꘋꗒ ꕪ ꕔꔤ ꕢꕯ: ꖏ ꗛꖺ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕑꔤꕷꔀ ꗪ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕑꔤꕷꔀ ꕞ / ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ
ꖏ ꕪꕌꔒ ꔋꘋ ꔋꘋ ꔖꔜꕯꕊ [ꗏ ꕘꕞꘋ ꕮ] ꖏ ꗏ ꔖꔕ ꖷ ꖸ ꗃꖺ ꖸ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꗨꘋꕚꖤꔿꘂ (ꕺꖃ ꖇꕱꖨꘂ ꖸ) ꕞ, ꕉ ꖴꘋ ꔳꕩ ꘃ ꕉꖸ ꗃꕎ ꕪꘋ ꗛꖺ ꖸ ꕎ. ꘈꗢꕃꘋ ꕢꗢꔻ (ꖏ ꖿꗱ ꗃ) ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꔤꘂ ꕳꘈ ꗍꔫꖳ ꔻꔈ ꕞꕌ ꗱꗡ ꘃ ꖏ ꗏ ꔖꘋ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖦꖕꕰꕊ ꕞ ꕈꕰ ꕃꔤꘂ ꕞ ꘀꘉꔖ ꗏ, ꕉ ꗃꕎ ꕉ ꘃꖷ ꗪ ꖬꘈꔸꘂꘋ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꕞ ꕅꔷꕭꘈꔼ ꕮꕃꕞꔒꔀ ꕞ, ꗚ ꕉ ꘃ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꔖꔜ ꕪꔤꘂ, ꕉꕜꕮ ꕞ ꕈꕰ ꕃꔤꘂ ꕞ (ꕉꕜꕮ/ꔀꘋꕃꖦ) ꔤꗵꘋ ꗛꔤꘂ ꗏ, ꖏ ꗓ ꗛꘋ,
ꔱꕩ ꗃ ꗛꘋ, ꔧ ꗞ ꖝꘋ ꕪꕞ. [7] ꕺꖃ ꗓ ꗞꖻ ꖸ ꗓ ꕉꖫꖩ ꕉꗐ ꗘꕀ ꕞꕌ ꖏꕎꔀ ꕎ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꗷꔤ ꖷ ꘀꘉꔖ ꕞ ꕀ ꕘꔒ ꕒꕌ ꗃꕎ ꕅꔷꕭꘈꔼ ꕞ ꕀ ꕘꔒ ꗳꔤꘂ ꕞ. [8][t] ꕱꕿ ꕟꘋꕃ ꕞꕌ ꔰꔤ ꔬ ꕎ ꘃ 1909 [12] , ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꗷꔤ ꖷ ꖏ ꗏ ꔖꔕ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖷꕢ ꕞ, ꕉ ꗃꕎ ꕉꕪꔵ ꕢꕌꗝꘋ ꕚꕌ ꕞ, ꕉꖷ ꕢꘋ ꖽꗒ ꗞ ꕒꘋꔕꔀ ꖸ ꗏ ꕺꖃ ꘊꔧ ꗞꖻ ꖸ ꗚ ꔀꔿ ꕀ ꗦꔷꔻ ꗪ ꖌꗻ ꕃꕩꗫꗡ ꖸ ꕞ ꖏ ꔫꔤ ꖏꖃꕩꕌ ꕎ ꘃ. [13][14] ꔛꖏ ꖜꖄꖓꔻꕃ ꕞꕌ ꘊꔧ ꕉ ꗏ, “ꕑꔤꕷꔀ ꕪꘋ ꔳꕯꕊ ꗃꖺ ꗋꘋ ꕞꕡ ꗳꔤ ꕉꖷ ꕉ ꗃꖺ ꖏ ꗛꖺ ꗏ ꔖꘋ, ꕉ ꘃ ꖷ ꔳꔷꘋ ꕔꔤ ꗞꖻ ꖸ ꗪ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꗞꖻ ꖸ ꕞꕌ ꘊꔧ ꕒꕡ ꖷ ꕉꖸ ꖃꘋꕡ ꕭꕯꕊ ꕞ [ꘀꔸꖏ (1400 ꗨꗡꘉꗢ ꔤꕢ ꕎꕌꔳꘂ)], ꕉꖷ ꕉꖸ ꔳꕩ ꖏ ꗛꖺ ꗏ ꔖꘋ ꗞꖻ ꖸ ꖏ”. [15]
ꗓꖺ ꗱꕞꕌ ꗏ ꖏ ꕪꕌꔒ ꔋꘋ ꔋꘋ [ꗏ ꕘꕞꘋ ꕮ] 2007 ꕢꘋꗣ ꖝ ꗏ, ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꖏ ꖿꗱ ꗞꖻ ꗏꗒ, ꗷꔻꕚ ꗡꗷ ꖶꕟꔆ ꕞ ꖏ ꗏ ꔖꘋ ꘃ ꕑꔤꕷ ꖏ ꖿꗱ ꗃ ꗞꖻ ꔖꔜꕯꕊ ꖸ ꗏꗒ ꗚ ꖱꔷꕩꔻ ꗦꔷꕳꗻꘋ (1844-1918), ꗞ ꖴꘋ ꕉ ꘈꔧꕰ ꘃ ꕉ ꔳꕩ 'ꖏ ꖏꖃꕩꕌ ꗞꖻ ꕎ ꖏ', ꕉꔤ ꕸꖃ ꔻꔤ ꕑꔤꕷ ꖏ ꘊꔧꔒ ꔰ ꗛꖺ ꕉꔤ ꕿ ꕉ ꗏ ꕉꔤ ꔳ ꕘꕇꕰ ꖏ. ꗷꔤ ꖷ ꕉ ꕿꕎ ꔬꕩ ꗏ ꕉꕌ ꕞꕡꕌ ꕮ, ꕉꔤ ꔳ “ꖏ ꗛꖺ ꔬꕩꔒ ꔋꘋ ꔋꘋ ꖏ” ꕴꖃ ꕘꕌ ꖸꕊ ꖏꕎ” ꔧ “ꗷꔤ ꖷ ꕉꖸ ꕸꖃ ꖴꘋꕡ ꖨꕮꕊ ꕮꔧ” ꗞ ꖸ ꕸꖃ ꔻꔤꔒ ꔳ ꕎ ꕉ ꗛꖺ ꔒꔟꕩ ꖴꖨꘋ ꖸ ꕮ ꕶꕱ ꕸꖃꔀ ꖸ ꗏ ꕉ ꕿꕎ ꕉ ꗏ ꕉꕌ ꕢꘋꗣ 1970ꔀ ꖸ ꗏ ꔬꕩ. ꕃꕞ ꕮꔕ ꗱ, ꖶꕟꔆ ꗏ ꗞ ꖷ ꖸ ꗪ ꕉꕌ ꕪꕌ ꘃꗡ ꗦꗷ, “ꕉꖸ ꔰ ꔳꕩ ꖏ ꖏꖃꕩꕌ ꗞꖻ ꖸ ꕎ ꖏ – ꕃꕞ ꔒꘋ ꗨꗡ ꗱ, ꕉ ꘃ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕎꕌꔳ ꕞ ꗓꔒ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕴꖃ ꕘꕌ ꖸ ꕚ ꕒꕡ ꕞ ꔧ ꕉꖸꕊ ꔻꔤꘂ ꖨꕮꕊ ꕮ...[ꕉꖸ ꗅ ꗱꕞ ꖸ ꗏꖺ ꕎ ꕴꕱꕎ ꕉꖸꔧ ꔳ ꖏ ꖏꖃꕩꕌ ꗞꖻ ꖸ ꖏ].” [16]
ꖏ ꖷ ꖸ ꗪ [ꗏ ꕘꕞꘋ ꕮ] ꖴꘋꗒ ꕪ ꕔꔤ ꕢꕯ ꕞ ꖏꕎ: ꕺꖃ ꖷ ꖸ ꕞ ꕿꕟꕌ ꕮ, ꕎꕌꔳ ꕢ ꕑꔤꕷꔀ ꕮ, ꔧ ꖏ ꘊꔧꔒ ꕞ ꔬꕩ ꕃꔤ ꕺꖃ ꔖꔜꕯ ꖇꕱꖨꘂ ꖸ – ꘀꘉꔖ, ꗡꔖꗍ, ꔷꔍꔎꗛ, ꗟꕓ ꕺꖃꔀ, ꔧ ꔵꗋꗐꗟꔈ – ꕉꖸ ꔳꕩ ꗷꔤ ꖷ ꕉꖸ ꗪ ꗦꗷ ꗨꗡꔻꕩ ꕎꕌꔳꘂ ꕎ (538-332 ꗨꗡꘉꗢ ꔤꕢ ꕚ ꕒꕡ), ꕉꖷ ꕉꖸꕊ ꘊꔧ ꗞꗢ ꖸ ꔳꕩ ꗞ ꕪꔤꕮꕊ ꖸ ꕎ ꖏ ꗞꗢ ꖸ ꗳ ꕉꕡ ꕧ ꘀꗡ ꕮ ꕉꖷ ꕉꖸꕊ ꕭꕯꕊ ꗪ ꔨ ꕢꕌ ꗃ ꔞꘋꗣ ꕮ ꕎꕌꔳ ꔫꔤ. [17] ꕺꖃ ꖷ ꖸ ꗓꕎ ꕉꖸ ꗱ, ꕉꖸ ꔳꕩ ꕧꖬꕎ, ꗘꕀꘂ ꖸ, ꕢꕆꗠ, ꔧ ꕃꘋꗣ ꖸ ꕎ ꖏ, ꕉꖸ ꗪ ꖏ ꗛꖺ ꗏ ꔖꘋꕯꕊ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕸꖃꔀ ꕞ ꖏꕎ ꕉꔤ ꔬ ꕉꕡ ꔞꔀꕯꘋ ꕸꖃꔀ ꔬ ꘃꗡ ꗏ ꕉ ꕿꕎ ꕉ ꗏ ꔛꖩꕢꗷꘋ ꔳꕩ ꕢꕨ ꕒꕌ ꖏ 587 ꗨꗡꘉꗢ ꔤꕢ ꕚ ꕒꕡ. ꖏ ꖿꗱ ꗃ ꗞꖻ ꖸ ꖴꗷ ꕚꕌ ꕎ ꕪꘋ ꗏꗒ ꘃ ꕉꖸ ꔳꕩ ꗓ ꘃ ꗏꗒ ꕎ ꖏ (ꕉ ꘃ
ꖷ ꗞ ꖸ ꕩꕌ ꔞꔀ “ꔵꗋꗐꗟꔈ ꖏ ꗛꖺꗡ” ꕒꕡ ꖷ ꕉꖸ ꔳꕩ ꘃꗡ ꔬꕩ ꗏ ꕑꔆꗏꘋ ꕢꘋ ꖽꗒ 6ꗡ ꗏ ꗨꗡꘉꗢ ꔤꕢ ꕚ ꕒꕡ. [18]
ꖴꗐꔕ ꖏ ꕺꖃ ꗱꕞꕌ ꖸ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖏ ꗏꗒꗡ ꖸ ꕎ ꗨꘋꕚꖤꖰꘂ ꗪ ꔵꗋꖄꗟꔈ ꖏ ꗛꖺ ꗏ ꔖꘋꗣ ꖸ ꕞꕌ ꗉ ꕉꖷ ꕉꖸꕊ ꘊꔧ ꕎꕌꔳꘂ ꖴꘋ ꕔꕌ ꗓꕎ ꕢꘋ ꖽꗒ́ 4ꘊ ꖸ ꕮ ꕎ ꗨꗡꘉꗢ ꔤꕢ ꕚ ꕒꕡ. [19] ꖴꗐꔕꖏ, ꔧ ꗡꖮꕟ-ꘉꔦꕮꕩ, ꖸꕊ ꖴꘋ ꕒꘋꕡ ꕢꘋ ꖽꗒ 3ꕌ ꖝ ꗏ ꕎ ꗨꗡꘉꗢ ꔤꕢ ꕚ ꕒꕡ. [20] ꕪꗋꔒ ꗪ ꖺꕿꗍꔻ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ ꖸ ꗏ, ꕮꕪꔫ ꕺꖃꔀ ꖸ ꗪ ꗱꕞ ꗪ ꕯꕊꕇ ꗳ́ꕮꕊ ꗏ (ꗱꕞ ꕪꗋꔒ ꕞ ꖏꕎ, ꕯꕊꕇ ꖺꕿꗍꔻ ꕞ ꖏꕎ), ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꘊꔧꔒ ꔳꕩ ꕢꘋ ꖽꗒ 2ꕌ ꗪ 1ꗡ ꖸ ꗳ́ꕮꕊ ꗏ ꗨꗡꘉꗢ ꔤꕢ ꕚ ꕒꕡ.
ꖏ ꗛꖺ ꗏ ꔖꘋ ꕺꖃꔀ ꖸ ꔳꕩ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ ꗳ ꕪꔒ ꗱꕞ, ꕉ ꕎꕌ ꗏꗒ ꕎ ꖏ. ꕺꖃꔀ ꗋꖺꗡ ꖸ, ꖸ ꔳꕩ ꕯꔫꔤ ꕗ ꕗ ꖸ ꕎ ꖏ – ꕉꔤꔘꕩ, ꔛꗸꕮꕩ, ꔤꔽꕃꘂ, ꔧ ꕚꘋ ꗱꕞꕌ ꖸ “ꕯꔫꔤ ꗏꖺꕮꕊ ꖸ” ꕉꖸꕊ ꘊꔧ ꕒꕡꕌ ꔳꕩ ꕢꘋ ꖽꗒ 8ꕌ ꗪ 6ꗡ ꖸ ꗳꕮꕊ ꗏ ꕎ ꗨꗡꘉꗢ ꔤꕢ ꕚ ꕒꕡ, ꕉꔤ ꗉꖺ ꖌꕯ ꗪ ꕜꕰ ꖸ ꕮ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꘊꔧꔒ ꔳꕩ ꕎꕌꔳ ꘈꗢꖸ ꖸ ꕪꘋꗜꖺ. [21] ꕀꔤ ꕮ ꗓ ꕺꖃꔀ ꖸ - ꖌꔫ, ꖨꖕꕴꕱ ꗳꔤꘂ ꖸ, ꔤꕃꔻꕩꔻꔎ, ꖬꖴꘂ ꖸ, ꖬꕞꔤꕮꕊꕯ ꕞ ꖬꖴꘂ ꖸ - ꕉꖸꕊ ꕯ ꕎꕌꔳꘂ ꖸ ꗪ ꕗ ꕗ: ꖨꖕꕴꕱ ꗳꔤꘂ ꖸ ꖴꘋ ꕒꘋꕡ ꗥꗷꘋ ꕎꕌꔳꘂ (332 – 198 ꗨꗡꘉꗢ ꔤꕢ ꕚ ꕒꕡ), ꗪꖷꗨꗡ ꖏ ꘊꔧ ꗛꖺ ꖸ ꗪ ꕉ ꗏ; ꖌꔫ ꕒꘋꕡ ꕢꘋ ꖽꗒ 6ꗡ ꖸ ꗏ ꗨꗡꘉꗢ ꔤꕢ ꕚ ꕒꕡ; ꔤꕃꔻꕩꔻꔎ ꕒꘋꕡ ꕢꘋ 3ꕌ ꖸ ꗏ ꕎ ꗨꗡꘉꗢ ꔤꕢ ꕚ ꕒꕡ. [22]
ꖏꔀ ꖴꘋꗣ [ꗏ ꕘꕞꘋ ꕮ] ꕪꘋꗣ ꖸ ꔰ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ ꗏ, ꗞ ꖸ ꕞ ꕪꘋꕓ ꕀꕩ ꘃ ꕉ ꕎ ꖦꖕꕰꕊ ꕈꕰ. ꗪꖷꗨꗡ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ ꕮ ꕪꘋꕓ ꕀꕩ ꕎꕌꔳꘂ ꔰ ꘃ ꕉ ꕎ ꔳꕩ ꕪꘋꕓ ꖷ ꗏꖺ ꗪ, ꕧ ꕀꕩ ꕮ ꕎ ꕉ ꔳꕩ ꕪꘋꕓ ꗏꗒ ꖷ ꗏꖺ ꕕ ꖷ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꗞꗢ ꖸ ꕩꕌ ꕒꕿ, ꖺ ꗋꖺꕰꕊ ꕪꘋꕓ ꖷ ꗏꖺ ꗪ, ꘃ ꕩꕌꗦ ꔳꕩ ꕪꘋꕓ ꖷ ꕭꕯꕊ ꗬꗡ ꗪ ꔝ. [23]
ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ ꕞ ꕞ ꔷꔤ ꘃ ꗃꖺꕩꕌꕧ ꗏꔤ ꗪ ꕪꘋꕓ ꗪ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꗳ, ꗞ ꖷ ꖸ ꕉꕌ ꕸꖃ ꗓ ꕉꖸ ꕞ ꕉꖸꔧ ꔳ ꕉ ꕚ ꖏ, ꘃ ꕉꕌ ꕪꕌ ꘃ ꖸ ꗨꗡ ꔇꔀ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꗞ ꖷ ꖸꔧ ꗛꖺ ꗓꕎ ꕉ ꕞ. ꖏ ꗉ ꕎ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ
ꗃꖺꕩꕌꕧ ꘈꗢ ꕞ ꕑꔤꕷ ꕢꕌꔳꘂ ꗏ (ꖏ ꗏ ꕈꕰꔒ) [24][25][26][27][28][29] ꗞ ꗱꕞ ꖸ ꗳ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖷꕢ ꕞꕌ ꔬ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꗞꗢ ꖸꕊ ꖏꕎ. ꕢꕎꕌ ꕺꖃ ꖸ ꗏ ꗚ ꗡꔖꗍ ꔧ ꕪ ꕪ ꔟꔀ ꔵꗋꗐꗟꔈ, ꕉꖸ ꔳꕩ ꖏ ꖷ ꖸ ꕢꕌꔳꘂ ꔬꕩꔒ ꔳꕩ ꕉꖸ ꕮ: ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕼꕱꕎ ꘃ ꕉꖸꔧ ꕚꘋ ꕎ ꕪꘋꕓ ꕞ, ꕉꖷ ꕪꘋꕓ ꕼꕱꕎ ꘃ ꕉꔤ ꖴꕮ ꗱꗡ ꗞꖻ ꗏꔤ ꖏ ꕉꖸꕊ ꖏꕎ ꕉꖷ ꕉꔤ ꗛꘋ ꗓꕎ ꕉꖸ ꗛꖺ. [23] ꕉ ꗷꔤ ꗏ ꗬꗡ, ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕪꕌ ꘃ ꕑꔤꕷꔀ ꕮ ꕞꕴ ꘃ ꕢꕌꔳ (ꖜꔸꔳ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ) ꖝ ꗏꗡ ꕞ ꗓꔒ ꕮꕊ ꖏ ꗏ ꕈꕰꔒ ꕎ”; ꕇꘊ ꕮꔧ ꔎꔒ ꗃ, ꕢꕌꔳ ꗏ, ꗞꔧ ꕼꕱ ꘃ ꕎ ꔬ ꕪꘋꕓꕌ ꖸ ꕧꕌ, ꕉꖸꕊ ꖷꔧ ꕉ ꕚꕌꘂꕌ. ꕃꔤ ꖷ ꕪꘋꕓ ꕚ ꔳ ꕎ ꖏ ꗏ ꕈꕰꔒꔀ ꗏ, ꕉꖷ ꕉ ꕮ ꔳ ꗏꖺ ꗞ ꖷ ꔳꕩ ꕉ ꔖꔤꕯ, ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕪꕌ ꘃ ꕑꔤꕷꔀ ꕞ ꖏꕎꔀ ꖴꗷꗡ ꕘꕢꔤ ꘃ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕞꔦꔤ ꕎ. [30]
ꖏ ꖴꘋ ꖷ ꖸ ꗃꖺ ꖸ ꔳꕩ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ ꗏ, ꕉꖸ ꔳꕩ ꕃꔻ ꕎ ꖏ, ꔧ ꖴꕮ ꕪ, ꕞꕌ̃ꕮ ꕃꔳꘂ, ꗘꖺꗓ ꗪ ꖴꘋ ꗬꗷꕩꕌ, ꕔ́ꕢꘋ, ꕚꘋ, ꖏ ꕮꔕ ꖸ ꗳ. ꕺꖃꔀ ꗏ, ꕞ ꔷꔤ ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꖸ ꗪ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖏ ꕚꕌꘂ ꕃꔤ ꗪꗡꕯ ꕞ, ꔧ ꗽꘉꕧ ꔵꘉ ꕞꕡꕌ ꗱ, ꕉꖸ ꗱꕞ ꗬꗡ ꖷ ꖸ ꕪꘋꕓ ꕞꕌꖸꕊ ꖏ ꖤꕢ ꘃ, ꗪꖷꗨꗡ ꕯꔫꔤꘂ ꗃꖺ ꖸ ꕉꔤ ꕒꕢ ꕀꔤ ꕮ ꗓ ꕺꖃ ꘊꔧ ꗞꗢ ꗃꖺ ꕞ ꖤꕢ ꖸ ꘃ ꕎ ꘃ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꘃ ꕞ. ꕉꖸꕊ ꕗꔤ ꘃꗡ ꗏ, ꕪꘋꕓ ꕴꕱꕎ ꕃꔳ ꕚꘋꔕꔀ ꕎꔤ ꕢ ꖏ ꖸ ꗏ ꗞ ꖸ ꗳ ꕉ ꔇꔀꕩ ꗽꘉꕧ ꕞ, ꕉꖷ ꕉ ꖴꘋ ꔳꕩ ꔟꔀ ꘃ ꕉ ꕮ ꕔꔤ ꗽꘉꕧ ꕞ ꖏꕎ ꔰ. ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ ꕞ ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤ ꗪꗡꕯ ꕞꕡꕌ ꗱ, ꕉ ꕮ ꕴꕱ ꕪꕘ ꕞ, ꕉ ꕴꕱꕎ ꗞꔧ ꗞ ꕸꖃ ꗏ ꔳꘂꔒꔀ ꖸꕊ ꕔꔤꘂ ꖸ ꗏ ꗱꗡ, ꕉꖷ ꗞ ꖷ ꖸ ꗪ ꗓꕧꕌ ꗓꕯꕊ ꖸ, ꕉꖸꔧ ꕃꔳ ꕚꘋꔕꔀ ꕎ ꕢ ꗞ ꖸ ꗳꕮꕊ ꗏ. ꕉ ꕮ ꕞꕴ ꗞꔧ ꕿ ꗞ ꕘꕌ, ꔤ ꕿ ꖃꘋ ꕿꖃ ꗏ ꕧꔌꘋ ꔬꕩ ꔧ ꕪꕘ, ꗞ ꕮ ꗞ ꕚ ꘃ ꕉꕌ ꕌꔵꕩꕌ ꗏ ꔌꔀ ꖏ ꗏ, ꔧ ꔷꕩ ꖏ ꕰꕊꕮ ꖏ ꕮꔕ ꖸ. ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤ ꗪꗡꕯ ꔰ ꗃꕎ ꕪꘋꕓ ꕎ ꕒꕌ, ꕉ ꕎ ꖷ ꔳꕯ ꖏ ꗪꗡꕯꕊ ꖸ ꔰꔤ ꗃ. [31]
ꗋꖺ ꖷ ꔻꔭꔤꔒ ꗪ ꖬꖕ ꕧꕌꕩ ꕒ ꕞ, ꕉꕌ ꕪꘋ ꕕ ꗱꗡ ꕎ ꘃ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ ꗏ. ꗋꖺ ꖷ ꕯꕊ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ ꕞ ꘊꔧ ꗞꗢ ꖸ ꕧꕌ ꕉ ꔳꕩ ꘃ ꕢꖝ ꘃꗺ ꔳꕩ ꕪꘋꕓ ꗪꗡꕯ ꔝ ꘃꖷ ꕉꔤ ꕯ ꖟꗺꗡ ꕞ (ꕉ ꖝ ꗏ ꔋꘋ ꔋꘋꗣ, ꘃ ꕉ ꕮ ꕢ ꕉ ꗏꔇꘋ ꕎ ꕮ, ꕒꕡ ꖷ ꕉꖸ ꔳꕩ ꘃꗡ ꔬꕩ ꖸ ꖏ ꕑꔆꗏꘋ) ꕉꕌ ꗞꗢ ꖸ ꕧꕌ. ꖏꔀ ꖴꘋꗣ ꘈ ꖸ, ꕉ ꗪ ꕉ ꕸꖃꘋ ꕮꔕ ꖸ, ꕺꖃ ꖸ ꗏ ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꗪ ꕗ ꗚ ꖏ ꗛꖺ ꗏ ꔖꘋ ꕺꖃ ꖷ ꖸ ꔳꕩ ꕃꘋꗣ ꖸ ꗪ ꖴꗐꔕꖏ, ꔧ ꕯꔫꔤꘂ ꖸ ꗚ ꔤꔽꕃꘂ ꗪ ꘀꔓꕮꕩ, ꔧ ꗦ ꕀꔤ ꕮ ꗓ ꕺꖃꔀ ꖸ ꗏ ꗚ ꖌꔫ ꗪ ꔤꕃꔻꕩꔻꔎ. [31]
ꕉꕌ ꗻꗡꕮꕊ [ꗏ ꕘꕞꘋ ꕮ] ꖏ ꘊꔧꔒ ꔋꘋ ꔋꘋꗣ: ꕑꔤꕷꔀ ꕞ ꗻꗡꕮꕊ ꕇꘊ ꗨꗡ ꗱꗡ: ꕚꕌ́ꕧꕌ ꖷ ꔳꘂ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕑꔤꕷꔀ ꕞ ꗻꗡꕮꕊ ꗏ, ꕚꕌ́ꕧꕌ ꖷ ꔳꕩ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ ꕞ ꗻꗡꕮꕊ ꗏ, ꗻꔪꖤꔃꘀꘋꗣ, ꔧ ꕺꖃꔀ ꖸ ꕞꔳꘋ ꗊꔷꔠꔳꘂ ꗏ ꔱꖃꔘꕇꕰꘋ ꕌꕃꔷꘋ ꕐꔒꔳꕇꕰꘋ ꕢꔦꔵꔿ ꕃ
ꗷꔤ ꖷ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ ꕞ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꔋꘋ ꔋꘋ ꖸ ꔱꔷ ꔱꔷꔒ ꔳꕩ ꗠꖻ ꗏ, ꗷꔤ ꖷ ꕑꔤꕷ ꗡꘋꕢꖴꖃꔪꔵꕩꕌ (1903). ꗞꔧ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꗃꖺ́ ꗓ ꕉꖸꕊ ꔻꕅꖨꕆꘊ ꕎ ꗱ. 70 ꗪ ꗻꔪꖤꔃꘀꘋ ꔖꔜꕯꕊ ꕎ ꕀꕩꕯꕊ.
ꕃꕞ ꖷ ꗱ ꗞ ꖸꔧ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꖸ ꗻꗡ ꕉ ꕮ ꕉꖷ ꕉꖸꔧ ꔳ ꕑꔤꕷ ꖸ ꖏ, ꕉ ꔳꕩ ꖏ ꗱ ꕰꕮ ꕎ ꖏ, ꕉꖷ ꗬꗷꕩꕌ ꕎ ꔳꕩ ꕢꖝ ꖏ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꕮꔕ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꗪ ꗦꗷ. ꔳꗞꔎ ꔀꔿ ꔷꕆ, ꕶꗱꕢ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕑꔤꕷꔀ ꕞ ꖏꕎ ꔧ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕢꕌ ꗃ ꔞꘋ ꗡꔵꘋꗂꖺ ꖳꕇꕙꔖꔎꔀ, ꕞ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ ꗱꗡ ꗚ, “ꕺꖃ ꗻꗡꔒ ꕮ ꗷꔤ ꖷ ꖸ ꕭꕯꕊ ꗪ ꕉꖷ ꕉꕌ ꗃꕯꕊ ꔳꕩ ꕪꘋꕓ ꕎ ꖏ, ꘃ ꕉꖸ ꔇꔀꕩ ꗞ ꘃꗺ ꖸꕊ ꕺꖃ ꘊꔧ ꗪ ꕺꖃ ꕮ ꘀꗫ ꗱ.” [2] ꕉ ꗏ ꕉ ꕮ ꔳ ꗛꔤꖃꖇ ꕺꖃ ꕎ ꖏ, ꕉꖷ ꗏ ꕪꘋꕓ ꕎ ꕮꕊ ꘊꔧ ꕉ ꕎꕬ ꕸꖃ ꕞ ꕉꔤ ꕿ ꕉ ꔇꔀ ꗞ ꘃꗺ ꖸ ꔝ. ꕢꘋ ꖽꗒ 5ꘂ ꗨꗡꘉꗢ ꔤꕢ ꕚ ꕒꕡ, ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꗞꗢ ꖸ ꕞ ꕺꖃ ꖇꕱꖨꘂ, ꕿꕟꕌ ꗱꗡ (ꗨꘋꕚꖤꔿꘂ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ ꗏ) ꘃ ꕭꕯꕊ ꗪ ꔨ ꕉ ꗏ ꗞ ꖸꕊ ꔰꔤ ꖏꕎ; ꕢꘋ ꖽꗒ 2ꕌ ꗨꗡꘉꗢ ꔤꕢ ꕚ ꕒꕡ, ꗞ ꖸꔧ ꕯꔫꔤꘂ ꖸ ꗱꗡ ꔨ ꗷꔤ ꗏꗒ ꘈꗢ ꕎ, ꗪꖷꗨꗡ ꗪꗡ ꔻꔤ ꗏꗒ ꕎ ꔇꔀ ꔨ ꕉꖸꕊ ꖏꕎ ꗚ ꕿꕟꕌ; ꕉꔤ ꗉꖺ ꕉ ꘃ ꕮ, ꗞ ꔽꔤ ꕗ ꕗ ꖸꔧ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꔵꘉ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꖸ ꗱꗡ ꗚ ꗞ ꔽꔤ ꔰ ꕚ ꕺꖃ ꖸ ꗪ ꕉꖸꕩꕌ ꖸꕊ ꖏ ꗻꗡ. [32]
ꗥꗷꘋ [ꗏ ꕘꕞꘋ ꕮ]
ꕇꘊ ꗨꗡ ꘀꗫ: ꗻꔪꖤꔃꘀꘋ ꗞ ꖸ ꖴꖕ ꗓꕎ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕺꖃꔀ ꖸ ꕧ ꖷꔧꕰ ꗥꗷꘋ ꖨꖕꕴꕱ ꗏ ꗡꔒꕤꖫꕟ 280 ꕉꖷ ꕉꖸ ꕿꕎ ꕉ ꕮ ꗚ 130 ꗨꗡꘉꗢ ꔤꕢ ꕚ ꕒꕡ. [33] ꗥꗷꘋ ꕺꖃ ꕧ ꖷꔧꔒ ꔖꔜꕯ ꘈꗢꖸ ꖸ - ꗋꔒꕆ ꔱꕞꗵꔷꗉꔻ ꕞ ꖴꗷ ꔇꔀ ꕉꕌ ꕮ ꖏꕎ – ꕉꕡꕌꖸ ꔞꔀ ꗻꔪꖤꔃꘀꘋ (ꗞ ꕢꕔ ꕒꘋꔕ ꕉ ꗛꖺ ꕚꘋ ꕞꘋ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ) ꕞ ꗓꔒ ꔳꕩ ꕺꖃ ꕧ ꖷꔧ ꗞꖻ ꕀꔤꕪ ꖷ ꖸ ꔳꕩ ꗓ ꘃꗡ ꕮ (ꕢꖝ ꔫꔤ ꕞ ꖏꕎ “70”). ꗻꔪꖤꔃꘀꘋꗣ ꕎ ꔳꕩ ꖏ ꕔꕌ ꗓꕯꕊ ꖏ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ ꕞ ꖏꕎ ꔎꔒ ꗃ ꖺꕿꗍꔻ ꗗꔿꘂ ꕞ ꖏꕎ. [34]
ꕉ ꗪ ꕗ ꕪꘋ ꕮꔕ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꕮꖇꗸꔎ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꕞ ꕉꖷ ꕺꖃ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꗪ ꕉ ꗏ ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꕞꕡ́ ꗃꖺ ꖸ ꕮ ꕞꕴ ꗏ ꕉꖸꔧ ꕿ ꔳ ꕺꖃ ꗻꗡꔒ ꕮꕊ ꖸ ꗳ: 1 ꗪ 2 ꗡꔻꖦꕟ, ꖱꔵ, ꕿꔫ, 3 ꗪ 4 ꕮꕪꔫ, ꕀꔤ ꕮ ꗓ ꕺꖃꔀ, ꔻꕟꔿ, ꔧ ꕑꖩꔿ. [35] ꔖꔜ ꕑꔤꕷ ꖏ ꕮꔧ ꗃ ꖏ ꖷ ꔳꕩ ꖦꖕꕰ ꕚꕌꔒ ꕧꕌ ꔎꔒꔀ ꖸ ꗏ, ꕉ ꖏ ꗏ ꔖꘋ ꕎ ꘃ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꗳꕮꕊ ꕪ ꘈꗢꖸ ꖸ ꕮ ꘃ ꗞ ꖸ ꕃ́ꔝ ꕎ ꖺ ꕉ ꖴꘋ ꕯꕊ ꕒꕩꕌ ꖏ ꗓ ꕒꕩ ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤ ꖸ ꗱ ꗡꔒꕤꖫꕟ ꕺꖃ ꗓ ꗞꗢ ꕞꕌ ꕮ, ꘃ ꗓꖺ ꗱꕞꕌ ꕪꕌ ꘃ ꕞꕌ ꗱꗡ ꘃ ꕉ ꕯꕊ ꗏꖺ ꘃꖷ ꕺꖃ ꗃ́ꕯ ꔖꔜꕯ ꔳ ꕎ ꕗ ꗓ ꘃ ꖷ ꖸ ꕮꕊ ꕧꕌ ꕒꕡ ꖷ ꕉꖸ ꕸꖃ ꔞꕩ ꕮꗓꗸꔎ ꕺꖃꔀ ꖸ ꕞ.
ꕉ ꕔꕌ ꗓꔒꔀ ꗏ, ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꗞꖻ ꖸ ꗏ ꕒꕢꔒ ꔳꕩ ꗥꗷꘋ ꗞꖻ ꖸ ꕞ, ꕉꖸꕊꖸ ꕎ ꗻꔪꖤꔃꘀꘋꗣ ꘃ ꕔꔤ ꗏ ꕃꔤ ꖷ ꕉꕡ ꗥꗷꘋ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗓ ꔨ ꗪꗡꕯ ꕉ ꔇꔀꕩ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꕞ. ꕉ ꗷꔤ ꗏ ꗬꗡ ꕧꕌ, ꔽꔤ ꕮꔕꔀ ꗏ ꗞꖻ ꖷ ꔳꕩ ꔤꕢ ꗱ ꗞꖻ ꖸ ꖏ, ꕉꖸꕊꖸ ꗪꗡ ꕎ ꗻꔪꖤꔃꘀꘋꗣ ꘃ ꕔꔤ ꗏ ꕉꔤ ꕒꕢ ꔖꔜ ꗗꔿꘂ ꕞ ꕉꖸꕊ ꕪꘋꕓ ꕒꕿ ꖏꔀ ꗏ, ꕃꔤ ꖷ ꗥꗷꘋ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꕎ ꔖꔜ ꗗꔿꘂ ꕔꕌ ꗓ, ꕉ ꗷꔤ ꖷꔧ ꗉ ꔨ ꕪꘋ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ. ꗞ ꕢꕔ ꔋꘋ ꔋꘋ ꕮ ꗓꔒꔀ ꖨꖕꕴꕱ ꕘꕢꔤ ꗞꖻ ꔖꔜꕯꕊ ꖸ ꗳ, ꕉꖸ ꔳꕩ ꔻꖆꔅ ꕉꕃꕞ ꕎ ꖏ, ꔧ ꔻꕮꖰꔻ ꖷ ꗃꕎ ꔀꔫꖎꕇꔎ, ꕉꔤ ꕒꕢ ꔳꖎꖁꔻꗚꘋ ꕞ; ꕱꔸꘆꘋ ꕞ ꔂꕤꔪꕞꕌ ꗏ, ꕉꕌ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꕢ ꕉꕌ ꕧ ꖷꔧꘊ ꕮꔧ ꗥꗷꘋ ꕺꖃ ꔒꘋ ꖸ ꗏ ꕉꔤ ꕒꕢ ꕺꖃ ꕧ ꖷꔧ ꔽꔤ ꕯꕊꕇ ꗠꖻ ꗱ: ꕉꕃꕞ ꕚꕌ, ꔻꕮꖰꔻ ꕚꕌ, ꗻꔪꖤꔃꘀꘋ ꕚꕌ, ꔧ ꔳꖎꖁꔻꗚꘋ ꕚꕌ. ꕉ ꘃ ꖷ ꕉꕡꕌ ꔞꔀ ꕉ ꔽꔤ “ꖇꕱꖨꕯꕊ” ꔧ “ꖇꘋꗏꗒꕯꕊ” ꖸ ꔳꕩ ꗥꗷꘋ ꕺꖃ ꕧ ꖷꔧꔒ ꖸ ꕎ ꖏ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꗞ ꖸ ꗏ ꕪꕰꕮꕊ ꕃꕞ ꗱ, ꕪꕌꔔꘋ ꖸ ꕞꕌ ꗛꖺ ꘀꔸꖏ ꗪ ꕇꖏꕶꔷ ꕢꕨꕌ ꖸ ꗃꖺ: ꕉꕡ ꕉ ꘃꖸ ꖸ ꕔꔤ ꕢ ꕎ ꘃ ꕱꔸꘆꘋ ꕞ ꕱꖴꕚꔪꕞꕌ ꕮ. [36]
ꕢꘋꗣ 331 ꖝ ꗏ, ꗛꘋꔻꕚꘋꔳꘋ ꔖꔜꕯꕊ ꕞ ꖴꗷ ꔇꔀ ꖳꔻꔫꗚꔻ ꔝ ꕉꔤ ꕚꕌ ꕑꔤꕷ ꗞ ꗱꕞ ꕒꘋꔕ ꕉ ꗛꖺ ꕚꘋ
ꕞ ꖏꘋꔻꕚꘋꔳꖆꕶ ꗗꔿꘂ ꕞ ꖏꕎ. ꕉꕚꕯꔻꗚ [37] ꕞ ꖏ ꘊꔧ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꗡꔒꕤꖫꕟ ꕺꖃ ꘊꔧ ꗞꖻ 340 ꖸ ꕞ, ꕉꖸꕊꖸ ꖷ ꖸ ꕞ ꕑꔤꕷ ꖸ ꗏ ꕈꕰ ꗛꘋꔻꕚꘋꔻ ꗞꗢ ꖸꕊ ꖏꕎ. ꖏ ꕮꔕ ꔒꘋ ꗏꖺ ꕎ ꗓꔒ ꔳꕩ, ꗪꖷꗨꗡ ꖏ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꔳ ꕎ ꕪꘋꗒ. ꗋꖺꕮ ꔖꔤ ꕞ ꖏꕎ, ꗞ ꖸ ꕀꔤ ꗪ ꕉ ꖴꘋ ꔳꕩ ꕢꖝ ꖏ ꗞ ꖸꔧ ꕺꖃ ꖸ ꗋꖺ ꖸ ꕢ ꕺꖃ ꕮ ꕺꖃ ꗻꗡꔒ ꕮꕊ ꖸ ꗳ ꕉꖷ ꘃ ꕙꔎꘃꘋ ꕑꔤꕷꔀ ꔧ ꕢꕯꔧ ꕑꔤꕷꔀ ꖸ ꔳꕩ ꗋꖺꕮ ꔖꔤ ꖸ ꕎ ꖏ ꕑꔤꕷ ꘈꗢꖸ ꖸꕊ ꖏꕎ. ꕉꖸꔧ ꕒꕢ ꔅꔼꕚ ꗪ ꗡꔒꕤꖫꕟ ꕑꔤꕷꔀ ꖸ ꕞ, ꕉꖸꕊꖸ ꕎ ꔳꕩ ꔤꕢ ꗱ ꗞꗢ ꖸꕊ ꖸꕊ ꕑꔤꕷ ꔖꔜꕯ ꖷ ꖸ ꗪ ꗦ ꗬ. [38] ꔖꔤꕧ ꔰ ꔇꔀ ꕺꖃ ꗻꗡꔒ ꕮꕊ ꖸ ꗳ ꕞꖇꘋ ꔖꔜ ꖷ ꔬꕩꕌ ꕇꕪꔀ ꔤꕢ ꗱ ꔵꘉ ꗓꕧꕌ ꖸꕊ ꖏꕎ ꘃ ꕉꕡ ꗞ ꖸ ꕘꕞ ꔬꕩ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕺꖃ ꖷ ꖸ ꕉꕡꕌꖸ ꗻꗡ ꕉ ꕮ. ꕉ ꗷꔤ ꗏ ꗬꗡ, ꔛꖩꕆ (347 – 420) ꕉꕌ ꕧ ꕀ́ꕩꕌ ꗏ ꕀꔵ ꕺꖃꔀ ꕞ ꖏꕎ, ꕞꕌ ꗉ ꘃ ꗞ ꕪꔤꕮꕊ ꖸ ꕇꔖꔕ ꖸ ꕎ ꕀꔵ ꕺꖃꔀ ꗛꖺ ꘃꖷ ꕉ ꕮ ꕞꘋꔕꔀꔤ ꔳ ꕪꘋꕓ ꖢꔒ ꕺꖃꔀ ꖸ ꗳ”. [39]
ꕞꘋ [ꗏ ꕘꕞꘋ ꕮ] ꕇꘊ ꗨꗡ ꗱꗡ: ꔵꗋꗐꗟꔈ ꕺꖃ ꗻꗡꔒ ꕮꕊ ꖸ ꔧ ꗊꖺꔠꔳꘂ ꔎꔒ ꕀꔤ ꔤꕢ ꗱ ꗞꗢ ꖸꕊ ꔵꘉ ꕞꕡꕌ ꗏ ꖺ ꔤꕢ ꗱ ꗞꖻ ꖸ ꖄꕮꔧ ꕸꖃꔀ ꔎꔒ ꕀꔤ ꕎꕌ ꗋ ꕮ, ꕞꘋ ꕞ ꗓ ꗥꗷꘋ ꕔ ꕮ ꕉ ꘃ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖨꖕꕴꕱ ꖷ ꔤꕢ ꗱ ꗞꖻ ꔖꔜꕯꕊ ꖸ ꔬꕩꔒ ꔳꕩ ꕉ ꕮ, ꕉꖷ ꕢꘋꗣ 382 ꗨꗡꘉꗢ ꔤꕢ ꕚ ꕒꕡꕌ, ꕶꔪ ꕜꕮꖬꔻ ꔖꔜꕯꕊ ꕞ ꕸꖃ ꗓ ꔛꖩꕆ ꕞ, ꕉ ꕎ ꖷ ꔳꕩ ꔨ ꕺꖃ ꗓ ꗞꖻ ꕒꕌ ꕎꕌꔳ ꘈꗢ, ꕉ ꘃ ꖷ ꕉꔤ ꕞꘋ ꕑꔤꕷ ꕯꕮ ꗃ ꕪꘋꗒ ꕉꔤ ꗓ ꔍꖤꔻ ꕞꔳꕯ ꕔ ꕮ, ꕉ ꘃ ꖷ ꔳꕩ ꕺꖃ ꕧ ꖷꔧꔒ ꕞꘋ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ ꕉꕡꕌ ꗃ ꗻꔪꖤꔃꘀꘋꗣ ꗏ. ꔛꖩꕆ ꕞ ꗓ ꘃꗡ ꕉꕡꕌ ꔞꔀ ꗊꖺꔠꔳ, ꔳꕩ ꕺꖃ ꕎ ꖏ ꕉꕡꕌ ꕧ ꖷꔧ ꕉ ꗃꕎ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕑꔤꕷꔀ ꗏ, ꕃꔤ ꖷ ꕉꕌ ꕗꔤ ꘃ ꕉ ꗏ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕺꖃꔀ ꖸ ꕞ ꗓꕯꕊ ꗪ ꕒ ꕉ ꔇꔀꕩ ꗻꔪꖤꔃꘀꘋꗣ ꕞ ꕃ́ꕞꕌ ꗱꕞ ꗬꗡ ꗱ, ꕉꔤ ꔳ ꖨꖕꕴꕱ ꕞ ꕧ ꔛ ꖏ ꖺ ꕉ ꘃ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕪꘋꕓ ꖏ ꕞ. [40] ꕉꕌ ꗊꖺꔠꔳ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ ꕎ ꔳꕩ ꕑꔤꕷ ꖏ ꗞ ꖸ ꖴꗷ ꕢꕌ ꕉꕌ ꖏ ꕮ ꕉꔤ ꘃ ꕔꔤ ꗏ ꔎꔒ ꕀꔤ ꗗꔿꘂ ꖸ ꗏ, ꕪ ꕪ ꔟꔀ ꕉ ꘃ ꖷ ꔳꕩ Sísíꕿ-ꕃꔒꕮꘋꔳꘋ ꗊꖺꔠꔳꘂ ꖏ, ꕒꕡ ꖷ ꔎꔒ ꗃ ꗗꔿꘂ ꖸ ꕿꕎ ꔬꕩ ꗏ ꖤꘋ ꗻꔪꖤꔃꘀꘋꗣ ꕮ. [41]
ꕉ ꗷꔤ ꗏ ꗬꗡ, ꔛꖩꕆ ꕞ ꕧ ꕀ́ꕩꕌ ꖸ ꗏ ꗊꖺꔠꔳꘂ ꕞ ꖏꕎ, ꕉꕌ ꕺꖃꔀ ꖸ ꗃꖺ ꖸ ꘈꔧ ꗻꔪꖤꔃꘀꘋꗣ ꗏ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꔇꔀ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕑꔤꕷꔀ ꗏ ꕉ ꗏ ꕉꖸ ꕮꔧ ꕕ ꕮꕊ ꕉꖸꔧ ꕿ ꔳ ꕺꖃ ꗻꗡꔒ ꕮꕊ ꖸ ꗳ (ꕉꕌꖸ
ꔞꔀ ꕉꗁꖴꕟꕘ); [42] ꕑꖩꔿ ꕞ ꖏꕎ, ꕉꕌ ꗋꖺ ꔞꔀ ꕉꕌ ꕧ ꕀ́ꕩꕌ ꗏ ꕎ ꔛꗸꕮꕩ ꕞ ꖏꕎ, ꕉꖷ ꕉꕌ ꖏ ꘊꔧ ꘃ ꗞ ꖸ ꔇꔀ ꕉ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ ꕉꖷ ꗞ ꖸ ꕮ ꕸꖃ ꔻꔤ ꕉ ꗛꖺ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ, ꘃ ꕉꖸ ꕮ ꕉ ꔞꔀ ꗯꗷꘋ ꕉꗁꖴꕟꕘ ꕺꖃ ꖺ “ꘃ ꕉ ꔇꔀ ꕺꖃ ꗻꗡꔒ ꕮꕊ ꖸ ꗳ”. [43] ꔤꕢ ꗱ ꗞ ꕪꔤꕮꕊ ꖸꕊ ꕞꖇꘋꗣ ꗏ (393 ꕢꘋꗣ ꖝ ꗏ), ꕉꖷ ꕉ ꕪꘋꗜꖺ ꕞꖇꘋ ꖷ ꔬꕩꕌ ꕪꔎꕀ (397) ꔧ ꕉ ꘃ ꖷ ꔬꕩꕌ ꕪꔎꕀ (419), ꕉ ꖴꘋ ꔳꕩ ꗞ ꕪꔤꕮ ꗠꖻ ꗪꘋ ꔖꔜꕯꕊ ꖏ ꕉ ꘃ ꖷ ꕞ ꕸꖃ ꔻꔤ ꕉ ꗛꖺ ꕔꕌꕢꕌ ꕺꖃꔀ ꘃꖷ ꖸ ꕮ ꔳ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕑꔤꕷꔀ ꗏ; [44] ꔦꕶ ꖺꗝꔻꔳꘋ ꕞ ꘈꔧꘊ ꖸ ꕘꕌꕰꕊ ꕎ ꕒ ꕞꖇꘋꗣ ꖸ ꕮ, ꕉ ꕎ ꖷ ꕞꕌ ꗱꗡ ꘃ ꕺꖃ ꗻꗡꔒ ꕮ ꖏꔀ ꕞ ꕚꕴꔒ ꕞ ꕒꘋ ꔳꕩ. [45]
ꖛꖄꗳꔻꗳꘋ ꕺꖃ ꗻꗡꔒ ꕮꕊ ꖸ [ꗏ ꕘꕞꘋ ꕮ] ꕢꘋ ꖽꗒ 16ꗡ ꖸ ꖝ ꗏ, ꖛꖄꗳꔻtꔀꘋ ꖏ ꖸ ꗏ ꕘꕞꘋ ꗞꗢ ꖸ ꕞꕴꕎ ꔛꖩꕆ ꔝ; ꕉ ꗷꔤ ꗏ ꗬꗡ, ꖛꖄꗳꔻtꔀꘋ ꕑꔤꕷꔀ ꖸ ꖴꖨꘋ ꕒ ꗏ ꗦꗷ, ꕺꖃ ꖷ ꖸ ꗏꖺ ꖸ ꗪ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕑꔤꕷꔀ ꗏ ꕎ ꗪ ꕉꖸ ꗏ, ꕉꖸꕊ ꕯ ꕃꔤꘂ ꖸ ꗱ, ꕉꖸ ꕚꕌ ꗥꗷꘋ ꕑꔤꕷꔀ ꕎ ꕮ. [46]
ꖃꕱꘋ ꕞ ꕸꖃ ꔻꔤ ꗯꗷꘋ ꕺꖃ ꗻꗡꔒ ꕮ ꔽꔤ ꕎ ꗛꖺ, ꕺꖃ ꖸ ꗻꗡ ꕉ ꕮ ꕞꖇꘋ ꖷ ꔬꕩꕌ ꖤꗸꘋꔳ, ꕉ ꘃ ꖷ ꗞ ꖸ ꕞꕌ ꗱꗡ ꘃ ꕉ ꗪ ꖺꗝꔻꔳꘋ ꕪꔎꕀ ꕞꖇꘋꗣ ꖸ ꕎ ꗱ [47) ꖺ ꖃꕱꘋ ꕞꖇꘋꗣ, [48][49] ꕉꖷ ꕉ ꗏ, ꕺꖃꔀ ꖸ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꗪ, ꘃ ꕉꖸ ꔰ ꕮꕊ, ꕉ ꘃ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꗻꔪꖤꔃꘀꘋꗣ ꖸ ꕞ (3 ꗡꖮꕟ, ꔧ 3 ꗪ 4 ꕮꕪꔫ ꕮ ꔳ ꕉꖸ ꗳ); [50] ꕉꕄꔒꘃꘋꗣ ꖸ ꔛꔟꔻ ꘃꗡ ꕪꘋꗜꖺ, ꕉꕡꕌ ꕸꖃ ꗷꘋ ꕎ ꘃ ꖏꔀ ꗃꖺ ꖸ ꕮ, ꕉꖷ ꕉꖸ ꘀꗡꕩ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ 39 ꖸ ꕮ, ꕉꖷ ꕺꖃꔀ ꕔꔤ ꕢꕯ ꖷ ꖸ ꕉꖸ ꕒꘋꕡ ꕉꖸ ꗏ, ꕉꕡꕌꖸ ꕢꕯ ꕈꕰ ꗦꔻꕆꕇꔻꕚ ꕔꕢꘋꗣ ꗏ, ꕉ ꘃ ꖷ ꗞ ꖸ ꕞꕌꖸ ꘃ ꕔꔤ ꗏ ꕉꖸ ꖴꘋ ꕮ ꕪꕌ ꘃ ꖸꕊ ꖏꕎ, ꔧ ꘃꖷ ꕉꖸꕩꕌꖸ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ ꗗꔿ ꖸ ꗏ, ꘃ ꕉꖸ ꔇꔀ ꖴꘋ ꔵꘉ ꕸꖃꘋ ꔰ ꗃꕎ ꕉꖸ ꗱ, ꕒꕡ ꖷ ꖨꔳꔸꘋ ꗞꗢ ꖸ ꕞꕌꖸ ꔬ ꗞ ꕎꕬ ꖴꘋ ꕮ ꕪꕌ ꘃ ꖸ ꕎꕌ ꖏꕎ, ꕉꖷ ꕉꕡꕌ ꖸ ꗋꖺ ꖸ ꕢ ꕺꖃ ꕧꕓ ꖸ ꕮ ꗏꔤ ꕉꗁꖴꕟꕘ ꕑꔤꕷꔀ ꖸ ꗋꖺꗡ ꖸ ꗳ. [46]
ꕺꖃ ꗻꗡꔒ ꕮ ꕮꔕꔀ [ꗏ ꕘꕞꘋ ꕮ] ꗪꖷꗨꗡ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ, ꗥꗷꘋ, ꔧ ꕞꘋ ꕑꔤꕷꔀ ꖸ ꔳꕩ ꕉ ꕮ ꗓꔒ ꕒꕌ ꖸ ꕎ ꖏ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ ꖸ ꗳ, ꕉ ꕮꔕ ꖸ ꔳ ꕎ. ꕎꕌꔳ ꗏꗒ ꖷ ꗞ ꖸ ꗪ ꕇ ꗻꔪꖤꔃꘀꘋꗣ ꗻꗡꕯꕊ ꕉ ꕮ, ꕺꖃ ꕧ ꖷꔧ ꗓ ꖸ ꗪ ꔨ ꘃꕯ
ꕉꕟꔈꔀ ꗏ, ꖨꖕꕴꕱ ꖷ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꗞꗢ ꖸ ꗪ ꔨ ꕉ ꗉꕯ ꕐꔒꔻꕚꔧ ꔧ ꔎꔒ ꗃ ꕪꘋ ꖷ ꖸ ꕔꕌꔒ ꔳꕩ ꕉꖷ ꕉ ꖴꘋ ꔨ ꔳꕩ ꖨꖕꕴꕱ ꖷ ꔤꕢ ꕞꕌ ꗉ: ꕉꖸꕩꕌ ꔞꔀ ꕉꕟꔈꔀ ꕚꖶꕆꔻ, ꕉ ꗃꕎ ꖨꖕꕴꕱ ꗏ ꕉ ꘃ ꖷ ꖝ ꗏꗡ ꖷ “ꖨꖕꕴꕱ ꕧ ꖷꔧ”, ꕉꖷ ꗞ ꖸ ꗪ ꔨ ꕉ ꘃꕯ ꕔꔤ ꗏ ꕉꖸꔧ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꗞꖻ ꖸ ꕒꕢ ꕉꖸꔧ ꕉꖸꕊ ꕪꘋꕓ ꖢꔒ ꕺꖃꔀ ꕧ ꔛ. [51]
ꕉꕟꔈꔀ ꔤꕢ ꗱ ꗞꗢ ꖸꕊ ꖏꕎ, ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕑꔤꕷꔀ ꕧ ꖷꔧꔒ ꗪ ꔨ ꔻꕩꘋ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ ꕉꖸꕩꕌ ꔞꔀ ꔅꔼꕚ, ꕉꖷ ꕉ ꕧ ꖷꔧꔒ ꕮꔕ ꖸ ꗪ ꔨ ꗛꔪꔎ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ (ꔎꔒ ꔰ ꖨꖕꕴꕱ ꖷ ꖸ ꗞ ꖸ ꕩꕌ ꗉ ꕆꔖꕞ ꔤꕢ ꗱ ꔵꘉꗢ ꕞ ꕢꘋ ꖽꗒ ꔖꔜꕯꕊ ꖸ ꗏ, ꕉ ꗃꕎ ꕇ ꔖꔜ ꕆꔖꕞ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ), ꔧ ꔤꔳꖎꔪꕩ (ꕉ ꘃ ꖷ ꕉꖸꕩꕌ ꘃ ꕔꔤ ꗏ ꔤꔳꖎꔪꕩ ꗗꔿꘂ ꗏ, ꗗꔿ ꗛꖺ ꗛꖺ ꕒꕌ ꖸ ꗏꗒ ꔤꕢ ꗱ ꔵꘉꗢ ꗏ), ꔧ ꕉꕆꕇꕰ ꖨꖕꕴꕱꔀ (ꕉꕆꕇꕰ ꕎ ꔳꕩ ꔖꔜ ꕸꖃꔀ ꖏ ꕉꔤ ꕸꖃ ꔻꔤ ꔤꕢ ꗱ ꔵꘉꗢ ꗛꖺ ꕉꔤ ꔳ ꕸꖃꔀ ꕞ ꔵꘉꗢ ꖏ), ꔧ ꕞꕌꖝ. [51]
ꕪꕌ ꘃ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꔤꕢ ꗱ ꔵꘉꗢ ꕞ [ꗏ ꕘꕞꘋ ꕮ] ꖏ ꘊꔧꔒ ꔋꘋ ꔋꘋꗣ: ꔤꕢ ꗱ ꔵꘉꗢ ꕞ ꕢꕌꔳ ꗛꖺ ꗱꗡ ꗷꔤ ꖷ ꔤꕢ ꗱ ꔵꘉꗢ ꕙꕌꔒ ꗪ ꖏ ꖷ ꗞ ꖸ ꕢꕌ ꕉ ꕞ ꘃ ꔤꕢ ꖷ ꕞ ꖏ ꗉꕎ ꖏ ꗛꖺ ꗏ ꔖꘋ ꗏ, ꕉ ꕎ ꔳꕩ ꗏ ꕪꘋꕓ ꕞ ꗞ ꕃꔻ ꗞꗢ ꖏ, ꗷꔤ ꖷ ꔪꗳ ꕞꕌ ꗃ ꕉ ꕞꕌ ꕉꕌ ꗉ. ꕔ́ꕢꘋ ꘈꗢ ꕙꕌꔒ ꗪ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꗞꗢ ꖸꕊ ꖏ ꕧ ꔛ ꕃꔤꘂ ꕎ ꕮ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖏꕎꔀ ꖴꗷꗡ ꕮꔻꕳꔀ ꖝ ꗏꗡ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ, ꕉ ꘃ ꖷ ꗪ ꗚ ꗥꗷꘋ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꕞ “ꕪꘋꕓ ꕞ ꗞ ꕃꔻ ꗞꗢ”, ꕉ ꘃ ꖷ ꖝ ꗏꗡ ꗋꘋ “ꗞ ꖷ ꕪꘋꕓ ꕞ ꕸꖃ ꗓ ꕉ ꕞ”. ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕪꘋꕓ ꖢꔒ ꕺꖃꔀ ꖸ ꗏ, ꕉꕡ ꕃꘋ ꕎ ꘈꔧ ꕉꕡꕌ ꖷꖖ ꖤꖕ ꕞ ꕉꔤ ꔻꔤ ꕮꕨ ꗯꗢ ꕮ: ꕉ ꔳꕩ ꗞ ꖷ “ꕮꕨꕌ ꕞ ꕸꖃ ꗓ ꕉ ꕞ” ꖺ ꗞ ꖷ ꕩꕌꗦ ꕞ ꕸꖃ ꗓ ꕉ ꕞ.
ꔤꕢ ꕚ ꕒꕡꕌ ꕞ, ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꗞꗢ ꗃꖺ ꖸ ꗪ ꔨ ꕜꕴꕜ ꕚꕎꕌ ꗏ ꔔꘋ ꕧꕌ ꗱꗡꕯ (ꕜꕴꕜ ꕞ ꔔꘋꗣ) ꘃ ꕉꔤ ꕯꕊ ꔨ ꕉꔤ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕸꖃ ꖴꘋ ꗋꖺꕰꕊꕯꕊ ꔻꔤ ꔛꖩꕢꗷꘋ, ꔌꘋ ꖷꔧ ꕮ ꕉꖸꔧ ꔳ ꖃꕱꘋ ꕐꕌꔳ ꖏ ꖱꔵꕩ. [52] ꕉꖸ ꗃꖺ ꖸ ꕞ ꕞ ꔷꔤ ꗞ ꘃꗺ ꕞ ꔔꘋꗣ ꕎ ꕮ, ꗞ ꕮ ꗓꔒ ꗷꔤ ꖷꔧ ꗃꕎꘋꕡ ꕉꔤ ꔳ ꕃꔳ ꕢ ꗞꖻ ꖏ ꗓ ꔎꔒꔀ ꕞ ꖏꕎ. ꗞꗢ ꗃꖺ ꖸ ꕞ ꖏ ꘈꗢꖸ ꖸ ꗱꕞ ꗬꗡ ꗱꗡ ꖏ ꗏ ꕈꕰꔒ ꗏꗒ ꖸ ꕎ, ꕉ ꘃ ꖷ ꗏ ꕮꔻꕳꔀ ꕞ ꕸꖃꔀ ꔳꕩ ꔨ ꖦꖕꕰ ꘈꗢ ꕮ ꕎꕌꔳ ꗏꔤ ꕞ ꖏꕎ ꕉꖷ ꕉ ꔫꔤ ꕪꘋꗜꖺ ꕧꕮꕴꔀ
ꕮꔕꔤ ꕯ ꖺ ꖦꖕꕰ ꖷꔧ ꔳꕩ ꕯꕯ.
ꗞꗢ ꗃꖺ ꖸ [ꗘ ꖸ] ꕀꔤ ꗪ ꔨ ꘃ ꕮꔻꕳꔀ ꗪ ꔨ ꗳ, ꘃ ꗞ ꖸ ꕮ ꕀꔤ ꔻꔤ ꕉ ꕮ ꕔꕡ ꕮꕊ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꗪ ꔨ ꖱꖞ ꖏ ꖸ ꗏ; ꗞꗢ ꗃꖺ ꖸ [ꗘ ꖸ] ꕀꔤ ꗪ ꔨ ꘃ ꗞꗢ ꕯꕊ ꕮꔻꕳꔀ ꕧꕌ ꕉ ꕩꕌ ꕧ ꕀꕩ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖴꘋ ꔳꕩ ꔤꕞꔤꕧ ꖏ (ꗷꔤ ꖷ ꕉ ꗉꕎ ꕯꔫꔤ ꕮꕞꔼ ꕞꕌ ꖴꗷꗡ ꗏ, ꕉ ꕺꖃ ꖷ ꔳꕩ ꗦ ꕞꕌ̃ꕮ ꕺꖃ ꖏ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ ꕞ, ꕉꖷ ꕉ ꔳꕩ ꕮꕊꕃ ꕞ ꖏ ꗏ ꔖꘋꗣ ꕧꕌ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕯꔫꔤ ꕩꕌꕩ ꕞ). ꕉ ꗷꔤ ꗏ ꗬꗡ, ꖏ ꔰ ꕮ ꗱꗡ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ ꗏ ꘃ ꕮꔻꕳꔀ ꔳꕩ ꔨ ꗞ ꖏ ꕉꔤ ꕧꕬꕚ ꔬꕩ ꕉꖷ ꕉꔤ ꕘꕌ ꗞꗢ ꖸ ꗬꗡ ꖸ ꖱꖞꘂ ꖸꕊ ꖏꕎ. [52] ꖏ ꗛꖺ ꗏ ꔖꘋ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꔤꕢ ꕞ ꕘꕌ ꕞ, ꕢꖝ ꕞ ꖏꕎ, ꕉ ꔳꕩ ꖏ ꕮꔕ ꕎ ꖏ ꕉ ꗃꕎ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ ꕞ ꕞꕡꕌ ꗱ. [53]
“ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ” ꗋꖺ ꘈꗢ ꗪ ꖏ ꕎ ꕧ ꕀꕩꕯꕊ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꗷꔤ ꖷ ꔤꕢ ꗱ ꔵꘉꗢ ꕞ ꔛꗸꕮꕩ ꕞꕌ ꖴꗷꗡ ꗱꗡ ꕉ ꔳꕩ ꗋꖺꕒꕌ ꖏ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖏ ꗏ ꕈꕰꔒ ꔋꘋ ꔋꘋ ꕯꕮ ꕞ (ꕉ ꘃ ꖷ ꗪ ꗚ “ꕢꕌꔳ” ꕉꖷ ꕎꕌꔳ ꖴꖨꘋ ꕒ ꕉ ꗏ ꕒꕢꔒꔤ ꔳ) ꕉꔤ ꗓ ꖏ ꗏ ꕈꕰꔒꔀ ꕔ ꕮ ꕪꘋꕓ ꗪ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꗳ (ꘀꔓꕮꕩ 31:31). [54][1] ꕞ ꔷꔤꕩ ꖏ ꖷ ꕮ, ꕉ ꗷꔤ ꗏ ꗬꗡ, ꕉ ꗃ ꕎ ꗷꔤ ꖷ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꔵꘉꗢ ꕞ ꕢꕌꔳ ꕧ ꔛ ꘃ ꕉ ꔳꕩ ꗞ ꘃꗺ ꖸ ꕺꖃ ꕮꔧ ꖏ ꕎ ꖏ – ꕉ ꕙꕌꔒ ꗪ ꗞ ꘃꗺ ꔽꔤ ꖏ ꕮ ꕪꘋꕓ ꗪ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꗞꗢ ꖸ ꗳ, ꕉꖷ ꕉ ꔳꕩ ꕪꘋꕓ ꗪ ꗞ ꗷꔤ ꔰ ꗳ, ꕉ ꕎ ꖷ ꕩꕌ ꕔ́ꕢꘋꗣ ꘃꕩ ꕪꘋꕓ ꗏ ꔤꕢ ꗱ.” [55]
ꕇꘊ ꗨꗡ ꗱꗡ [ꗏ ꕘꕞꘋ ꕮ] • ꕒꘋ ꕢꕌꔳ ꗛꖺ ꕢꕎꕌ ꗏ ꕈꕰꔒꔀ ꖸ ꗏ • ꕑꔤꕷꔀ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꖸ ꕞ ꖏ ꖷ ꖸ ꗏ ꔖꘋ • ꖌꔫ ꕺꖃꔀ ꔫꕤꘋꔳꘋ ꕞ ꖏ ꗏ ꕪ ꕺꖃꔀ ꘊꔧꔒꔀ ꖸ ꗏ • ꕮꔧ ꗃ ꖷ ꖸ ꗪ ꕑꔤꕷꔀ ꕞ ꖏꕎ • ꕢꕎꕌ ꕞ ꗏ ꕢꕌ ꗪ ꕉꕌ ꗏ ꔖꘋꗣ • ꕢꕎꕌ ꗪ ꖴꗷ ꖬꕡ ꗪꗡ ꗪꗡ • ꕢꕎꕌ ꕞ ꔬꕩ ꕃꔤ ꗛꖺ ꖸ ꕺꖃ ꕮ • ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕑꔤꕷ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꗋꖺ ꖸ ꕺꖃ ꕮ
• ꔻꖆꔅ ꕮꔻꗚꘋ (ꔤꕢ ꗱ ꔵꘉ ꕪꕒꔕ ꗃ ꗞꖻ ꗛꖺ) • ꕺꖃ ꖷ ꖸ ꕮ ꔳ ꕺꖃ ꗻꗡꔒ ꕮꕊ ꖸ ꗳ ꕑꔤꕷꔀ ꗏ • ꕞꕌ ꖴꗷ ꗏ ꔖꘋ ꖷ ꖸ ꗃꕎ ꕺꖃ ꕮꔕꔀ ꖸ ꗏ (ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꕮ ꔳ ꕺꖃ ꗻꗡꔒ ꕮꕊ ꖸ ꗳ) ꕉꖷ ꕉꖸ ꗪ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꕯꕮꕊ ꗏ • ꕞꕌ ꖴꗷ ꔖꘋ ꖷ ꖸ ꗪ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕑꔤꕷꔀ ꗏ ꕉꖷ ꕉꖸ ꗪ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꕯꕮꕊ ꗏ • ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕴꖃ ꗞꗢ ꖸꕊ ꕯ ꕃꔤꘂ ꘀꘉꔖ ꕺꖃꔀ ꗏ
ꖏ ꘊꔧꔒ ꖴꖫ ꖸ [ꗏ ꕘꕞꘋ ꕮ] • ꕃ́ꕞꕌ ꗬꗡ ꗱ ꕉ ꘃ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꗷꔤ ꖷ ꗞꔧ ꗋꖺ ꖸ ꘊꔧ ꗷꔤ ꖷ ꕉꕡꕌ ꘃ ꕔꔤ ꗏ ꕞꔳꘋ ꗊꖺꔠꔳꘂ ꗏ ꕪꗋꔒ ꔵꘉꗢ ꗱ, ꔧ ꖷ ꕉꕡ ꗋꖺ ꖸ ꘊꔧ ꗥꗷꘋ ꗻꔪꖤꔃꘀꘋꗣ ꗱ ꖺꕿꗍꔻꘂ ꕞ ꖏꕎ (ꕉ ꘃ ꖷ ꗪ ꗓꖺ ꔎꘋ ꕺꖃ ꕧ ꖷꔧ ꕃꔤ ꖸ ꕞ, ꔌꘋ ꖷꔧ ꕮ ꕉꔤ ꔳ ꖨꖕꕴꕱ ꗉ ꕃꔤ ꖸ ꖏ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꖏ ꖸ ꕞ) ꗚ ꔤꕃꔷꔻꕩꔻꔎꗛ ꔌꘋ ꖷꔧ ꕮ ꕉꔤ ꔳ ꔻꕟꔿ ꖏ (70) ꖺ ꗩꘋ ꔻꕟ (ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ), ꔧ ꕐꕟꔷꕶꘈꗟꘋ (ꗥꗷꘋ ꕉ ꖝ ꗏꗡ ꖏ ꖷ ꖸ ꕿꕎ ꕔꕌ) ꔌꘋ ꖷꔧ ꕮ ꕉꔤ ꔳ ꖴꗐꔕꖏꔀ ꖸ ꖏ, ꖇꕽꕇꕩꔻ ꔌꘋ ꖷꔧ ꕮ ꗽꗱꕯꕩ, ꖆꔃꔀ ꔌꘋ ꖷ ꕮ ꖆꕎ, ꔂꗟꔿ ꔌꘋ ꖷꔧ ꕮ ꔤꖆꔿ, ꕮꔻꕳꔻ ꔌꘋ ꖷꔧ ꕮ ꕮꔻꕳ, ꔻꗚꘋ ꔌꘋ ꖷꔧ ꕮ ꕤꗚꘋ, ꔧ ꖏ ꗷꔤ ꔫꔤꖸ ꖸ. • ꖏ ꕔꕌ ꗓ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꗞ ꕒꘋꔕ ꕉ ꗛꖺ ꕚꘋ ꖇꘋꕯꕊꕇꘊ ꕉꕄꔒꘃꘋ ꕞꕡꕌ ꗱ ꕉꔳꖏꔀ ꖇꘋꗏꗒ ꗏ, ꕞ ꕞ ꔷꔤ ꕎ ꘃ ꕉ ꕮ ꘃ ꗞ ꖸ ꕮ ꕮꕊ ꔬꕩ́ ꕺꖃꔀ ꖸ ꘃ ꕔꔤ ꗏ “ꕉꖸꔧ ꕿ ꔵꘉ ꕪꕌ ꘃ ꔰ ꗃ ꕪꘋꗒ”, ꘃ “ꕉꖸꕩꕌꖸ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ ꖏ ꗓ ꕔꔤ ꕢꕯ ꖸꕊ ꖏꕎ ꔱꕩ ꗃꗡ ꕞ ꖏꕎ.” ꗪꖷꗨꗡ ꕉꖸꔧ ꕑꔤꕷ ꕉꗁꖴꕟꕘꕌ ꘃ ꕎ ꘃ ꕔꔤ ꗏ ꕉꕄꔒꘃꘋ ꕪꘋꕓ ꖢꔒ ꕞꕡꕌ ꗏ, [5] ꖦꖕꕰ ꕚꕌꔒ ꕧꕌ ꕞꕡꕌ ꖸ ꗱ, ꖏ ꔬꕩ́ ꔳꕩ ꘃ ꕉꖸ ꕮ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺ ꕉꗁꖴꕟꕘꕌ ꘊꔧꔒ ꕮ ꔳ ꕉꕄꔒꘃꘋ ꕑꔤꕷꔀ ꖸ ꗏ. • ꕺꖃ 24ꘊ ꖸ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕑꔤꕷꔀ ꖸ ꗏ, ꕉꖸ ꗪ ꗏꗒ ꕺꖃ 39 ꖸ ꕞ ꖛꖄꗳꔻtꔀꘋ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ ꗏ, ꕉꖸ ꗳꖨꘋꔕ ꗪ ꕉꖸꕊ ꕯ ꕃꔤꘂ ꖸ ꗏꖺ ꕎ ꔳꕩ ꕮꔕ: ꕯꔫꔤ ꗏꖺꕮꕊ ꖸ ꕺꖃꔀ ꖸ ꗳꖨꘋꔕ ꔳꕩ ꕺꖃ ꕚꘋ ꗱꕞ ꕗ ꕗ ꖸ ꗏ ꔤꕢ ꗱ ꗞꗢ ꖸꕊ ꕑꔤꕷꔀ ꖸ ꗏ, ꕉꖷ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕑꔤꕷꔀ ꖸ ꗏ, ꕺꖃ ꗏꗒ ꕉꖸꕩꕌ ꔞꔀ “ꕚꘋ ꗱꕞꕌ ꖸ”. ꗷꔤ ꗏꗒ ꘈꗢ ꕞ, ꔤꕢ ꗱ ꕑꔤꕷꔀ ꖸ ꕞ ꕸꖃ ꖴꘋ ꕺꖃꔀ ꖸ ꗳ ꕪ ꕺꖃ ꕯꕊꕇ ꖸ ꗏ, ꗚ 1-2 ꕢꕆꗠ ꔧ 1-2 ꖺ ꕃꘋꗣ ꖸ ꖺ 1-4 ꕃꘋꗣ ꖸ:
ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕑꔤꕷꔀ ꕞꕌ ꘃ ꘈꗢꖸ ꖸ ꗳ ꕪ ꕺꖃ ꗱꕞ ꖸ ꗏ ꕎ. ꗷꔤ ꗏꗒ ꘈꗢ ꕞ, ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꗞꗢ ꖸ ꕿꕎ ꔬꕩ ꗏ 1-2 ꖴꗐꔕꖏ / ꕐꕟꔷꕶꔡꗟꘋ ꕉꔤ ꔳ ꕺꖃ ꗏꗒ ꖏ. ꕉꕡ ꗡꖮꕟ ꗪ ꘉꔦꕮꕩ ꗨꗡ ꘃ ꕎ ꘃ ꕪꘋ ꗏꗒ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕑꔤꕷꔀ ꗏ, ꗷꔤ ꖷ ꕉꖸ ꗪ ꖺꕿꗍꔻ ꕑꔤꕷꔀ ꖸ ꗏ, ꔌꘋ ꖷ ꕮ ꕉꖸꕩꕌꖸ ꗳ ꕪ ꕺꖃ ꗱꕞ ꖸ ꗏ, ꗷꔤ ꖷ ꕉ ꗪ ꕪꗋꔒ ꗪ ꖛꖄꗳꔻꗳꘋ ꕞꕡꕌ ꖸ ꗱ. • ꕺꖃ ꘈꗢ ꔳꕩ ꕪꘋ ꔳꕯꕊ ꗃꖺ ꕎ ꖏ ꔞꖤꔲꕆꘊ ꗏ, ꕎꕌ ꕢꕔꕯꕊ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꗞꗢ ꖸꕊ ꕺꖃ ꗻꗡꔒ ꕮꕊ ꖸ ꗳ. ꕺꖃꔀ ꖸ ꕯ ꕃꔤꘂ ꗪ ꕗ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕺꖃ ꗻꗡꔒ ꕮꕊ ꖸ ꗏ ꔧ ꗞ ꕩꕌ suma ꕉꖸꕊ ꕯ ꕃꔤꘂ ꖸ ꕞ ꔤꕢ ꗱ ꗞꗢ ꖸꕊ ꕺꖃ ꗻꗡꔒ ꕮꕊ ꖸ ꕞ. • ꕢꕆꗠ ꕺꖃꔀ ꖸ ꕉꔤ ꕒꕢ ꕃꘋꗣ ꖸ ꕞ, ꕎꕌꔳ ꖴꖨꘋ ꕒ, ꗞ ꖸ ꕩꕌ ꔞꔀ 1-4 ꕃꘋꗣ ꖸ ꕪꗋꔒ ꕞꕡꕌ ꗱ, ꕉꖷ ꕉ ꗃꕎ ꗷꔤ ꔫ́ꔧ ꕞ ꕒ ꖺꕿꗍꔵꘂ ꖸꕊ ꖏꕎ. • ꖏꕱ ꖏꔤꔒ ꗪ ꗋꖺ ꖷ ꖸ ꕞ, ꕉꖸ ꔳꕩ ꗻꔪꖤꔃꘀꘋ ꗋꖺ ꖸ ꕎ ꖏ ꕉꖷ ꕎꕌꔳ ꖴꖨꘋ ꕒ, ꖺꕿꗍꔻ ꔤꕢ ꗱ ꗞꗢ ꖸ ꕩꕌꖸ ꘃ ꕎ ꘃ ꕔꔤ ꗏ. • ꕺꖃ ꗏꗒ ꕺꖃ ꗻꗡꔒ 11ꗡ ꖸ ꗳ (ꔵꗳꖄꕪꗟꔎꕪ ꕺꖃꔀ ꖸ) ꕉ ꗪ ꗐꔻꕩ ꕢꔤꖆꕜ ꗐꔻꕩ ꕢꔤꖆꕜ ꕑꔤꕷꔀ ꗏ. • 2 ꗡꔻꖦꕟ ꗐꔻꕩ ꕢꔤꖆꕜ ꗐꔻꕩ ꕢꔤꖆꕜ ꕑꔤꕷꔀ ꗏ. • ꔎꔒ ꗃ ꖺꕿꗍꔻ ꗗꔿꘂ ꗃꖺ ꖸ ꗪ ꗻꔪꖤꔃꘀꘋꗣ ꗪ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕑꕷꔀ ꖸ ꗱ ꗷꔤ ꖷ ꕉꕡ ꗡꖮꕟ ꗪ ꘉꔦꕮꕩ ꔳ ꕺꖃ ꗏꗒ ꖏ. • 1 ꗡꔻꖦꕟ ꗐꔻꕩ ꕢꔤꖆꕜ ꗐꔻꕩ ꕢꔤꖆꕜ ꕑꔤꕷꔀ ꗏ. • ꕪꗋꔒ ꗪ ꖺꕿꗍꔻ ꕺꖃꔀ ꖸ ꗏ ꗡꔻꕚ ꕞ ꖏꕎ, ꗋꔭ 103 ꖸ ꗪ ꕉꖸ ꗏ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꔇꔀ ꖛꖄꗳꔻtꔀꘋ ꕺꖃꔀ ꗏ ꗡꔻꕚ ꕞ ꖏꕎ. • ꕞꘋ ꗊꖺꔠꔳꘂ, ꖦꔃ-ꔓꔤꕆꔻ, ꔧ ꗏꗆꗡ ꖴꗷ ꕢꔒ ꕉ ꕮ ꕑꔤꕷ ꕮ ꘀꗫꔒꔀ ꕪꗋꔒ ꗞꗢ ꖸꕊ ꖏꕎ, ꕉꕌ ꔖꔜ ꕮꕪꔫ ꗪ ꕉ ꗱꕞꕯꕊ ꕢ ꕮꔞꕪꔤ ꕪꘋꗜꖺ wa; ꕪꗋꔒ ꕺꖃ ꕧ ꖷꔧꔒ ꕮꔕꔀ ꖸ ꕞꕌ ꘃ ꗡꔻꕚ ꕪꘋꗜꖺ ꕎ. • ꗥꗷꘋ ꕑꔤꕷꔀ ꖸ ꗏ, 4 ꕮꕪꔫ ꗋꖺ ꘊꔧꔒ ꕎ ꔳꕩ ꕺꖃꔀ ꖸ ꗋꖺꗡ ꖸ ꗳ ꕺꖃ ꕧꕓ ꕮ. • ꖬꖴ ꕺꖃꔀ 151 ꗪ ꔎꔒ ꗃ ꖺꕿꗍꔻ ꗗꔿꘂ ꖸꕊ ꕺꖃꔀ ꖸ ꗳ, ꕉꔤ ꕒꕢ ꕮꕯꗻ ꕞ ꕪꘋꕓ ꖢꔒꔀ ꕞ, ꕉ ꔇꔀ ꕺꖃ ꗻꗡꔒ ꕮꕊ ꖸ ꔰ ꗳ.
• 2 ꕐꕟꔷꕶꘈꗟꘋ ꕪꘋꗣ ꗃꖺ ꗪ ꗐꔻꕩ ꕢꔤꖆꕜ ꗐꔻꕩ ꕢꔤꖆꕜ ꕑꔤꕷꔀ ꗏ. • ꕪꗋꔒ ꕑꔤꕷꔀ ꗏ, ꖬꕞ ꖇꘋꗏꗒꕯ ꗪ ꕑꖩꔿ ꗏ ꕉꖸꕩꕌ ꔞꔀ ꘀꗸꕮꕩ ꕞ ꖬꕡ ꕺꖃꔀ. ꕑꖩꔿ ꔇꔀ ꖛꖄꗳꔻtꔀꘋ ꕑꔤꕷꔀ ꗪ ꕚꕯꕃꘂ ꗏ. • ꔎꔒ ꗃ ꖺꕿꗍꔻ ꕑꔤꕷꔀ ꗏ, ꕑꖩꔿ ꗪ ꔛꗸꕮꕩ ꕞ ꖬꕡ ꕺꖃꔀ ꗪ ꕉꖸ ꕚ ꕞ ꕗ ꕗ. • ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ (ꗞ ꗅ ꗱꕞ ꖸꕊ ꖏ ꗏ ꗱꗡꔒ); ꔛꗸꕮꕩ ꕞ ꖬꕡ ꕺꖃꔀ ꗏ ꗱꗡ ꕉꕌ ꗏ ꔖꘋꗣ ꕞ ꖏꕎ. • ꕪꗋꔒ ꕑꔤꕷꔀ ꖸ ꗪ ꖺꕿꗍꔻ ꕑꔤꕷꔀ ꖸ ꗏ, ꕪꘋ ꕢꕔ ꖸ ꗪ ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꔇꔀ ꖛꖄꗳꔻtꔀꘋ ꕑꔤꕷꔀ ꗏ. ꕉꕤꔸꕩ ꕞ ꕪꘋꕓ ꖢꔒꔀ ꔧ ꗏꖺꕮ ꔔꘋ ꕢꕔꕌ ꖸꕊ ꖬꖴꘂ ꖸ ꗪ ꕢꕌ ꕜꕰ 3:23-24 ꖸ ꗳꕮꕊ ꗏ. ꖬꕤꕯ ꔳꕩ ꕜꕰ 13 ꖏ. ꖷꖬ ꕈꕰꔒꔀ ꗪ ꕆꔧꕰꕊ ꔳꕩ ꕜꕰ 14 ꖏ. ꕉ ꘃ ꘈꗢꖸ ꖸ ꔇꔀ ꖛꖄꗳꔻtꔀꘋ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ ꗏ. • ꕞꕌ̃ꕮ ꕀ ꕘꔒ ꗳꔤꘂ ꔳ ꕎ ꕑꔆꖃꕇꕰ ꗋꖺꕮ ꔖꔤ ꗏ ꕉ ꘃ ꖷ ꕢꘋꗣ ꖴꘋ ꔳꕩ 700 ꗨꗡꘉꗢ ꔤꕢ ꕚ ꕒꕡ, [9] ꗪꖷꗨꗡ ꖏ ꗓ ꗞꖻ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꕢꕌ ꕉ ꕞ ꘃ ꕉ ꘃ ꘈꗢ ꖴꘋ ꗃꕎ ꕉꕪꔵꕰꘋ ꕉꖤꕟ-ꕌꔻꔻ ꗏ, ꕉ ꘃ ꖷ ꕞ ꕢꘋꗣ ꖴꘋ ꕢꘋ ꖽꗒ 18 ꖸ ꔬꕩꕌ ꗨꗡꘉꗢ ꔤꕢ ꕚ ꕒꕡ. [10] ꗘꕀ ꕞ ꕧ ꕀꕩ ꕮ ꕎ ꘃ ꕉ ꗏ ꖦꖕꕰ ꕚꕌꔒ ꕧꕌ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕅꔷꕭꘈꔼ ꕮꕃꕞꔒꔀ ꕞ, ꔻꕇ-ꔒꕃ-ꖳꕇꕇ ꕞꕌ ꗻꗡ ꕉ ꕮ, ꕉ ꕎ ꖷ ꗪ ꔨ ꕎꕌꔳ ꗃꖺ 1300 ꗪ 1000 ꗳꕮꕊ ꗏ ꗨꗡꘉꗢ ꔤꕢ ꕚ ꕒꕡ. [11]
ꖏ ꘈꗢꖸ ꖸ ꗃ ꕪꘋ ꖷ ꖸ [ꗏ ꕘꕞꘋ ꕮ] 1. ꖱꘋ 2000, ꕺꖃ ꕧꕓ 215. 2. ꔷꕆ, ꔳꗞꔎ ꔀꔿ (2005) ꗛꔤ ꕘꕌꔒ ꕺꖃꔀ ꖸ: ꕧ ꕀꕩ ꖴꖫ ꕒ. ꖺꔻꗉ: ꖺꔻꗉ ꖳꕇꕙꔖꔎ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ. ꕺꖃ ꕧꕓ 41. 3. ꕑꗋꘋ 2001. ꕺꖃ ꕧꕓ 3. 4. ꕷꕎꔳ 1984, ꕺꖃ ꕧꕓ 11, 15-16. 5. ꕉꗁꖴꕟꕘꕌ, ꕢꘋꗣ ꕢꕌꔳ ꕺꖃꔀ ꖸ ꗳ (ꔪ-ꔵ-ꗡꔱ), ꖺꕿꗍꔻꘂ, ꕉ ꗃꕎ ꕉ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ ꗋꖺꕰꕊꕯ ꗏ (ꔪ-ꔵ-ꗡꔱ) 2009-02-05, “ꕪꘋꕓ ꖢꔒ ꖬꖴ ꗱꕞ ꖸ ꗞ ꖸ ꕩꕌ ꘃ ꕔꔤ ꗏ
ꘈꗢꕃꘋ ꕪꘋꕓ ꖢꔒ ꕺꖃꔀ ꗏ, ꗓ ꘃꕯ ꕢꕌꕮ ꕪꘋꕓ ꖢꔒ ꗏ, ꕒꕌꕪ ꗪ ꗞ ꖸꕊ ꕒꕌꕪ ꗃꕎ ꕉꗁꖴꕟꕘꕌ ꗏ ꕎ. ꗏꖺꕮ ꖬꖴ ꔌꘋ ꗏꘋ ꕒꕡꕌ ꕞ, ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꖷ ꗏꗒꔤ ꘃ, ꕉ ꗃꕎ ꕉꗁꖴꕟꕘ ꕺꖃꔀ ꖸ ꗏꗒ ꕎ ꗏ (ꕿꔫ́ 4:8-9). ꗞ ꖸꔧ ꕪꕌ ꘃ ꖸ ꗃ ꕎ ꘃ ꖤꘋ ꕉꗁꖴꕟꕘꕌ ꗏ ꕞꕌꔵ ꕪꕌ ꘃꗡ ꖸꕊ ꖏꕎ ꔧ ꕪꘋꕓ ꖢꔒ ꕎꕌꔳ ꗏꔤ ꖸ ꕢꕌꕮꕊ ꗪ ꘀꔤꕮ ꔎꔒꔀ ꖸ ꕮ. ꕪꕌ ꘃ ꗷꔤ ꘈꗢꖸ ꖸ 111 ꖸ ꗪ ꘈꗢꕃꘋ ꕪꘋꕓ ꖢꔒ ꕺꖃ ꕮ ꘀꗫꔒꔀ ꗏ [ꕉꕡ ꕺꖃ ꘈꗢꖸ ꖸ ꕎ ꘃ ꕔꔤ ꗏ: 2 ꗡꔻꖦꕟ, ꕿꔫ́, ꕀꔤ ꕮ ꗓ, ꔤꕃꔷꔻꕩꔻꔎ, ꕑꖩꔿ, ꗏꖺꕮ ꔔꘋ ꕢꕔꕌ ꖸ, ꔧ 1 ꕮꕪꔫ.]” 6. ꖦꕟꔤꕙ, ꕢꕆꗠ ꖄꔖꔻ (1911) “ꕑꔤꕷ”. ꕃꔻꕳꕆ, ꔦꖳꕀ (ꕚꕌ) ꗏ. ꗡꘋꕢꖴꖃꔪꔵꕩ ꖜꕟꕚꕇꕪ. ꕉ ꔽꔤ 3 (ꕮ ꘀꗫꔒ 11). ꕪꘋꖜꔓꕀ ꖳꕙꔖꔎ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ. ꕺꖃ ꕧꕓ 849- 894, ꕺꖃ ꕧꕓ 853 ꘀꗫ, ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꖟ ꕢꕔꕯꕊ. “ꔛꗸꕮꕩ...ꕉ ꔺꕩꗞꗢ ꕉꕮꖸꘋꔻ ꕑꖩꔿ ꕞꕌ ꘊꔧ ꔖꔜ ꕢꘋꗣ 604 ꕎ ꗨꗡꘉꗢ ꔤꕢ ꕚ ꕒꕡ, ꕉꖷ ꖏ ꖷ ꕪꕌ ꗓꔒ ꔳꕩ, ꕉ ꕎ ꔳꕩ ꕺꖃꔀ ꗅꗡ ꖏ ꗦꗷ. ꖴꘋꗒ ꕪ ꖏ ꖷ ꖸ ꗃꖺ ꗉꕎ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꖷ ꖸ ꕀꔤꕩ ꔛꗸꕮꕩ ꕮ, ꔧ ꕪ ꕪ ꔟꔀ ꖏ ꗉꔒ ꖷ ꖸ ꕞ ꗓꔒ ꔳꕩ ꕉ ꔱꕩ ꗃꗡ ꕞ, ꕉꖸ ꗨꗡ ꖴꘋ ꔳꕩ ꕑꖩꔿ ꕸꖃ ꕔ ꕎ ꖏ. ꘃ ꕃꔤ ꖷ ꕺꖃꔀ ꕞ ꕢ ꕃꔤꘂ, ꗷꔤ ꖷ ꕎꕌꔳꘂ ꖸ ꗏ ꕒꕢꔒ ꗪ, ꕉꔤ ꕒꕢ ꖏ ꕧ ꕀꕩꔒ ꕮꔕ ꖸ ꕞ, ꕉ ꗪ ꖏ ꕎ ꕀꕩꕯꕊ ꘃ ꕑꖩꔿ ꕎ ꕮ ꕺꖃꔀ ꗓꕯꕊ ꖸ ꗻꗡ ꕉ ꕮ”. 7. ꔻꔈ, ꕳꘈꗢ ꗍꔫꖳ (1952) ꗞ ꘃꗺ ꗪ ꕉꕌ ꕪꘋꕓꕌ ꖸ. ꕈꖳ ꗚ́ꕃ: ꖶꖄꗻꔳ ꗪ ꗍꘋꕞꔪ. ꕺꖃ ꕧꕓ 117. 8. ꗘꕀ E ꕉꗐ (2003) ꕑꔆꖃꕇꕰ ꕅꔷꕭꘈꔼ ꕮꕃꕞꔒꔀ: ꕧ ꕀꕩ, ꕉ ꕢꔒ ꕮ ꗓꔒ ꕸꖃ ꕔ ꕞ. ꖺꔻꗉ ꖳꕇꕙꔖꔎꔀ ꕞ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ. ꕺꖃ ꕧꕓ 70. ISBN 978-0-19-927841-1. 9. ꕃꔷꘋ, ꔤꔓ ꔀꔿ (2007). ꕉꔤ ꔬ ꔤꗵꘋ ꕮ ꕉꔤ ꘃꗡ ꔬꕩ ꕎꕌꔳ ꔬꕩ ꕸꖃ ꕮꔕ ꗏ: ꕪꕰꕮꕊ ꖏ ꖷ ꖸ ꔎꕬ ꔇꔀ ꕑꔤꕷꔀ ꗏ. ꔤꗔꕯ ꕀꖎꖶꕟꔌ. ꕺꖃ ꕧꕓ 20-27. ISBN 978-1-4262-0084- 7. 10. ꔳꔠꔀ, ꘀꖢꔓ ꔀꔿ (2002) [1982] ꕅꔷꕭꘈꔼ ꕮꕃꕞꔒꔀ ꕞ ꗛꖺ ꔬ́yɛ:. ꕷꔷꕦꔽ-ꕪꖦꔿ ꕺꖃ ꕢ ꗞꗢ ꖸ. ꕺꖃ ꕧꕓ 23, 218, 224, 238. ISBN 9780865165465. 11. ꕅꔷꕭꘈꔼ ꕮꕃꕞꔒꔀ. ꕉꖫꖩ ꕉꗐ ꗘꕀ ꕞꕌ ꕧ ꖷꔧ (ꕉꕡ ꕉ ꘃ ꖷ ꕢ ꕺꖃ ꕮ). ꗏꗒꘋ: ꗨꖵꗦꘋ ꕺꖃ ꖜꖴꘂ ꖸ. 2003 [1999]. ꕺꖃ ꕧꕓ 2, 24-5. ISBN 0-14-044919-1.
12. ꕱꕿ ꕟꘋꕃ (1914) ꗳꔤ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꘃꗡ ꖴꕎꕌ (ꔦꖄꔀ) ꕞ ꕴꖃ ꕞ: ꖴꘋꗒ ꕃꔤ ꗏ ꖏ ꕘꕢꔤ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕞꕡ ꗳ́ꔤ ꖸ ꕞ. ꗍꕃꕚ ꗡꔱ ꗐꔫꘋꔻ ꗪ ꗍꕃꕚ ꔻꔈ ꗡꔒ ꘀꔷꔌ ꖸ ꕞꕌ ꕧ ꖷꔧ ꕶꕱ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ. ꕇꖳ ꗚ́ꕃ: ꔎꔒ ꔰ ꕺꖃꔀ ꕮꔧ ꕢꕓ ꗪ ꕼꕱꕎ ꕃꕩ ꕪꕌ ꕺꖃ ꕢ ꗛꘋꔅꔕꔀ. 13. ꗦꔷꔻ, ꔀꔿ ꕀ (1961) [1937]. ꖏ ꗛꖺ ꗏ ꔖꘋ ꗳ ꕪꔒ: ꕺꖃ ꔽꔤ 1. ꔎꔒ ꗱꕞ ꗠꖻ ꗱ. ꕺꖃ ꕧꕓ 206, 208, 210, 212. 14. ꕃꕩꘋꗩꗡ, ꖌꗻ (1964) ꕪꘋꕓ ꕞ ꕮ ꖝꘋꗣ ꖸ, ꕉ ꔽꔤ 3: ꔎꔒ ꕀꔤ ꕞꕡꕌ. ꕺꖃ ꕧꕓ 127. 15. ꖜꖄꖆꔻꕃ, ꔛꖏ (1990) [1973]. ꗞ ꘃꗺ ꕞ ꗛꖺ ꔬ́yɛ. ꗏꗒꘋ: ꔫꔫꔻ ꕺꖃꔀ ꖸ. ꕺꖃ ꕧꕓ 72-73, 77. ISBN 978-0-563-20900-3. 16. ꖶꕟꔆ, ꗷꔻꕚ ꗡꗷ (2007-10-25). “ꖏ ꕯꕮꕊ ꗃꖺ ꖸ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꖏ ꗛꖺ ꕪꕌ ꕞ”. ꗷꔤ ꖷ ꗞ ꖴꘋ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕇ ꔖꔜꕮ́ ꖏꔀ ꖸ ꕧ ꔛꕩ. ꔛꔟꔻ ꗡꕪꗵꔈꔀ. ꕺꖃ ꕧꕓ 57-58. doi:10.5871/bacad/9780197264010.003.0005. ISBN 978-0-19-726401- 0. 17. ꔫꔒꘋꕃꘋꖇꔪ 1998, ꕺꖃ ꕧꕓ 184. 18. ꗐꗘꔻꘋ 2003. ꕺꖃ ꕧꕓ 153-54. 19. ꖏꕀꘋꔻ 2003. ꕺꖃ ꕧꕓ 282. 20. ꖶꕟꔆ 2003, ꕺꖃ ꕧꕓ 213-14. 21. ꕆꕞ 1987, ꕺꖃ ꕧꕓ 10-11. 22. ꖴꗸꘋꗔ 2010, ꕺꖃ ꕧꕓ 5. 23. ꕑꗋꘋ 2001, ꕺꖃ ꕧꕓ 9: “4. ꖏ ꗏ ꕈꕰꔒ ꔋꘋ ꔋꘋ ꔧ ꖴꕮ ꕪ. ꕉ ꕎ ꔳꕩ ꖏ ꖴꘋꗣ ꖏ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꖸ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸꕊ ꖏꕎ ꘃ ꖷꕊ ꕈꕰ ꗞꗢ ꕪꘋꕓ ꕩꕌꗦ ꕎ ꔳꕩ ꗏ ꕃꕞ ꗃꖺ ꖸ ꗱ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꗞꗢ ꖸꕊ ꕪꘋꕓ ꗏꔤꘂ ꖏ, ꕉ ꕎ ꖷ ꕎꕌꔳ ꗏꗒꗡ ꕮ ꖏ ꗛꖺ ꗏ ꔖꘋ ꗏ ꔳꕩ ꗃꖺꕩꕌꕧ ꗏ ꕉꕌ ꗞꗢ ꖸ ꕞ ꕉ ꗷꔤ ꖷ ꕉꕌ ꗪ ꕃꔤꘂ ꗱ ꔳꕩ ꕢꕌꔳ ꖏ. ꖏ ꖸꕊ ꕯ ꕃꔤ ꗱ, ꕢꕌꔳ ꘈꗢ ꖺ ꖏ ꗏ ꕈꕰꔒ ꘈꗢ ꕚꕌꘂꕌ ꔻꕯꔧ ꕎ ꕉꖷ ꖷꕢ ꕎ ꔳꕩ ꖃꘋ ꗳꕮꕊ ꗏ ꗞꗢ ꖏ.” 24. ꖏꕱꕭꘋ 2008. ꕺꖃ ꕧꕓ 106.
25. ꗱꗝꔻꘋ 1996. ꕺꖃ ꕧꕓ 2. 26. ꔻꕪ 2009. ꕺꖃ ꕧꕓ 213. 27. ꗩꕮꔧ 2006. ꕺꖃ ꕧꕓꕌ ꖸ ꗳ ꕪꔒ ꕮꕊ: “ꕃꕞ ꘈꗢ ꗱ, ꕉ ꗷꔤ ꗏ ꗬꗡ, ꕪꘋꕓ ꗪ ꔱꔷꕯꕊ “ꖏ ꗏ ꕈꕰꔒ ꗏ) ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꗞꗢ ꖸ ꕞ, ꕉꖷ ꗦ ꕉ ꔳꕩ ꖏ ꗪꗡꕯ ꕎ ꖏ ꘃꖷ ꖏ ꗏ ꕈꕰꔒ ꘊꔧꔒꔤ ꔳ ꘃꖷ ꕪꘋꕓ ꖷ ꕎꕌ ꕭꕯꕊ ꗪ, ꕉꕌ ꕘꕞ ꕮ ꕈꕰꕊ ꘊꔧꔒ́ꔤ ꔳ ꕺꖃ ꕮ. [30] ꘈꗺꘋꕌꔷ ꗪ ꗥꔸꗚꘋ, “ꖏ ꗏ ꕈꕰꔒ,” ꕺꖃ ꕧꕓ 1183.” 28. ꔒꔲꔕ 2001. ꕺꖃ ꕧꕓ 46. 29. ꔂꔻ 2006. 30. ꗩꔷꘋ ꗪ ꖜꔓꔳ 2014, ꕺꖃ ꕧꕓ ꔪꔳ194: 6.17-22: ꕧ ꕀꕩ ꕔꔤ ꕢꕯ ꔧ ꕞꔦꔤ. 18: ꕉ ꘃ ꘈꗢ ꕞ ꕎꕌꔳꘂ ꔖꔜꕯꕊ ꕎ ꕀꕩ ꕒꕡ ꖷ ꕞ ꖤꖕꕎ ꖏ ꗏ ꕈꕰꔒꔀ ꕞ ꖏ ꕮ ꕚꕯꕪꕌ ꗏ. ꕇ ꔖꔜꕮ ꔎꔒ ꗃ ꖷ ꕔꕌꔒ ꗪ ꕚ ꕒꕡ, ꖏ ꗏ ꕈꕰꔒ ꔳꕩ ꖴꗷ ꕪ ꕮ ꕎ ꖏ ꕉ ꘃ ꖷ ꗏ ꕎꕌ ꖸ ꕞ ꕼꕱ ꘃ ꔬ ꕪꘋꕓꕌ ꖸ ꕧꕌ, ꕉꖷ ꕉ ꗪ ꔨ ꕉꖸ ꕀꔤ ꕮ ꘃ ꕪꘋꕓꕌ ꖸ ꕩꕌ ꕚꕌꘂꕌ. ꗷꔤ ꘈꗢ ꕞ, ꕪꘋꕓ ꖝꖕꕯꕊ ꗪꗡ ꔳ ꕎ ꕐꕌꔎ ꖏ ꖏ ꗏ ꕈꕰꔒꔀ ꕮ, ꕉ ꘃ ꖷ ꗪ ꗚ ꕞꔦꔤ ꔌꘋ ꖷꔧ ꕮ ꕉꔤ ꔳ ꖴꗷ ꕪ ꕮ ꖏ ꖺ ꖏ ꕪꘋꔕ ꗞ ꖸ ꗳ (ꗷꔤ ꘈꗢ ꖷ ꕉ ꗪ ꔨ ꕎꕌꔳꘂ ꗃꖺ ꕇ ꔖꔜꕮ́ ꔎꔒ ꗃ ꖷ ꕔꕌꔒ ꗪ). ꕉ ꘃ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖏ ꖷ ꗏ ꕈꕰꔒ ꔳꕩ ꖆꕎ ꕞ, ꕉꔤ ꕔꔤ ꕢ ꘃꗺ ꗱꗡꕩ 9.1-17 ꗏ. 31. ꕑꗋꘋ 2001, ꕺꖃ ꕧꕓ 10. 32. ꖜꔓꔳꕞ 2005, ꕺꖃ ꕧꕓ 274. 33. ꘆꘋꖤꔓ 2008. ꕺꖃ ꕧꕓ 302 34. ꖙꔳꗦꘋ 1995. 35. ꖱꘋ 2000. ꕺꖃ ꕧꕓ 216. 36. ꕪꔍ, ꔃꔷꕩꘋ. ꖏ ꗛꖺ ꗏ ꔖꘋ ꕞ ꕘꔒ ꗞ ꖸ ꔱꕩ ꗃꗡ ꖸꕊ ꖏꕎ, ꕮ ꖏꔀ ꖸ, ꗏꖺꕮ ꔎꖫꘂ ꖸꕊ ꕘꕌ, ꔧ ꖴꗷ ꖬꕡ ꗪꗡ ꗪꗡ ꕞ ꗉ ꗞꖻ ꗱꕞꕌ ꖸ. ꔻꘋ ꕮꕊꕃ ꗪ ꔻꘋ ꖨꕃ. ꕉ ꔽꔤ 2. ꔨꕩꔳ (ꔌꔒꗵꔱꕩ), 1810. ꕸꖃ ꔞꕩ ꕉ ꕞ 2013-02-06. 37. ꕉꕶꔷ ꗛꘋꔻꔳ 4
38. ꕺꖃ ꗻꗡꔒ ꕮ ꕗꔤ ꘃꗡ, ꕺꖃ ꕧꕓ 414-15, ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꖟꘂ ꕃꘉꔧ ꕞ ꖏꕎ 39. ꗥꕑꕮꘋ, ꕦꔒ ꕚꕌ (1913). “ꕀꔵ ꕺꖃꔀ”. ꕪꗋꔒ ꗡꘋꕢꖴꖃꔪꔵꕩꕌ. ꕇꖳ ꗚ́ꕃ: ꕟꗃ ꕉꕶꗋꘋ ꗛꘋꔅꔕꔀ. ꕑꔤꕷ ꕺꖃ ꗻꗡ ꕮ ꖏꔀ: “...” ꕇꕪꔀ ꗗꔿ ꕞꖇꘋꗣ ꕞꕌ ꔬ ꕪꘋꕓ ꕞꕌ ꖴꗷ ꕎ”. ꖏ ꔰ ꕮ ꗉ ꕉ ꕞꔤ ꕿ ꗓ ꕉ ꕞ ꕺꖃ ꗻꗡꔒ ꕮꕊ ꖸꕊ ꖏꕎ ꕇꕪꔀ, ꕉꖷ ꕮꕊ ꔬꕩ ꗪ ꔧ ꔻꘋ ꔛꖩꕆ ꖏꕎꔀꕩ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕺꖃꔀ ꕞ ꘃ ꕔꔤ ꗏ ꕞ ꕉꕡ ꖏ ꖷ ꖸ ꗉ ꕞꖇꘋꗣ ꗏ, ꖺ ꔧ ꗞ ꖸ ꕞꕌ ꕗꕌ ꕎ ꘃ ꕘꕇꕰ ꕺꖃ ꗻꗡꔒ ꕮ ꖸ ꕞ ꕞꖇꘋ ꔫꔤ ꕼꕱ ꗱ”. 40. ꔓꔆꕇꔿ, ꗡꔻ ꔛꖩꕆ (ꖩꔳꗷꕀ, 2013), ꕺꖃ ꕧꕓ 58. ISBN 9781134638444 41. ꖙꔳꗦꘋ 1995, ꕺꖃ ꕧꕓ 91-99. 42. “ꕑꔤꕷꔀ”. 43. ꘃꔲꘋ ꔪ ꗡꕀꖏꔭ, ꔛꖩꕆ ꕞ ꕧ ꕀ́ꕩꕌ ꔛꗸꕮꕩ ꕞ ꖏꕎ 44. ꕮꔧꗍꕯ ꗪ ꕢꘋꕡ, ꕺꖃ ꕮ ꘀꗫ ꗞꖻ ꖸ ꕺꖃ ꗻꗡꔒ ꕮ ꕗꔤ ꘃꗡ ꕞ ꖏꕎ, 2002, ꖬꕞ 5: ꗻꔪꖤꔃꘀꘋꗣ: ꗥꗷꘋ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꔵꘉꗢ ꕞ ꕑꔤꕷꔀ ꕉꗃ ꔻ ꖬꔺꗩꕅ ꖱꗠ, ꕺꖃ ꕧꕓ 72, ꕉꗨꘋꔕ ꔵ-2, ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꖴꖫ 19. 45. ꔤꔍꗸꔳ ꗱꗝꔻꘋ, “ꕃꕞ ꖷ ꖸ ꗞ ꖸ ꔇꔀꕩ ꕉꖸ ꕞ ꕉꖸꔧ ꕢꕌꔳ ꕯꕮ ꕺꖃꔀ ꖸ ꗻꗡ ꕉ ꕮ ꕉꖷ ꕉꖸꕩꕌ ꕞ ꕚꕴ”, ꕺꖃ ꗻꗡ ꕮ ꕗꔤ ꘃꗡ. ꗡꗷ ꗡꕆ ꕮꕃꖁꕯ ꗪ ꔛ ꔀ ꕢꕡꔻ ꖸꕊ ꗓ ꘃꗡ (ꗥꖫꔸꕃꔻꘋ, 2002) ꕺꖃ ꕧꕓ 320; ꗡꔱ ꖜꖩꔻ, ꕪꘋꕓ ꕞꕌ ꖴꗷꗡ ꕞ ꗻꗡ ꕮꕊ (ꖳꕇꕙꔖꔎꔀ ꖸ ꗳꕮꕊ ꕺꖃ ꕢ ꕪꘋꗣ, 1988). ꕺꖃ ꕧꕓ 230; ꖺꗝꔻꔳꘋ, ꔵ ꔻꔲꕚꔎ ꔐꔤ 22.8 46. ꕑꗋꘋ 1997, ꕺꖃ ꕧꕓ 80-81. 47. ꔌꔒ ꕣꔱ, “ꖬꕞ 9. ꕮꕊ ꔬꕩ ꖏꔀ ꖸ ꔧ ꕔꔤ ꕢꕌ ꖺꕿꗍꔻ ꗗꔿꘂ ꕞ ꖴꗷ ꗏꗒꗡ ꕞ ꖏꕎ. ꖏ ꗛꖺ ꔤꕢ ꗱ ꗞꗢ ꖸꕊ ꗗꔿꘂ ꕞ ꖏꕎ, ꔻꔻꗡꗷ 48. ꔷꔺꗩꕅ (2006). ꖏ ꗛꖺ ꖴꖫ ꔤꕢ ꗱ ꔵꘉꗢ ꕞ ꖏꕎ. ꔫꕞꕃꗦꗡ ꕺꖃ ꕢ ꕪꘋꗣ. ꕺꖃ ꕧꕓ 15. 49. ꗡꔱ ꗡꗷ ꖴꗐꔻ, ꔤ ꔀ ꔒꔲꘋꔻꖤꘋ, ꖸꕊ ꗓ ꘃꗡ (1983), ꖺꔻꗉ ꔵꗔꘉꔓꔀ ꔤꕢ ꗱ ꗗꔿꘂ ꕞ ꖏꕎ (ꕉ ꗱꕞꕯꕊ) ꖺꔻꗉ ꖳꕇꕙꔖꔎꔀ ꕞ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ, ꕺꖃ ꕧꕓ 232
50. ꖇꕅꘋ 1987, ꕺꖃ ꕧꕓ 19. 51. ꖙꔳꗦꘋ 1995, ꕺꖃ ꕧꕓ 79-90, 100-4. 52. ꕘꕌꗞ 1991, ꕺꖃ ꕧꕓ 570-71. 53. ꖱꗦꔷ 2000. ꕺꖃ ꕧꕓ 236-39. 54. ꘀꔓꕮꕩ 31:31 55. ꗥꔸꖎꘋ 2000, ꕺꖃ ꕧꕓ 291-92
ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꖷ ꖸ ꕞ ꗓꔒ ꗪ [ꗏ ꕘꕞꘋ ꕮ] • ꕑꘋꔻꖤꕟ, ꕑꔓ ꗡꗷ (2004), ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ ꕞ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ: ꕧ ꕀꕩ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕑꔤꕷꔀ ꕞ ꖏꕎ. ꕎꔻꖿꔳ, ISBN 978-0-495-39105-0 • ꕑꗋꘋ, ꗘꘋ (1997), ꕉ ꕮꕊ ꕪ́ꕮ ꕑꔤꕷꔀ ꔳꕩ, ꗦꔻꕆꕇꔻꕚ ꗘꘋ ꖆꔻ ꕺꖃ ꕢ ꕪꘋꗣ, ISBN 978-0-664-25785-9 • ------(2001), “ꕧ ꕀꕩ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ ꕞ ꖏꕎ”, ꖷꔵꕮꔧ, ꗘꘋ; ꕑꗋꘋ ꗘꘋ (ꖸꕊ ꗓ ꘃ), ꕑꔤꕷꔀ ꕞ ꕘꕢꔤ, ꖺꔻꗉ ꖳꕇꕙꔖꔎ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ, ISBN 978-0-19-875500-5 • ꗩꔷꘋ, ꕉꔐꔒ; ꖜꔓꔳꗏ, ꕮꕊꕃ ꔽꔲ, ꖸꕊ ꗓ ꘃ. (2014-10-17). ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕪꕌ ꘃ ꕑꔤꕷꔀ: ꕉ ꗱꕞꕯꕊ. ꖺꔻꗉ ꖳꕇꕙꔖꔎ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ. ꕺꖃ ꕧꕓ ꔪꔳ194. ISBN 978-0-19- 939387-9. • ꗩꕮꔧ, ꕧꖬꕎ ꔀ (ꖏꔤꕮꕊ 2006). “ꕪꘋꕓ ꕞ ꕢꕌꔳꘂ ꗞ ꘃꗺ ꖸ ꕞ”. ꕉꖮꔓ: ꘈꔧ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕸꖃꔀ ꕞ ꖏꕎ (25) ISSN 0793-6664. ꕸꖃ ꔞꕩ ꕉ ꕞ 2019-10-31. • ꔫꔒꘋꕃꘋꖇꔪ, ꖌꗻ (1998), “ꗨꘋꕚꖤꔿꘂ (ꕺꖃ ꖇꕱꖨꘂ ꖸ), ꕑꗋꘋ, ꗘꘋ (ꕞ ꗓ ꘃꗡ ꗏ), ꕪꘋꖜꔓꕀ ꕑꔤꕷ ꕘꕢꔤꔒ ꗞ ꖸ ꕸꖃ ꕧ, ꕪꘋꖜꔓꕀ ꖳꕇꕙꔖꔎ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ, ISBN 978-0-521-48593-7 • ꕷꕎꔳ, ꗏꗸꘋꔻ (1984), ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ ꕞ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃꗡ: ꕧ ꕀꕩ, ꗷꔤ ꖷ ꗞꔧ ꕑꔤꕷꔀ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ, ꗁꖺꔷꔻ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ, ISBN 978-0-8091-2631-6 • ꖜꔓꔳꕞ, ꕮꕊꕃ ꔽꔲ (2005), ꗷꔤ ꖷ ꗞꔧ ꕑꔤꕷꔀ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ, ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕺꖃ ꘊꔧ ꖇꕢꔤꔎꔀ, ISBN 978-0-8276-1001-9
• ꖜꔷꔳꕮꔧ, ꖴꔸꔻꕿꕘ (2001), “ꔵꗳꖄꖓꔈ”, ꕑꗋꘋ, ꗘꘋ ꕞ ꗓ ꘃꗡ ꗏ; ꖷꔵꕮꔧ, ꗘꘋ (ꕚꕌ), ꖺꔻꗉ ꕑꔤꕷ ꕘꕢꔤꔒ, ꖺꔻꗉ ꖳꕇꕙꔖꔎ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ, ISBN 978-0-19- 875500-5 • ꖏꕀꘋꔻ, ꔓꔚ ꔛ (2003), “1 ꗪ 2 ꖴꗐꔕꖏ”, ꗍꘋ ꔛꕆꔻ ꔵꕀ ꕞ ꗓ ꘃꗡ ꗏ; ꖄꘀꔻꘋ, ꗘꘋ ꔃꔷꕩꘋ (ꕚꕌ) ꕑꔤꕷꔀ ꕞ ꕘꕢꔤ, ꗡꔵꕮꘋꔻ, ISBN 978-0-8028-3711-0 • ꖴꖕꕭꘋ ꕮꔧꖏ ꔐꔍ (2008-11-01). ꕧ ꕀꕩ ꖴꖫ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ ꕞ ꖏꕎ: ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕑꔤꕷꔀ ꕉꕌ ꗪ ꕃꔤꘂ ꗏ. ꖺꔻꗉ ꖳꕇꕙꔖꔎ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ. ꕺꖃ ꕧꕓ 106. ISBN 978-0-19- 533272-8.. • ꖴꗸꘋꗔ, ꔛꕆꔻ ꗡꗷ (2010), ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺ ꕀꔤ ꕮ ꗓꗡ: ꕧ ꕀꕩ, ꗦꔻꕆꕇꔻꕚ ꗘꘋ ꖆꔻ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ, ISBN 978-0-664-23459-1 • ꔐꔍꔻ, ꕀꕩ (1998), “ꕧ ꕀꕩ ꗨꘋꕚꖤꔿꘂ (ꕺꖃ ꖇꕱꖨꘂ) ꕞ ꖏꕎ” ꕑꗋꘋ, ꗘꘋ (ꕚꕌ), ꖺꔻꗉ ꕑꔤꕷ ꕘꕢꔤꔒ, ꖺꔻꗉ ꖳꕇꕙꔖꔎ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ, ISBN 978-0-19-875500-5 • ꔵꔕꔻ, ꘀꕇꗉ ꗡꕆ (2004), “ꗻꔪꖤꔃꘀꘋꗣ”, ꗛꘋꔳꖸꖿꘋ, ISBN 978-0-567-08464- 4 • ꕘꘈ, ꗐꘋ (1991), ꕮꔻꕳꔀ/ꕃꔻ ꗞꗢ”, ꔈꔷꔻ, ꕎꔻꘋ ꔤ ꖝꕞꔵ, ꗐꗘ ꕱꖜꔓ (ꕚꕌ ꖸ), ꘈꗢꔻ ꔵꗔꘉꔓꔀ ꕑꔤꕷꔀ ꕞ ꖏꕎ, ꘈꗢꔻ ꖳꕇꕙꔖꔎ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ, ISBN 978-0- 86554-373-7 • ꗱꗝꔻꘋ, ꗡꗲꗸꔳ (1996). ꕃꔻ ꗞꗢ ꕞ ꗗꔿꘂ: ꕑꔤꕷ ꕀꔤ ꕮ ꗓ ꗦꗷ ꕞ ꖏꕎ. ꔃꔷꕩꘋ ꔫ ꗡꔵꕮꘋꔻ ꕺꖃ ꕢ ꕪꘋꗣ. ꕺꖃ ꕧꕓ 2. ISBN 978-0-8028-4189-6. • ꘆꘋꖤꔓ, ꔪꗳ ꕉꗐ (2008) “ꗥꗷꘋ ꖨꖕꕴꕱ ꗛꖺꗡ ꔧ ꗞ ꖷ ꖸ ꕞꕌꖸꕊ ꕢ ꕃꔤ ꕈꕰ ꕎꕌꔳ ꕪꘋꗜꖺ”, ꖇꕞꕹ, ꕟꔤꕧ ꕞ ꗓ ꘃꗡ ꗱ; ꕾꕎꔳꕞ, ꕉꘋꔻ; ꖌꕃꕟꘋꕚ, ꖱꕚ (ꖸꕊ ꗓ ꘃꗡ ꖸ), ꕪꘋꕓ ꕞꕌ ꖴꗷꗡ ꕞ ꕧ ꖷꔧꘊ, ꔫꔸꔷ, ISBN 978-90-04-16582-3 • ꖶꕟꔆ, ꗷꔻꕚ ꗡꗷ (2003), “ꗡꖮꕟ”, ꖦꘋ, ꔛꕆꔻ ꔵꕀ; ꗐꗝꔻꘋ, ꗘꘋ ꔃꔷꕩꘋ (ꖸ ꕚꕌ ꖸ), ꕑꔤꕷꔀ ꕞ ꕘꕢꔤꘂ, ꗡꔵꕮꘋꔻ, ISBN 978-0-8028-3711-0 • ꕌꗻꔷ, ꘆꕌꔵ ꗡꔱ (1991), ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺ ꕪꕌ ꘃꗡ: ꕔꕌ ꗓ ꖏꔀ ꖸ ꗦꗷ ꕗꔤ ꘃꗡ ꗏ, ꗡꔵꕮꘋꔻ, ISBN 978-0-8028-0537-9
• ꔂꔻ, ꖴꔸꔻꔳꘋ (2006) “ꕧ ꕀꕩ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ ꕞ ꖏꕎ (ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕑꔤꕷꔀ); ꕪꕌ ꘃ 6 ꘊꔧꔒ ꕺꖃ ꕮ”. ꔝꔷ ꕞ ꕪꕌ ꘃ ꕞ ꕪꔒꔀ ꖸ. ꕸꖃ ꔞꕩ ꕉ ꕞ 2019-10-31. • ꗥꔸꗚꘋ, ꕭꔓ ꔀ (2000) “ꖏ ꗏ ꕈꕰꔒ”, ꔱꔤꔵꕮꔧ, ꔐꔍ ꖆꗦ (ꕚꕌ), ꔵꗔꘉꔓ ꕑꔤꕷꔀ ꕞ ꖏꕎ, ꗡꔵꕮꘋꔻ, ISBN 978-90-5356-503-2 • ꖌꔫꔻ, ꕪꗸꘋ ꔀꔿ; ꔻꔷꕙ, ꕹꔘ (2005), ꔞꔀ ꘃ ꗻꔪꖤꔃꘀꘋꗣ ꕒꕌ, ꔆꕪ ꕉꕪꗵꔈ • ꖱꘋ, ꕑꔓ ꔀ (2000), “ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ ꕺꖃꔀ ꖸꕊ ꗻꗡ ꕮꕊ”, ꔱꔤꔵꕮꔧ, ꔐꔍ ꖆꗦ (ꕚꕌ), ꔵꗔꘉꔓ ꕑꔤꕷꔀ ꕞ ꖏꕎ, ꔃꔷꕩꘋ ꔫ ꗡꔵꕮꘋꔻ, ISBN 978-90-5356-503-2 • ꖱꗦ, ꗍꕯ (2000), “ꕃꔻ ꗞꗢ”, ꔱꔤꔵꕮꔧ, ꔐꔍ ꖆꗦ (ꕚꕌ), ꔵꗔꘉꔓ ꕑꔤꕷꔀ ꕞ ꖏꕎ, ꔃꔷꕩꘋ ꔫ ꗡꔵꕮꘋꔻ, ISBN 978-90-5356-503-2 • ꔒꔲꔕ, ꔀꕆ-ꕀꔷ (2001). “ꖏ ꗏ ꕈꕰꔒ ꗪ ꕢꕎꕌ, ꕐꕌꔳꘂ ꔖꔜꕯꕊ (ꗡꔖꗍ 19-40, ꔷꔍꔎꗛ, ꔵꗳꖄꖓꔈ). ꕪꕌ ꘃ 10” (ꔪ-ꔵ-ꗡꔱ). ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺ ꕪꕌ ꘃꗡ ꕞ ꕀꕩ ꕃꔤꘂ. ꕪꕌ ꘃ ꕮ ꗓꔒꔀ ꖸ. ꕺꖃ ꕧꕓ 46. • ꔷꕆ, ꔳꗞꔎ ꔀꔿ (2005). ꗛꔤ ꕘꕌꔒꔀ ꗏ ꕺꖃꔀ ꖸ: ꕧ ꕀꕩ ꖴꖫ. ꖺꔻꗉ: ꖺꔻꗉ ꖳꕇꕙꔖꔎ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ. • ꕮꕃꔒ, ꔳꕆ (2003), ꗞ ꖸꔧ ꗻꔪꖤꔃꘀꘋꗣ ꘃ ꕔꔤ ꗏ ꗷꔤ ꖷ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꕯꕮ ꕔ ꗱ ꗓꗡ ꖸ ꗏ, ꗡꔵꕮꘋꔻ, ISBN 978-0-8028-6091-0 • ꕆꕞ, ꗘꘋ ꗍꔫꖳ (2004), ꕑꔤꕷꔀ ꕯꕊ ꗷꔤ ꖷ, ꗁꖺꔒꔻ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ, ISBN 978-0- 8091-4183-8 • ꕆꕞ, ꗘꘋ ꗍꔫꖳ (1987), ꗪꘋ ꕯꔫꔤꘂ ꖸ ꕮ: ꕪꕌ ꘃ ꕔꕌ ꗓ ꕺꖃ ꖸ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꕯꔫꔤꘂ ꖸ ꕞ, ꗁꖺꔒꔻ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ, ISBN 978-0-8091-2899-0 • ꕆꕞ, ꔻꔳꔲꘋ ꕉꗐ (1994), ꕜꕰ, ꔫ ꗪ ꔀꔿ ꕺꖃ ꘊꔧ ꗏꗆꗡ, ISBN 978-0-8054-0118-9 • ꗐꗘꔻꘋ, ꗘꘋ ꗍꔫꖳ (2003), “ꔵꗳꖄꖓꔈ”, ꖦꘋ, ꔛꕆꔻ ꔵꕀ ꕞ ꕺꖃꔀ ꗏ; ꗐꗘꔻꘋ, ꗘꘋ ꔃꔷꕩꘋ (ꕚꕌ ꖸ), ꕑꔤꕷꔀ ꕞ ꕘꕢꔤ, ꗡꔵꕮꘋꔻ, ISBN 978-0-8028-3711-0 • ꔖꔷꕌꕮ, ꗘꘋ ꔀꔿ (1992), ꗨꘋꕚꖤꔿꘂ (ꕺꖃ ꖇꕱꖨꘂ ꖸ) ꖏ ꗏ ꔖꘋ ꗏ, ꗕꕡꕙꘋ, ISBN 978-0-310-57421-7 • ꔼꕇꔃꔐꔨꔺ, ꔃꔷꕩꘋ ꗡꕆ (2004) ꗷꔤ ꖷ ꕑꔤꕷꔀ ꔳꕩ ꕺꖃ ꖜꖴ ꖏ, ꕪꘋꖜꔓꕀ, ISBN
978-0-521-53622-6 • ꔻꕪ, ꕀꘋ ꖨꔨꔻ (2009). ꗨꘋꕚꖤꔿ ꕺꖃꔀ ꖸ ꖝ ꗏꗡ ꖸ: ꕪꕌ ꘃ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕺꖃꔀ ꖸ ꖝ ꗏꗡ ꕞ ꔧ ꔖꔜ ꖤꕢ ꘃꗡ ꖸ. ꕹꕱ ꔻꔝꗩꕃ. ꕺꖃ ꕧꕓ 213. ISBN 978-3-16-149905-0. • ꖇꕅꕇ, ꔛ ꕉꔷꗩꕿ (1987), ꕧ ꕀꕩ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ ꕞ ꖏꕎ, ꗦꔻꕆꕇꔻꕚ ꗘꘋ ꖆꔻ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ, ISBN 978-0-664-22156-0 • ꔻꔳꖿ, ꗍꖶꕞꔻ (1987), ꕳꔖ-ꖌꕯ, ꗋꗞꔻ ꘉꔷꔻꘋ, ISBN 978-0-8499-0230-7 • ꖙꔳꗦꘋ, ꗡꔕꔻ (1995), ꖏ ꖷ ꖸ ꘊꔧꔒ ꗪ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ ꗏ: ꕧ ꕀꕩ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕑꔤꕷꔀ ꕞ ꖏꕎ. ꔃꔷꕩꘋ, ꔫ ꗡꔵꕮꘋꔻ, ISBN 978-0-8028-0788-5
ꕺꖃ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ ꕔꔤ ꕢꕯ [ꗏ ꕘꕞꘋ ꕮ] • ꕉꕡꔻꘋ, ꗩꘋꕌꔵ. ꗷꔤ ꖷ ꗞꔧ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ ꕧ ꔛ. ISBN 0-13-948399-3 • ꕑꗻꘋ, ꖶꗸꕅ, ꗪ ꕉ ꗃꗡ ꖸ, ꖏ ꘀꗫ ꕃꔤ ꖇꕱꖨ́ ꕢꕎꕌ ꗪ ꖴꗷ ꖬꕡ ꗪꗡ ꗪꗡ ꗳꕮꕊ ꗏ (ꖶꕟꘋ ꕟꔅ: ꗕꕡꕙꘋ, 1993). • ꗩꖏꔨꔽ, ꕉꔸꘂ; ꗩꖏꔨꔽ, ꔵꕾꕟ (2004) ꕉꕡ ꕿꕟꕌ ꗛꖺ ꗏ ꕯꕮ (ꕉ ꕯꕊꕇꕯꕊ), ꖈꔓꔼꕆ, ISBN 978-0-9752914-0-5. • ꗵꕙ, ꔃꔷꕩꘋ ꕀ (2003) ꗘ ꖸ ꕎ ꔳꕩ ꕇ ꔖꔜꕮ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꗞꗢ ꖸ ꖏ? ꖶꕟꘋ ꕟꔅ, ꕆꔿꘆꘋ: ꔃꔷꕩꘋ ꔫ ꗡꔵꕮꘋꔻ, ISBN 978-0-8028-0975-9. • ꖦꕟꔤꕙ, ꕢꕆꗠ ꖄꔒꔻ (1911). “ꕑꔤꕷ”. ꔿꔼꔷꕆ, ꔦꖳꕀ (ꕚꕌ) ꗏ. ꗡꘋꕢꖴꖃꔪꔵꕩ ꖜꕟꕚꕇꕪ. ꔽꔤ 3 (11ꕯꕊ). ꕪꘋꖜꔓꕀ ꖳꕇꕙꔖꔎ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ. ꕺꖃ ꕧꕓ 849-894. • ꔂꔷ, ꕉꖫꖩ; ꕎꔷꗋꘋ, ꗘꘋ (2000), ꕧ ꘀꗫ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ ꕞ ꖏꕎ (ꕉ ꗱꕞꕯꕊ), ꖶꕟꘋ ꕟꔅ: ꗕꕡꕙꘋ, ISBN 978-0-310-22903-2. • ꖴꘋꔽ, ꗘꘋ ꔞꘉ (1974) ꕇ ꔖꔜꕮ́ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꗞꗢ ꖸ: ꕧ ꕀꕩ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꖸꕊ ꖏꕎ, ꖏ ꗛꖺ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꔧ ꗞ ꖸ ꕢꕌ ꖏ ꖷ ꕞ. ꕌꗁ ꗪ ꖄꕱ, ISBN 978-0-06- 043822-7. • ꕞꘋꕪꔻꕚ, ꔵ ꗋꗞꔻ (2005). ꖏ ꖸꕊ ꕧ ꘀꗡ́: ꕪꘋꕓ ꕞ ꕿꕟꕌ ꗪ ꘀꗡꕯꕊ ꔤꕢ ꗱ ꗞꗢ ꖸ ꕮ, ꔒꕿꗋꘋ \: ꕤꗚꘋ ꗅ ꔖꔜꕯꕊ ꖸ.
• ꕐꕐꕜꕃ-ꕱꔃꕃꗷꘋ, ꔻꗳꕞ (2009), ꕑꗽꘋꔳꘋ ꕞ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꗋꖺꕮ ꔖꔤꔒ ꖌꔫ ꕺꖃꔀ ꕞ ꖏꕎ, ISBN 978-2-503-53232-5. • ꗊꘋ ꕟꔵ, ꘆꕌꔵ (1982-1984), ꕪꕌ ꘃ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ ꕞ (ꕧꕮꔧ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ), ꔽꔤ 1-2, ꖷꔕꕃ: ꕱꔱꕞꕀ. • ꖩꔲꘂꗡ, ꗘꘋ-ꕮꕊꕃ (2006), [ꖴꘋ ꕔꔺ ꖴꖫ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꗷꔤ ꖷ ꕪꘋꕓ ꕞ ꖦꖕꕰꕊ ꕈꕰ] (ꕉ ꗪ ꔱꗷꘋꔻ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ), ꕐꕟꔻ: ꖨꖕ ꕒꕡꕌ. • ꕢꔷꔫ, ꕪꕮꔷ (1985), ꕑꔤꕷꔀ ꗃꕎ ꕞꕌꖝ ꕎ, ꗏꗒꘋ: ꗘꔕꕚꘋ ꔞꔪ, ISBN 978-0-224- 02830-1. • ꔼꕆꔵ, ꗛꘋꕟ (2012), ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ: ꖏ ꗛꖺ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ, ꕆꕇꕩꕶꔷ: ꕙꕌꕮ, ISBN 978-0-8006-9775-4. • ꔻꔷꗩꕮꔧ, ꕇꔷ ꔀ; ꗪ ꕉ ɓɔɛ ꖸ (2003), ꕑꔤꕷ ꗛꖺ̃lé, ꕇꖳ ꗚ́ꕃ: ꕢꔤꗞꘋ ꗪ ꖭꔻꕚ, ISBN 978-0-684-86912-4 (ꕉ ꕮ ꕃꔷꔒ ꕺꖃ ꗅꖤ ꕞ), ISBN 0-684-86913-6 (ꕉ ꕮ ꕃꔷꔒ ꕺꖃ ꗱꔤ ꕞ). • ꔻꔪꔸꘋꖏ, ꖌꗻ 'ꖌꕱ' ꗡꕆ (2006), ꕑꔤꕷ ꕢꕎꕌ ꗪ ꕉ ꕯꕘꕌ: ꔤꕢ ꗱ ꗞꖻ ꕞ ꖏ ꕧ ꔛ ꕃꔤ ꔧ ꗷꔤ ꖷ ꕉꔤ ꘃ ꕔꔤ ꗪꗡꕯ ꗏ ꗦꗷ ꕉ ꘃ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖷꕢ ꕞ ꕢꕎꕌ ꖸ ꕞ, ꕞꘋꕌꕆ, ꔈꔓꗷꘋ: ꖳꕇꕙꔖꔎꔀ ꕞ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ ꕉꘈꗢꕪ, ISBN 978-0-7618-3371-0 (ꕉ ꕮ ꕃꔷꔒ ꖏꕞ ꕞ) ꔧ ISBN 0-7618-3372-2 (ꕉ ꕮ ꕃꔷꔒ ꕺꖃ ꗱꔤ ꕞ).
ꕪꘋ ꗅꘋ ꖏ ꖷ ꖸ ꔻꔭꔤꔒ ꗪ [ꗏ ꕘꕞꘋ ꕮ] • ꕑꔤꕷ ꔇꔀ kilaa. ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꕃꘉꔧ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ (ꗪ ꕉ ꕯꕮꕊ) ꗏ ꕉꔤ ꕒꕢ ꖃꕱꘋ ꗪ ꖺꕿꗍꔻ ꕺꖃ ꗻꗡꔒ ꕮꕊ ꖸ ꕞ • ꕇ ꔖꔜꕮ́ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꖸ, ꕉ ꗃꕎ ꕉ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ ꗋꖺꕰꕊꕯ ꗏ 2018-09-24, ꕸꖃ ꔞꕩ ꕉ ꕞ 2018-09-29 – ꕚꕯꕃ • “ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ”, ꕪꘋꕓ ꕞꕌ ꖴꗷꗡ, ꖺꔷꔲꔝ ꕞ ꕺꖃ ꕧꕓꕌ, ꕉ ꗃꕎ ꕉ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ ꗋꖺꕰꕊꕯ ꗏ 2010-12-07 ꖛꖄꗳꔻtꔀꘋ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ, ꕉ ꗪ ꕺꖃ ꕧꕓ ꗅ ꗏꗒ ꕮ • “ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ”, ꕺꖃ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ ꖃꕱꖷ, ꕪꕯꕜ: ꔳꔕꔷ ꕑꔤꕷ ꕪꕌ ꔞꘋꗣ. ꕢꕌꔳ ꕺꖃ
ꗛꖺꗡ ꖏ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ ꖸ ꗏ ꕪꔒ ꗋꖺꕰꕊ ꕞ (ꕉ ꕒꕢꔒ ꗪ ꕘꕢꔤ ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꖸ ꕞ) • ꕧ ꕀꕩ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ ꕞ ꖏꕎ (ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕑꔤꕷꔀ), ꔝꔷ ꖳꕇꕙꔖꔎꔀ • “ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ” Encyclopedia.com ꗛꗏꔭꕩ ꗡꘋꕢꖴꖃꔪꔵꕩꕌ, ꕉ 6ꕯꕊ. • ꕑꔤꕷ, 110 ꖇꕡ ꕘ: ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺ ꖏ ꗏ ꔖꘋꔕꔀ ꖸ ꔧ ꕉꖸꕊ ꕘꕢꔤ • ꕚꕯꕃ (ꕑꔤꕷꔀ ꗠꖻ ꗱ) – ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕑꔤꕷꔀ (ꕧꕮꔧ ꔻꔳꕭꕯꕊ) ꗪ ꕃꘋ ꔛꕆꔻ ꕑꔤꕷꔀ
ꕑꔤꕷꔀ ꔤꕢ ꗱ ꔵꘉꗢ ꕺꖃꔀ ꖸ ꕑꔤꕷꔀ ꗏ
ꕎꕌꔳꘂ ꖸꕊ ꕯ ꕃꔤꘂ ꕇ ꔖꔜꕮ́ ꕇꘊ ꕮꔧ ꔎꔒ ꗃ
ꕸꖃ ꔞꕩ ꕉ ꕞ ꕇꘊ ꕎ: "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Old_Testament&oldid=1105530533"
ꖏ ꗳ ꕪꔒ ꖸ ꔽꔤ ꕮ: • ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ • ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗅꗡ ꖸ ꔤꕢ ꗱ ꔵꘉꗢ ꗏ