Wp/vai/ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ

ꖏ ꘈꗢꖸ ꖸ ꗃꕎ ꔨꕃꔅꔵꕩ ꗡꘋꕢꖴꖃꔅꔵꕩꕌ ꕎ ꗏ, ꕺꖃ ꖷ ꗞ ꔇꔀ ꔌꘋ ꔰ ꔇꔀ ꕉꕌ ꖏꕎ. ꖏ ꘊꔧꔒ ꘈꗢ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꔵꘉ ꖏ ꘊꔧꔒ ꕒꕌ ꕎ ꕆꔻꕆ ꔵꘉꗢ ꕞ ꖏꕎ. ꖏ ꘊꔧꔒ ꕮꔕ ꖷ ꖸ ꖏꕎꔀꕩ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏ ꕮ, ꘀꗫ ꘃ ꕉꔤꖶꕎꕯ (ꖏ ꕮꔕ ꕞ ꖏꕎ).

ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ

ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕞ ꕪꔒ, ꕉ ꗪ ꕢꕌ ꔋꕨ ꕮ

ꖴꘋꗒ ꕪ ꖏ

ꔵꘉꗢ ꕆꔻꕆ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꕞꕌꖝ ꕮ ꗓꔒ ꕎꕌꔳꘂ 610 – 632 ꔤꕢ ꕎꕌꔳꘂ ꖬꕞꕌ ꖸ ꕀꕪꕌ 114 (ꕉꖸ ꗋꖺꗡ ꖸ ꕺꖃ ꕮ)

ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꕃꘉꔧꘊ

ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕉ ꗪ ꕞꕌꖝ ꔨꕃꕪꘋꗣ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕉ ꗪ ꕶꕱ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꔨꕃꕪꘋꗣ

ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ (ꖴꖩ ꕉꘋ; [i] ꕞꕌꖝ: [ꕉꔷꖶꕟꕯ], [ii] , 'ꕞꕌ ꖴꗷ ꗏ ꕇꔧ'), ꔧ ꗏ ꕞꕌꔳꘋ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕃꔤꘂ ꗏ ꖴꕟꘋ ꖺ ꖏꕟꘋ, [iii] ꔳꕩ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꔋꘋ ꔋꘋꗣ ꕎ ꖏ ꕆꔻꕆ ꔵꘉꗢ ꕞ ꖏꕎ, ꕉ ꘃ ꖷ ꗞꔧ ꗞꗢ ꖸ ꕢꕌ ꕉ ꕞ ꘃ ꕉ ꕀꔤ ꕎ ꕉ ꗃꕎ ꕪꘋꕓ ꕒꕌ. [11] ꕉ ꗳ ꕪꔒ ꗪ ꖬꕞ 114 ꕎ ꗏ (ꕉ ꖴꖨꘋ ꕒ: ꖬꕎꕟ, ꕉ ꗏꗒ: ꖬꕟ), ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꔳꕩ ꕿꔭ ꗻꗡꔒ ꕮ ꖸ ꕎ ꖏ (ꕉ ꖴꖨꘋ ꕒ: ꕉꕩꔳ, ꕉ ꗏꗒ: ꕉꕩꕌ, ꖏ ꕢ ꕃꔤ ꗱ ꕉꕩꔳ). ꕉꔤ ꕒꕢ ꕉꕌ ꗓꕯꕊ ꔋꘋ ꔋꘋꗣ ꕞ ꔵꘉ ꖏꔀ ꗏ, ꗞ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꕞꕌ ꗱꗡ ꘃ ꕉ ꕎ ꔳꕩ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꕮꕃꕞꔒ ꕒꕌ ꖏ ꕞꕌꖝ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꖸ ꔰ ꗳ, [12][13][14] ꕉꖷ ꕉ ꕯꕊ ꗏ ꕘꕞꘋ ꕚꘋꔕ ꕞ ꕞꕌꖝ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꕞ ꖏꕎ.

ꕆꔻꕆꘊ ꖸ ꕢꕌ ꕉ ꕞ ꘃ ꕪꘋꕓ ꕞ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕀꕩ ꕉꕌ ꕯꔫꔤꘂ ꕞꕊꕮꕯꕊ, ꗞꕌꕆꖦ ꕞ, ꕮꔧꕪ ꔋꘋ

ꔋꘋꗣ ꕀꔫꖨ ꕢꖝ ꗱ [15][16] ꔒꘋ ꔒꘋ ꕎꕌꔳ ꖝ ꗏ ꕉ ꘃ ꖷ ꗱ ꕰꕮꕊ ꖴꘋ ꔳꕩ ꕢꘋ 23 ꖏ, ꕉꕌ ꕔꕌ ꗓꕯꕊ ꔳꕩ ꕟꕮꕜꘋ (ꗋꘋ) ꕪꕴꔀ ꖝ ꗏ, [17] ꕒꕡ ꖷ ꗞꕌꕆꖦ ꗋꘋ ꕢꘋ 40, ꕉꖷ ꕉ ꕞ ꕒꘋꗣ ꔳꕩ ꕢꘋꗣ 632 ꖝ ꗏ, ꕢꘋ ꖷ ꖝ ꗏ ꕉꕌ ꖦꖕꕰ ꕿ. [11][18][19] . ꕆꔻꕆꘊ ꖸꔧ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗱꗡ ꘃ ꕉ ꔳꕩ ꕢꖙꕎ ꔋꘋ ꔋꘋ ꕒ ꖷ ꗞꕌꕆꖦ ꕞꕌ ꕚꕌꘂ; ꕉ ꘃ ꖷ ꔳꕩ ꔖꔤꕧ ꖏ ꕉꕌ ꕯꔫꔤꕧꕌ ꕞ ꖏꕎ; [20] ꕉꖷ ꕉ ꔳꕩ ꖏ ꖸꕊ ꖴꘋ ꔳꘂ ꖏ ꕪꘋꕓ ꕞꕌ ꕀꕩ ꕉꔤ ꔬ ꕉꕜꕮ ꕮ, ꕉꔤ ꗪꘋ ꕿꕟꕌ ꕮ, ꔧ ꖬꖴ ꕺꖃꔀ ꖸ (ꕤꖜꖩ ꕜꕴꕜꕌ), ꔧ ꖴꗷ ꖬꕡ ꗪꗡ ꗪꗡ. ꖏꕎꔀ ꖴꗷꗡ ꖴꖩ ꕉꘋ (ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ) ꗃꕎꘋꕡ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꗪꗡ ꗏ ꔻꔤꕯꕊ 70, ꕉꖷ ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꕮꔕ ꖸ ꔧ ꗋꖺ ꕮꔕ ꖸ ꔻꔤꔒ ꔳ ꕎ ꕉꖸꔧ ꖏꕎꔀ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏ ꖴꕮ. [21]

ꕆꔻꕆꘊ ꖸꕊ ꖏ ꘀꗫ ꕃꔤꘂ ꗏ, ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕮ ꔳ ꗏꖺ ꕺꖃ ꕎ ꖏ ꕉ ꕀꔤꕩ, ꕉꖸ ꗪ ꕉ ꗱꗡꕯ ꘃ ꕉ ꔳꕩ ꕪꘋꕓ ꕞꕌ ꖴꗷꗡ ꕎ ꖏ. [22] ꗞꕌꕆꖦ ꕎ ꕮ ꕉ ꘊꔧ ꕃꔤ ꖷ ꕉ ꕮ ꖏꕢ ꕺꖃ ꘊꔧꕰ. ꗷꔤ ꖷ ꕉ ꗪ ꕞꕡꕌ ꗏ, ꗞꕌꕆꖦ ꗱ ꗞꗢ ꖸ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꕎ ꔳꕩ ꕺꖃ ꘊꔧ ꗞꖻ ꖸ ꖏ, ꕉꕡ ꖏꔀ ꖸ ꘊꔧ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꕀꔤꕩ. [23] ꕎꕌꔳ ꖴꖫ ꕯꔫꔤꘂ ꕘꕌꔒ ꕪꘋꗜꖺ, ꕉ ꗱ ꗞꗢ ꖸ ꕞ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗻꗡ ꕉ ꕮ, ꕉꖸꕊꖸ ꖷ ꖸ ꕞ ꖏ ꘈꗢꖸ ꖸ ꕢ ꕺꖃ ꕮ, ꖺ ꕉꕡꕌꖸ ꕢꕯ ꕈꕰ ꕉꖸ ꖴꘋꗒ ꕃꔤ ꖸ ꗏ. [24] ꕪꔷꔱ ꖕꔳꕮꔧ ꕞ ꕺꖃ ꖴꕮ ꗱꗡꔒ ꔳ ꕎ, ꕉꖸꕩꕌ ꔞꔀ ꗦꗷ ꖕꔳꕮꔧ ꕒꕡ ꖜꖴꘂ, ꕉ ꘃ ꖷ ꔳꕩ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꖏ ꗞ ꖸ ꕞꕌ ꗓ ꗦꗷ. ꘃ, ꕉ ꗷꔤ ꗏ ꗬꗡ, ꕉꕌ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ ꕗ ꕗ ꖸ ꗪ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꗏ, ꗳꕮꕊ ꗏ ꕪ ꘈꗻ ꘈꗻ ꖸ ꗪ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕉꕌ ꕧ ꔛ ꕃꔤꘂ ꕞ. [23]

ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꖴꗷ ꕢꔒ ꗪ ꖏ ꖸ ꕮ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖏ ꗏ ꔖꘋ ꔋꘋ ꔋꘋ ꖸ ꕞ ꕑꔤꕷ ꗪ ꕉꗁꖴꕟꕘ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꖸ ꕞ. ꕉꕌ ꗃꖺ ꖸ ꔳꘂ ꕎ ꘃ ꖴꖫ, ꕉꖷ ꕉ ꖏꕎꔀꕩ ꕚꘋꔕ ꕉ ꕮꔕ ꖸ ꕮ, ꕉꖷ ꕎꕌꔳꘂ ꗃꖺ ꖸ, ꕉꕌ ꖏ ꗏ ꔖꘋ ꕮꔕ ꖸ ꔧ ꖏ ꕘꕢꔤ ꕮꔕ ꖸ ꕎ ꕀꕩ ꖏ ꕚꕌꘂꔒꔀ ꗃꖺ ꖸꕊ ꖏꕎ. [25][26] ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞꕌ ꕎꕬ ꘈꔧ ꘃ ꕉ ꔳꕩ ꕺꖃ ꕎ ꖏ ꗞ ꘃꗺ ꖸꕊ ꔰꔤ ꖏꕎ (2:185). ꕎꕌꔳꘂ ꗃꖺ, ꕉꔤ ꖏ ꖸ ꗏ ꗬꗮ ꕎ ꘃ ꗋꖺꕰꕊ ꕞ, ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꖏ ꗛꖺ ꗏꔤ ꖸ ꕞ, ꕉꖷ ꕎꕌꔳ ꖴꖨꘋ ꕒ, ꕉꔤ ꕞ ꔷꔤ ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤ ꗪꗡꕯꕊ ꕎ ꕮ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖏ ꖸꕊ ꕉꖸꕊ ꕯ ꕃꔤꘂ ꕞ ꕉꖸꕊ ꗏ ꔖꘋꗣ ꗏ. [27] ꕉꔤ ꔳ ꕔꔤ ꕢ ꖏ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꖏ ꗏ ꔖꘋ ꖸꕊ ꖏꕎ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꖏ ꖡꖫ ꖏ ꖸꕊ ꖏꕎ ꔧ ꕃꔳ ꖸꕊ ꖏꕎ ꕆꔻꕆ ꕢꕎ ꕞ ꖏꕎ ꔵꘉ ꔽꔤꘂ ꖸ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꗏ ꕆꔻꕆꘊ ꖸ ꗳ, [28][iv] ꕌꔵꔳꘂ ꗪ – ꖏ ꗏ ꔖꘋ ꖸ ꗞ ꖸ ꘉꗢ ꕮ ꔧ ꕺꖃ ꕢꔒ ꖸ ꕮ, ꕉ ꘃ ꖷ ꗞ ꖸ ꕢꕌ ꕉ ꕞ ꘃ ꕉꖸ ꔳꕩ ꗞꕌꕆꖦ ꕞꕌ ꖴꗷ ꖸ ꗪ ꕉꕌ ꕮ ꖏ ꖸ ꕎ ꖏ. [v][28] ꕪꘋꕓ ꖢꔒ ꕒꕡꕌ ꖸ ꕮ, ꗞ ꖸꔧ

ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕪꕌ ꕉꖸ ꖴꘋꗒ ꕃꔤ ꗏ ꕞꕌꖝ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ ꕎ. [29]

ꗞ ꖷ ꕞ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕃꘉꔧ ꗓ ꕉ ꖴꘋꗒ ꕃꔤ ꗏ, ꕉꖸꕩꕌ ꔞꔀ ꕌꔱꔽ. ꕎꕌꔳꘂ ꗃꖺ, ꗞ ꖸꔧ ꕿꔭ ꕪꕌ ꖏꕎꔀ ꕃꔤ ꗏꔤ ꕞ, ꕉ ꘃ ꖷ ꕢꖝ ꗏꔤ ꘈꗢ ꕞ ꖏꕎ ꕉꖸꕩꕌ ꔞꔀ ꕚꕀꔨꔵ. ꕟꕮꕜꘋ (ꗋꘋ) ꕪꕴꔀ ꖝ ꗏ, ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤ ꗱ, ꕆꔻꕆꘊ ꖸꔧ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕃꘉꔧ ꕪꕌ ꕎ ꘃ ꕚꕟꔨꔦ ꗻꔤ ꕒꕡꕌ (ꗻꔤ ꕒꕌ). ꕉ ꘃ ꖷ ꕉꖸꔧ ꕿꔭ ꕘꕢꔤ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ, ꕆꔻꕆꘊ ꖸꔧ ꕙꕌ ꖨꖕꕴꕱ ꖝ ꗏ ꕔ ꗱ ꗓꖺ ꕎ ꕮ, ꖺ ꖏ ꗏ ꔖꘋ, ꔌꘋ ꖷꔧ ꕮ ꕉꖸꔧ ꕙꕌ ꖨꖕꕴꕱ ꗅꗡ ꖸ ꕮ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꗏ. [30]

ꖏ ꖷ ꖸ ꗪ ꕺꖃ ꘈꗢ ꗏ • 1 ꖨꖕꕴꕱꔀ ꖸꕊ ꗃꕯꕊ ꖸ ꔧ ꕉꖸ ꖝ ꗏꗡ ꖸ • 2 ꖏ ꗛꖺ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ◦ 2.1 ꕪꘋꕓ ꖏꕎꔀ ꘃ ꕎꕌꔳꘂ ◦ 2.2 ꖏꕎꔀ ꖴꗷꗡ ꖸꕊ ꗻꗡ ꕮꕊ ꗪ ꕉꖸꕊ ꕢꕯ ꕈꕰꕊ • 3 ꕺꖃꔀ ꕞ ꗓꕯꕊ ꕆꔻꕆ ꔵꘉꗢ ꗏ ◦ 3.1 ꗞ ꔇꔀ ꖴꘋ ꕉ ꗠꖻ ꕢꕌ ◦ 3.2 ꕉꕌ ꘃ ꕔꔤ ꗏꗡ ꕪꘋꕓ ꖢꔒ ꗏ ◦ 3.3 ꕉꕌ ꘃ ꕔꔤ ꗏ ꕆꔻꕆ ꗷꔤ ꗏ • 4 ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꗪ ꕉꕌ ꕢ ꕃꔤꘂ • 5 ꖏ ꖷ ꖸ ꗪ ꕉ ꗏ ◦ 5.1 ꕪꘋꕓ ꗏꗒ ꗏꖺ ꕎ ꗪ ◦ 5.2 ꕘꕌ, ꗓ ꔎꔒꔀ, ꔧ ꕞꕌꕃꕞ ◦ 5.3 ꕯꔫꔤꘂ ꖸ ◦ 5.4 ꔵꘉ ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤ ꗪꗡꕯꕊ ꖸ ◦ 5.5 ꕸꖃ ꗻꗡ ꕢꗢꔻ ꖏꔀ ꖸꕊ ꖏꕎ • 6. ꕺꖃ ꘊꔧ ꕃꔤꘂ • 7 ꕉꕌ ꕘꕢꔤꘂ

◦ 7.1 ꕉꕌ ꕘꕢꔤꘂ ꖨꖕꕴꕱ ꖝ ꗏꗡ ꗱ ◦ 7.1.1 ꖏ ꗛꖺ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖏꕎꔀ ꖴꗷꗡ ꖸ ꖝ ꗏꗡ ꕞ ꕘꕢꔤꘂ ꕞ ◦ 7.2 ꖏꕎꔀ ꖴꗷꗡ ꖸ ꖝ ꗏ ꕗ ꕗꕌ ꖸ ◦ 7.3 ꖏꕎꔀ ꖴꗷꗡ ꖸꕊ ꘀꗫ ꕃꔤ ꕯꕮ • 8 ꕉꕌ ꕧ ꖷꔧꘊ ꖨꖕꕴꕱ ꕮꔕ ꖸ ꗏ • 9 ꕉꕌ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃꗡ ꗞ ꖴꘋꗒ ꕃꔤ ꗏ ◦ 9.1 ꕢꕎꕌ ꖷ ꖸ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕉꕌ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃꗡ ꕞ ꗞ ꖴꘋꗒ ꕃꔤ ꗏ ◦ 9.2 ꕉꕌ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ ꕃꔤ ꕮꔕꔀ ꖸ • 10 ꕉꕌ ꘊꔧꘊ ꗪ ꕉꕌ ꕢꕌ ꕺꖃ ꖜꖴ ꕞ ◦ 10.1 ꕉꕌ ꘊꔧꘊꗢ ◦ 10.2 ꕉꕌ ꕢꕌ ꕺꖃ ꖜꖴ ꕞ • 11 ꕉꕌ ꕮꔧ ꗃꗡ • 12 ꕉ ꗃꕎ ꗷꔤ ꖷ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꕮꔕ ꖸ ꕞ ◦ 12.1 ꕉ ꗃꕎ ꗷꔤ ꖷ ꕑꔤꕷꔀ ꕞ ◦ 12.2 ꕉ ꗃꕎ ꗷꔤ ꖷ ꕞꕌꖝ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꖸ ꕞ • 13 ꕇꘊ ꗨꗡ ꗱꗡ • 14 ꖏ ꘈꗢꖸ ꖸ ꗃꕎ ꕪꘋ ꖷ ꖸ ◦ 14.1 ꖏ ꘊꔧꔒ ꖴꖫ ꖸ ◦ 14.2 ꖏ ꘊꔧꔒ ꖷ ꖸ ꔬꕩ ꘀꗫ ꖏꕎ ◦ 14.3 ꖏꔀ ꖸꕊ ꗃꕯꕊ ꖸ • 15 ꕺꖃ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ ꕔꔤ ꕢꕯ ◦ 15.1 ꖏ ꕧ ꕀꕩ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꖸ ◦ 15.2 ꕉꔤꖶꕎꕯ ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꗏ ꔖꘋꗣ ꖸ ꕞꕡꕌ ꗱ (ꕚꔱꔻꔸ) ◦ 15.3 ꕪꕌ ꘃ ꖏ ꖸ ꖏ ꖴꘋ ꖸ ꗱ ◦ 15.4 ꕮꔧ ꗃ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕚ ꕃꕞ ꗱ

◦ 15.5 ꗡꕢꖴꖃꔪꔵꕩꕌ ꖸ ◦ 15.6 ꗞ ꕪꕌꔒꔀ ꖸꕊ ꔎꔒ ꔰ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꖸ • 16 ꕪꘋ ꗅꘋ ꖏ ꖷ ꖸ ꔻꔭꔤꔒ ꗪ ◦ 16.1 ꖏꔀ ꗃꕎ ꕪꘋ ꖷ ◦ 16.2 ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꗛꖺꗡ ꖸ ◦ 16.3 ꕉꔤꖶꕎꕯ ꔤꘋꗳꘉꔳ ꖏ ꔬꕩ ꕪꘋꗣ ꖸ ꔧ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꕧ ꖷꔧ ꖨꖕꕴꕱ ꕮꔕ ꗏ

ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꖏ ꗛꖺ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕎꔦ (ꖏ ꔖꔜꕯ ꖷ ꕀꔤꕩ – ꕉꔻꕑꔫ ꕉꔷ-ꖸꖮꔷ) ꖏ ꗛꖺ ꗏ ꔖꘋꗣ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꖸ ꕢꕮꕊꕪꔺ ꖴꔱꔿ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ - ꕢꕯꕊ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꕉ ꕸꖃꘋꗣ ꖸ ꖬꕞ (ꕉꖸ ꗋꖺꗡ ꖸ - ꕮꕪ – ꕮꔵꕯ) ꕉꕩꕌ – ꖱꔽ – ꖷꕪꕚꕌꔳ ꖏ ꖷ ꖸ ꗪ ꕉ ꗏ ꕯꔫꔤ ꖸ - ꖷꖬ ꖸ - ꗓ ꔌꘋ ꖸ ꗞ ꕪꔤꕮ ꖸ - ꕢꖙꕎ ꖸ - ꖏ ꗏ ꔖꘋ ꖸ ꖏ ꕚꕌꘂ ꕃꔤ ꗱ ꕢꗢꔻ – ꕞꕌꕃꕞ - ꕪꘋꕓ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃꗡ ꕪꔸ – ꔦꔱꔽ ꕚꕀꔨꔵ – ꕚꕌꔎꔀꔷ - ꕉꔦꖩꔱ ꕉ ꕧ ꖷꔧꔒꔀ ꖸ ꖨꖕꕴꕱ ꕮꔕ ꖸ ꗏ ꕉꖸ ꗋꖺ ꖸ (ꕶꕱ - ꕉꕌꕮꔵꕩ)

ꖨꖕꕴꕱ ꖝ ꗏ ꕔ ꗱ ꗓꖺ ꕉꖸ ꗋꖺ ꖸ - ꕘꕢꔤ – ꗏ ꕘꕞꘋ ꕮ ꕪꘋ ꖷ ꖸ ꕉ ꗪ ꕑꔤꕷꔀ ꖏꕎꔀꕩ ꖏ ꗏꗒꗡ ꕮ ꕉꖸ ꖏꕎꔀꕩ ꗞ ꗏꗒ ꖷ ꖸꕊ ꖏ ꕮ (ꕉꖸ ꗋꖺꗡ ꖸ ꕺꖃ ꕮ) ꖏ ꖷ ꖸ ꗪ ꕉ ꕸꖃ ꕮ ꔷꕧꔽ – ꕧ ꗉꖺ ꔇꔀ ꕉ ꕮ ꗃꖺꕩꕌꕧ ꖷ ꗪ ꕮꔧ ꗃꗡ – ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗪ ꖬꕯꕊ - ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕪꕌ ꔼꕩ ꗞꗢ ꖸꕊ ꖏ ꘀꗫ ꕃꔤꘂ ꖏ ꗳ ꕪꔒ ꖸ ꔽꔤ ꕮ – ꕆꔻꕆ ꔛꔕꕩꕌ

ꕉꔤꖶꕎꕯ ꗋꖺꗡ (ꖴꖩ ꕉꘋ) ꕞ ꕔꕌ ꗓꕯꕊ ꗪ ꕉ ꖝ ꗏꗡ ꖏꕎꔀ ꖴꗷꗡ ꖴꖩ ꕉꘋ (ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ) ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗪꗡ ꗏ ꔻꔤꕯꕊ 70, ꗷꔤ ꕞ ꘃꖷ ꕉ ꖝ ꗏ ꕗ ꕗ ꖸ ꔳꕩ. ꕉ ꔳꕩ ꖏ ꕮ ꔌꘋ ꗋꖺ ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꕎ ꖏ (ꕮꔻꕜꕌ) ꕉ ꗃꕎ ꕞꕌꖝ ꖏ ꕮ ꖏꕎꔀ ꖴꗷꗡ ꕪꕟꕌ ꗏ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖝ ꗏꗡ ꗋꘋ 'ꕉꕌ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ' ꖺ 'ꕉꕌ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ ꗞ ꖴꘋꗒ ꕃꔤ ꗏ'. ꔻꕩꘋ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ, ꕉ ꔳꕩ ꔞꔸꕩꕯ ꕎ ꖏ, ꕉ ꘃ ꖷ ꗪ ꖏꕎꔀꕯ ꕉ ꕞ ꗓꗷ ꗪ 'ꕪꘋꕓ ꕞꕌ ꖴꗷꗡ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ ꕞ' ꖺ 'ꕪꕌ ꕞ'. [31] ꗪꖷꗨꗡ ꔎꔒ ꕀꔤ ꕺꖃ ꗓ ꗞꗢ ꗃꖺ ꖸ ꕞ ꖏꕎꔀ ꖴꗷꗡ ꗱꗡ ꘃ ꕉ ꗃꕎ ꔻꕩꘋ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ ꕎ, ꕆꔻꕆ ꗞ ꕪꔤꕮꕊ ꖸ ꖴꖨꘋ ꕒ ꕞꕌ ꗱꗡ ꘃ ꖏꕎꔀ ꖴꗷꗡ ꕞ ꕔꕌ ꗓꕯꕊ ꔳꕩ ꕪꕟꕌ ꗪꗡ ꕎ ꖏ. [11] ꕉ ꗷꔤ ꗏ ꗬꗡ, ꕉ ꔳꕩ ꕞꕌꖝ ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꖏ ꕒꕡ ꖷ ꗞꕌꕆꖦ ꗪ ꔱꕩ ꗃꗡ ꗏ. [11] ꖏꕎꔀ ꖴꗷꗡ ꖝ ꗏ ꔋꘋ ꔋꘋ ꗏꗒ ꖷ ꗪ, ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ 'ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꕪꕌ ꕎ ꗞ ꖴꘋꗒ ꕃꔤ ꗏ', ꗷꔤ ꖷ ꕉ ꕧ ꕀꕩꔒ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꔖꔜꕯꕊ ꗏꗒ ꗏ: “ꕉ ꗪ ꘃꖷ ꖷꔧ ꕸꖃ ꔻꔤ ꕉ ꗛꖺ ꕉꖷ ꖷꔧ ꕉ ꕪꕌ ꔤ ꖴꘋꗒ ꕃꔤ ꗏ (ꖴꕟ ꕉꕯꖗ).” [32]

ꕿꔭ ꕮꔕ ꖸ ꗏ, ꖏꕎꔀ ꖴꗷꗡ ꗪ ꖏꕎꔀꕯ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ 'ꕪꘋ ꔳꕯ ꗏꔤ ꕎ [ꗞꕌꕆꖦ] ꕞꕌ ꕪꕌ ꕒꕡ. ꗞ ꖴꘋ ꕉ ꖝ ꗏꗡ ꗱꗡꕩ ꗻꔤ ꕃꔤꘂ ꗏ ꕪꘋ ꕮꔕ ꖸ ꗬꗡ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ, ꗋꖺꕮ ꔖꔤ ꕞ ꖏ: “ꖏꖷ, ꔧ ꗞ ꕞ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ ꕒꕡ, ꕿꖃ ꕢ ꕉ ꕞ ꕉꖷ ꔤ ꖨꕮ ꕮꕴꔒꔤ ꔳ.” [33] ꖏꕎꔀ ꖴꗷꗡ ꖝ ꗏꗡ ꖴꘋ ꔳꕩ ꗏ ꕪꘋꕓ ꕞꕌ ꖴꗷ ꕢꔒ ꗪꗡꕯ ꕒꕡ ꖷ ꕉ ꔻꔭꔤꔒ ꕞ ꔳꔒꔀ ꕪꘋꕓ ꕞꕌ ꖴꗷ ꕮꔕ ꖸ ꕞ ꗚ ꕿꕟꕌ ꗪ

ꔤꕁꔤꘂ (ꖴꗷ ꖬꕡ ꗪꗡ ꗪꗡ). [34]

ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꖸ ꗪ ꗏ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꖝ ꗏꗡ ꕔꕌꔒ ꗪ ꗉꖺ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꖝ ꗏꗡ ꕞ ꕪꘋ ꖸ ꗬꗡ ꕺꖃ ꘈꗢ ꗏ. ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꗃ ꗠꖻ ꘈꗢ ꗏꗒ ꔰ ꖴꘋ ꕮ ꖝ ꗏ ꗪ ꕉ ꕎꕬ ꖴꘋ ꕮ, ꘃ ꕉꕌ ꘃ ꕔꔤ ꗏꗡ ꖴꘋ ꗪꘋꕡ ꖴꖩ ꕉꘋꗣ ꕚꕌ ꕮ ꖏ ꘀꗫ ꕃꔤ ꗃꖺ ꖸ ꗱ. ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꘈꗢꖸ ꖸ ꗃꖺ ꖸ ꔳꕩ ꕃꕚꔬ ꖏ ('ꕺꖃ ꖜꖴ'), ꕉꕩꕌ ('ꗋꖺꕮ ꔖꔤ'), ꔧ ꗏꗒ ('ꕪꘋꕓ ꕞꕌ ꖴꗷ'); ꖨꖕꕴꕱ ꕞꕌ̃ꕮ ꗱꕞꕌ ꖸ ꖏꕎꔀꕩ ꗏ ꖏ ꕎ ꖴꕮ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖏ ꗃꖺ ꖷ ꖸ ꗃꕎ ꕪꘋꗒ. ꕉ ꖝ ꗏꗡ ꕎꕌꔳꘂ ꖴꖨꘋ ꕒ, ꕪ ꕪ ꔟꔀ ꕒꕡ ꖷ ꖏ ꗏꔤ ꖏꕎꔀ ꖴꗷꗡ (ꕉꔷ-) ꔻꔭꔤꔒ ꔳ, ꖏꕎꔀ ꖴꗷꗡ ꖝ ꗏꗡ ꖷ ꕎꔦꘂ ꕎ ('ꖏ ꖷ ꕀꔤꕩ'), ꕉ ꘃ ꖷ ꕪꘋꕓ “ꕞꕌ ꕀꔤ” (ꕚꘋꔽꔷ) ꕎꕌꔳ ꕗ ꕗ ꖸ. [35][36] ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꕮꔕ ꘈꗢꖸ ꖸ ꔻꔭꔤꔒ ꔳ ꕎ: ꔵꕃꔸ ('ꖴꘋꗒ ꕃꔤ ꕮ'), ꕉ ꘃꔒ ꔳꕩ ꕔꔤ ꗏ ꕉꔤ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕀꕩ ꘃ ꕉ ꔳꕩ ꕺꖃ ꕎ ꖏ ꕉꔤ ꗞ ꖸ ꕀꔤ ꗓ ꕉꖷ ꕉꔤ ꗞ ꖸ ꕞꕀꔤ; ꔧ ꔦꕃꕮꔦ ('ꕀꔤ ꕮ ꗓ'), ꕎꕌꔳꘂ ꗃꖺ ꕉꔤ ꔳ ꖏꕎꔀꕯ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖏ ꖷ ꕀꔤꕩ ꖺ ꕉ ꕪꘋ ꔳꕯꕊ ꗃꖺ. [11][ꔲ]

ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞꕌ ꕎꕬ ꘈꔧ ꕉ ꗏ ꕉ ꗋꘋ 'ꕃꕞ ꕃꔳ ꕚꘋꔕꔀ ꕞ ꕢ ꖏꕎ' (ꕉꔷ-ꖢꔸꕪꕇ), 'ꕺꖃꔀ ꕴꖃ ꕒ' (ꖕꕆ ꕉꔷ-ꕃꕚꔬ), 'ꗓ ꕃꕞ ꕮꕊ' (ꖗꕜ), 'ꕀꔤ ꕮ ꗓꗡ' (ꔦꕃꕮꔦ), 'ꖴꘋꗒ ꕃꔤ ꕮꕊ' (ꔵꕃꔸ), ꔧ 'ꖏ ꖷ ꕀꔤꕩ' (ꕚꘋꔽꔷ; 'ꔌꘋ ꖷ ꕀꔤꕩ ꖨꕮ', ꕉ ꗪ ꕧ ꕀꕩ ꕮꕯ ꗚ ꔌꘋ ꔋꘋ ꔋꘋ ꕎ ꗃꕎ ꕪꘋꗒ ꕉ ꕀꔤꕩ ꕪꘋ ꕮ ꕀꔤꔒ). [37] ꖏꕎꔀ ꖴꗷꗡ ꗏꗒ ꔳꕩ ꗏ ꕉꔷ-ꕃꕚꔬ (ꕺꖃꔀ) ꕎ ꖏ, ꗪꖷꗨꗡ ꕉ ꘃꔒ ꔳ ꕎ ꗏ ꕔꔤ ꗏ ꕞꕌꖝ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ ꕉ ꕞꔤ ꗓ ꕪꘋꕓ ꕞꕌ ꖴꗷ ꕮꔕ ꖸ ꕞ ꗚ, ꕿꕟꕌ ꗪ ꔤꕁꔤꘂ (ꖴꗷ́ ꖬꕡ ꗪꗡ ꗪꗡ). ꖏꕎꔀ ꖴꗷꗡ ꖷꕣꔱ (ꗓ ꘃ ꘊꔧꔒ), ꗞ ꖸ ꕩꕌ ꘃ ꕎ ꘃ ꕔꔤ ꗏ ꕉꖸꔧ ꕞ ꖤꖕ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕺꖃ ꗛꖺ ꘊꔧꔒ ꖸ ꕞ, ꘃ ꕉ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗨꗡ ꗏ ꕉꔤ ꖏꕎꔀ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕺꖃ ꖷ ꖸ ꕀꔤꕩ ꗨꗡꘉꗢ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ. [11]

ꖏ ꗛꖺ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖏ ꘊꔧꔒ ꔋꘋ ꔋꘋꗣ: ꖏ ꗛꖺ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏꕎ ꕒꕡ ꖷ ꖏꕎꔀ ꖴꗷꗡ ꖸ ꕀꔤꕩ ꕆꔻꕆ ꕞꕡꕌ ꕞꕌ ꕮ ꗞ ꖸ ꕞꕌ ꗓ ꘃ ꖏꔀ ꔖꔜꕯꕊ ꖸ ꕀꔤꕩ ꗞꕌꕆꖦ ꕮ ꕒꕡ ꖷ ꕉ ꗪ ꔦꕟ ꕘꘋꕘꘋꗣ ꗏ ꕒꕡ ꖷ ꗏꗒ ꕉꕌ ꕎꕬ ꕮ ꕧꘋꕨꕌ ꗞ ꖸ ꕮ ꕉꖷ ꕉ ꗻꗡꕩ ꗛꖻꗢ ꖸ ꕧ ꗱ. ꕉ ꔫꔤ ꕪꘋꗜꖺ, ꖏ ꖸ

ꕀꔤꕩ ꕉ ꕮ ꕎꕌꔳ ꖸ ꗳꕮꕊ ꗏ ꕉ ꔇꔀꕩ ꕢꘋ 23 ꕞ. ꗷꔤ ꖷ ꕉ ꗪ ꕌꔵꔳꘂ ꗏ ꔧ ꖏ ꗛꖺ ꗏ ꔖꘋ ꕆꔻꕆ ꔵꘉꗢ ꕞ ꖏꕎ, ꕒꕡ ꖷ ꗞꕌꕆꖦ ꕸꖙꕎ ꕮꔵꕯ ꕉꖷ ꕉꕌ ꕆꔻꕆ ꕗꕴ ꗏꔤ ꔳ, ꕉꕌ ꖴꗷ ꔇꔀ ꕉ ꗱ ꗞꗢ ꖸ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꔝ ꕉꖸꔧ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕪꕌ ꕒꕡ ꕉꖷ ꕉꖸꕩꕌ ꕪꕌ ꗷꔤ ꖷ ꕉꖸ ꖴꘋ ꕢꕎꕌ ꖸ ꕀꕩꕌ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꗪ ꔨ ꕀꔤꕯꕊ ꔎꔒ ꔰ. ꕉ ꗉ ꕎ ꘃ ꖴꕟꔼꘂ ꖷ ꖸ ꕉꕡꕌꖸ ꔬ ꘃꗡ ꔬꕩ ꖸ ꕞ ꕑꔵꔸ ꘃꗡ ꗏ, ꕉꕡ ꖴꕮ ꕪ ꗱꗡ ꕎ ꘃ ꕒꕡ ꖷ ꕉꕡ ꕆꔻꕆꘊ ꗃꖺ ꖸ ꕪꕌ ꖏ ꗅ ꗱꕞ ꖷ ꘊꔧꔒ ꔳꕩ ꕎꕌꔳ ꘈꗢ. ꕃꕞ ꘈꗢ ꗱ, ꕆꔻꕆ ꗏꗆꗡ ꗃꖺ ꖸ ꔳꕩ ꕺꖃ ꗓ ꗞꖻ ꖸ ꖏ. ꗷꔤ ꖷ ꕉ ꗉꕎ ꖏꔀ ꕔꕌ ꗓꔒꔀ ꗏ, ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꘊꔧꔒ ꔳꕩ ꕎꕌ ꖸ ꕎ ꕮ, ꔧ ꖴꖕ ꖸ ꕮ, ꔧ ꗋꗆ ꕧꕡ ꕿꖃ ꗲꗲꗡ ꖸ ꕮ. ꖬꕞꕌ ꖸ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꗪ ꔨ ꘃꕯ ꕔꔤ ꗏ ꔖꔜ ꕆꔻꕆꘊ ꖸ ꗳ ꕃꔤ ꖷ ꕉꖸ ꔳꕩ ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꗏ ꖬꕇ ꗪ ꔼꕩ ꕪꘋ ꖸ ꗱꕞ ꗬꗡ ꖸ, ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꗷꔤ ꖷ ꗞꕌꕆꖦ ꕞ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꘃ ꕔꔤ ꗏ ꕉꔤ ꗞ ꖸ ꔞꔀ ꕆꔻꕆ ꔵꘉꗢ ꗏ, ꔧ ꗻꔤ ꖏꔀ ꖸ ꔧ ꗷꔤ ꖷ ꗞ ꖸ ꕩꕌ ꕪꕌ ꕒꕡ ꕉꖸ ꖴꘋꗒ ꕃꔤ ꗏ. ꕉ ꗷꔤ ꗏ ꗬꗡ, ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕮ ꔳ ꕺꖃ ꖜꖴ ꖏ ꕒꕡ ꖷ ꗞꕌꕆꖦ ꕞ ꖦꖕꕰ ꕿ ꕢꘋꗣ 632 ꖝ ꗏ. [38][39][40] ꕺꖃ ꗓ ꗞꖻ ꖸ ꖴꗷ ꗪ ꕪꘋ ꗏꗒ ꘃ ꗞꕌꕆꖦ ꖝꖕꕯꕊ ꗪꗡ ꕎ ꕮ ꖏꔀ ꖸ ꘊꔧ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꕀꔤꕩ ꕉ ꕮ. [41]

ꕢꔦ ꕉꔷ-ꖜꕪꔸ ꕞ ꖏ ꗏ ꔖꘋ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꗷꔤ ꖷ ꗞꕌꕆꖦ ꕞ ꖏꔀ ꖸ ꘈꔧ, ꖏ ꖷ ꖸꔧ ꕀꔤ ꕉ ꕮ ꕉ ꗏ, “ꕎꕌꔳꘂ ꗃꖺ (ꕉꔤ ꕀꕩ) ꕉꔤ ꔳ ꗚ ꕒꕮꔒꘋ ꕔꔻ ꖴꗷ” ꕉꖷ ꕉꔤꕣ ꕞ ꖴꗷ ꗃꘋ ꕉ ꗏ, “ꘋꕯ ꕯꔫꔤꘂ ꗱꗡ, ꕒꕡ ꖷ ꕪꘋꕓ ꕞ ꕭꕯꕊ ꕀꔤꕩ ꕉ ꕮ ꕃꕮ ꔎꔒ ꕒ ꕮ ꕉꖷ ꘋꕯ ꕔꔺ ꗱꗡ ꕀꔤꕯꕊ ꕉ ꗱꕧꕌꗡ (ꕒꕡ ꖷ ꖏꔀ ꖸ ꕒꘋꕡ ꕀꔤꕩ).” [vii] ꖏ ꖷ ꔖꔜ ꕀꔤꕩ ꗞꕌꕆꖦ ꕮ ꗷꔤ ꖷ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞꕌ ꗉ, ꕉ ꕔꔤ ꕢꔒ ꔳꕩ ꕒꕡ ꔞꖙ ꕎ. ꖏꔀ ꖸ ꕀꔤꕩ ꕉꖸ ꗃꕎ ꗞ ꖷ ꔳꕯ, ꕉ ꕧ ꕀꕩꔒ ꔳꕩ ꘃ ꕉ ꕎ ꔳꕩ “ꗞ ꖷ ꕭꕯꕊ ꕒꕌ ꗪ ꕉ ꔝ,” [43] ꗞ ꖷ “ꕉꕌ ꗱꗡ ꕔꕌꕢꕌ ꕒꕡ ꖷ ꕉ ꔳꕩ ꕪꘋ ꗻꗡꔒ ꕒꕌ. ꕉꖷ ꕉ ꕔꕌ ꗉꖺ ꕉꖷ ꕉ ꕀꔤꕩ ꕉ ꕿꕎ ꕉ ꗏ ꕉ ꔳꕩ ꖴꔈꔀ ꕔꕖ ꗱꕞ ꖺ ꔟꔀ ꕉ ꔇꔀꕩ.” [39][44] ꕆꔻꕆ ꖏ ꕪꕌ ꗞꗢ ꗦꔷꔿ ꕞꕌ ꗉ ꕆꔻꕆ ꗡꕢꖴꖃꔪꔵꕩꕌ ꗏ ꘃ ꕉ ꕢꕌ ꕉ ꕞ ꘃ ꗞꕌꕆꖦ ꕞ ꗪ ꕃꔤ ꖷ ꕀꕩꔒ ꔳꕩ ꕎꕌꔳ ꘈꗢꖸ ꖸ, ꗞ ꖴꘋ ꕉꖸ ꗱꗡꕩ ꗋꖺꕒꕌ ꖏ ꕎ, ꕔꕡ ꕮꕊ, ꕉ ꕮ ꔳ ꕞꕌꕌ ꔰ ꗏ ꖏ ꗱꗡꔒ ꘈꗢꖸ ꖸ ꕪꘋꗜꖺ. ꗷꔤ ꖷ ꗦꔷꔿ ꕞꕌ ꗉ, ꗞ ꖷ ꖸ ꕔꕌꔒ ꗪ ꔨ ꕉ ꕮꔧ ꕉꕡꕌ ꗱꗡ ꗷꔤ ꖷ ꕉ ꔬꕩꔒ ꔳꕩ ꕭꕯꕊ ꗛꖺ, ꕉꖷ ꕉꖸ ꕢꕌ ꕉ ꕞ ꘃ ꔖꔤꕧ ꘈ ꘃ ꕭꕯꕊ ꖷ ꗞꕌꕆꖦ ꗪ ꔨ ꕉ ꗛꖺ, ꕉ ꗓꕎꘋꔕ ꗪ ꔨ ꗞ ꘃꗺ ꕞ ꕭꕯꕊ ꕮ. ꕉ ꗷꔤ ꗏ ꗬꗡ, ꗞꕌꕆꖦ ꕮꔧ ꗃ ꗞꗢ ꕞꕌ ꗉ ꕉ ꔝ ꘃ ꕉ ꗪ ꔨ ꕀꕯ ꖸꕊ ꕭꕯꕊ ꕎ ꗛꖺ, ꖺ ꕧ ꘃ ꗞꖻ ꕞ ꕭꕯꕊ, ꖺ ꗛꔤꖃꖇ ꗞꖻ ꕞ ꕭꕯꕊ ꕃꔤ ꖷ ꖏ ꖷ ꖸ ꔻꔤꕩ ꕉ ꕞ, ꕉꖸ ꗃꕎ ꖏ ꖸ ꕞ ꗞ ꗷꔤ ꘈꗢꖸ ꖸ ꕞꕴꕎ ꘃ ꕉꖸ ꗪ

ꕉꖸ ꕸꖃ ꕮ ꕇ ꔖꔜ ꕮ ꕞꕌꖝ ꕸꖃꔀ ꗏ. ꗦꔷꔿ ꕞ ꕔꔤ ꕢ ꕮ ꘃ ꗞ ꔇꔀ ꖴꘋ ꕉ ꗓꕎ ꔳꘋ ꔳꘋ ꔧ ꖏ ꘈꗢꖸ ꖸ ꔻꔤꕩ ꗞꕌꕆꖦ ꕞ ꗨꗡꘉꗢ ꔖꔜ ꕎꕌꔳꘂ ꕉꕌ ꗉ ꘃ ꕉ ꗋꘋ ꕯꔫꔤ ꕎ ꖺ ꔧ ꕉ ꕪꘋꗜꖺ ꖷ. [45] ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꗞꕌꕆꖦ ꘈꔧ ꕉ ꗏ, “ꖕꕆ,” [46] ꕉ ꘃ ꖷ ꕞꕡꕌ ꗱ ꕉꕌ ꕘꕢꔤꘂ ꖷ 'ꕺꖃ ꗓ ꕒꕩ ꗞꗢ', ꘃ ꕉ ꖝ ꗏꗡ ꖴꘋ ꔳꕩ ꖏ ꗏ ꔱꔷ ꔱꔷꔒ ꕔꔤ ꕢꕯ ꖏ. ꖏ ꗏ ꔖꘋ ꗞꖻ ꖸ ꕆꕜꔤꕙ ꕎꕌꔳꘂ (ꕎꕌꔳꘂ ꖸ ꗳ ꕢꘋꗣ ꖸ ꕚ ꕒꕡ) ꗚ ꕉꔷ-ꕚꕑꔸ ꔬꕩꔒ ꔳꕩ ꖏ ꕮ ꘃ ꖏꕎꔀ ꖴꗷꗡ ꖝ ꗏꗡ ꗪ ꕉ ꗏ ꗱꕞ: ꕉ ꔖꔜꕯꕊ, ꕉ ꘃ ꖷ ꕉ ꔇꔀ ꖴꘋ ꔨ ꔰ ꕺꖃ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃꕩ ꕉꖷ ꕉ ꔇꔀ ꖴꘋ ꔨ ꕺꖃ ꘊꔧꕰ ꔰ; ꕉ ꗱꕞꕯꕊ, ꗷꔤ ꖷ ꕺꖃꔀ ꔖꔜꕯꕊ ꖸ ꖺ ꕪꘋꕓ ꕞꕌ ꖴꗷꗡ ꔖꔜꕯꕊ ꖸ ꕮ ꖏ ꖸ ꕢ ꖏ ꗓ ꕎ ꕼꕱ ꗱ ꖺ ꕉꖸ ꕮ ꖏꔀ ꖸ ꗳꕮꕊ ꗏ ꕪ ꗓ (ꘃ ꕉꕡꕌ ꖝ ꗏꗡ ꔖꔜꕯꕊ ꕎ ꔬ). ꗞ ꖸ ꕞꕌ ꗱꗡ ꕃꔤ ꖷ ꗞꕌꕆꖦ ꕮ ꕺꖃ ꗓ ꔨ ꔰ, ꕉ ꕎ ꗪꗡ ꕞ ꕧ ꕀꕩ ꕮ ꘃ ꕉꕌ ꕯꔫꔤꕧꕌ ꔳꕩ ꗋꖺꕒꕌ ꔞꔀ ꘃ ꕎ ꖏ. ꗋꖺꕮ ꔖꔤ ꕞ ꖏꕎ, ꗷꔤ ꖷ ꕘꕃꔤ ꕉꔷ-ꔵꘋ ꕉꔷ-ꕟꔽ ꕞꕌ ꗉ, ꕉ ꗏ ꔧ ꗞꕌꕆꖦ ꖏꕢ ꔨ ꕺꖃ ꘊꔧꕰ ꕉꖷ ꕉ ꖏꕢ ꕺꖃ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃꕩ, ꕉ ꖴꘋ ꔨ ꗪꘋꕡ ꘃꖷ ꗞ ꖸ ꕩꕌ ꗱꗡ ꘃ ꕉꕌ ꕚꕎꕌ ꗏ ꗞꗢ ꖸꕊ ꕺꖃꔀ ꖸ ꕪꕌ ꕎ ꘃ. ꕺꖃ ꗓ ꗞꖻ ꕒ ꖸ ꗏꗒ ꗚ ꕎꔳ ꕞ ꕸꖃ ꔻꔤ ꖕꕆ ꖝ ꗏꗡ ꗱꕞꕯꕊ ꕎ ꗛꖺ – ꕉꕡꕌ ꗱꗡ ꘃ ꕉ ꗪ ꕧ ꕀꕩ ꕎ ꕮꕯ ꘃ ꕉ ꕮ ꔵꘉ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꕮꔕꔀ ꖸ ꗓ. [39][47]

ꕿꔭꘂ ꕞꕊꕮꕯꕊ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ, ꕉ ꕧ ꕀꕩꔒ ꔳꕩ ꔎꔒ 18ꕯꕊ ꗏ ꕎ ꕆꔻꕆ ꕪꕴꔀ ꖝ ꗏ ꕉꖸꕩꕌ ꔞꔀ ꖦ ꕉꔷ-ꔦꕧ ꕢꘋꗣ 10ꕯꕊ ꕉꖆ ꔦꕀꕟ ꗏ, ꕎꕌꔳꘂ ꗪꘋꕡ ꗱꖝꖿꔒ ꖺ ꕮꕊꔿ ꕮ ꕢꘋꗣ 632 ꖝ ꗏ. ꕿꔭꘂ ꕧ ꕀꕩꔒ ꔳꕩ ꕒꕡ ꖷ ꕯꔫꔤꘂ ꕒꘋꕡ ꕉꕌ ꕪꕒꔕꔀ ꗃꕎ ꕭꔵꔸ ꖴꕆ.

ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꗻꗡ ꕮꕊ ꗪ ꕉꕌ ꖴꕮ ꗱꗡ ꕇꘊ ꗨꗡ ꗱꗡ: ꕢꕯꕊ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꔧ ꗩꕆꕭꘋ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꘊꔧꔒꔀ ꗞꕌꕆꖦ ꕞ ꕘꕌ ꕪꘋꗜꖺ 632, ꕉ ꗱ ꗞꗢ ꖸ ꕀꔤꕪ ꗃꖺ ꖷ ꖸ ꕞ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗓ ꔨ ꕉꖸ ꕘꕞ ꗏ, ꖷꔖꔷꕮ ꕞꕌꖸ ꕘꕌ ꕩꕮꕮ ꘃꗡ ꗏ. ꕪꔷꔱꘂ ꔖꔜꕯꕊ, ꕉꖜ ꕑꕪꕌ ( ꕢꘋꗣ 632), ꕞ ꘈꔧ ꕮ ꕉꔤ ꕺꖃꔀ ꗻꗡ ꕉ ꕮ ꕺꖃ ꖜꖴ ꗏꗒ ꗏ ꘃꖷ ꕉ ꕢꕯ ꕈꕰꔒꔤ ꔳ. ꕤꔤꔵ ꔤꔫꘋ ꕚꔫꔳ (ꕢꘋꗣ 655) ꕎ ꔳꕩ ꔖꔜ ꗞꗢ ꖏ ꕉꔤ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗻꗡ ꕉ ꕮ ꕃꔤ ꖷ “ꕉ ꔳꕩ ꗞ ꖏ ꕉꔤ ꖏ ꕀꔤꔒꔀ ꖸ ꘊꔧ ꕉꕞ (ꕪꘋꕓ) ꕞ ꔎꖫꘂ ꕞ ꖏꕎ”. ꕢꖝ ꔫꔤ ꕞ ꖏꕎ, ꕺꖃ ꘊꔧ ꗞꖻ ꗏꗆ ꖸ, ꕪ ꕪ ꔟꔀ ꕤꔤꔵ, ꕞ ꕿꔭꘂ ꖸ ꗻꗡ ꕉ ꕮ, ꕉꖷ ꕉꕌ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꖜꖴ ꕞ ꕘꔒ ꕮ ꕉ ꕸꖃ ꕔ ꕞ. ꗷꔤ ꖷ ꕤꔤꔵ ꕞꕌ ꗉ, ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꕿꕎ ꕉꖜ ꕑꕪꕌ ꕸꖃ ꕮ ꕉ ꕿꕎ ꕉ ꗏ ꕉꕌ ꖦꖕꕰ ꕿ. ꗷꔤ ꖷ ꕤꔤꔵ ꕞ ꖏꔀ ꖸ ꔬꕩ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꗋꖺ ꖷ ꖸ ꕉꕌꖸ ꗏ ꔬꕩ ꕉꔤ ꕉꔤꖶꕎꕯ

ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꖸ ꗻꗡ ꕉ ꕮ ꕉ ꕩꕌꖸ ꗃ ꖬꘂ ꕺꖃ ꖸ ꕮ, ꔧ ꗋꗆ ꕧꕡ ꔳꔺ ꖸ, ꔖꘋ ꗲꗲꗡ ꖸ ꕮ (ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꕉꖸ ꗻꗡꔒ ꕮ ꕪꘋ ꗏꗒ ꕉꖸ ꕩꕌ ꔞꔀ ꖬꖗꔱ) [48] ꔧ ꗦ ꕪꔤ ꖷ ꖸ ꕞ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗓ ꕉꖸ ꕘꕞ ꖸ ꗏ, ꕉꖷ ꕉꕌꖸ ꘊꔧ ꖏ ꗏ ꔖꘋ ꕺꖃ ꔖꔜꕯ ꖸ ꗏ. ꕉꖜ ꕑꕪꕌ ꕪꘋꗜꖺ, ꕢꘋꗣ 644 ꖝ ꗏ, ꕉꖸ ꕔꕢꘋꕡ ꕌꔱꕢ ꔫꘋꖤ ꖕꕮꕊ, ꗞꕌꕆꖦ ꕞ ꔽꕩꕴ ꖷꖬꘂ ꕞ, ꕉꔤ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꖴꕮ ꗱꗡ ꕉ ꕿꕎ ꕉ ꗏ ꕪꔷꔱꘂ ꕢꕔꕯꕊ, ꖕꔳꕮꔧ ꔤꔫꘋ ꕉꕘꕇ ꕞ ꕺꖃ ꖜꖴ ꗻꗡꔒ ꕮ ꔖꔜꕯꕊ ꖤꕢ ꘃ ꕌꔱꕢ ꔫꘋꖤ ꖕꕮꕊ ꕸꖃ ꕢꘋꗣ 650 ꖝ ꗏ. [49]

650 ꕢꘋꗣ ꖝ ꗏ ꗠꖻ ꕮ, ꕪꔷꔱꘂ ꕢꕔꕯꕊ ꖕꔳꕮꔧ ꔤꔫꘋ ꕉꕘꕇ (ꕢꘋꗣ 656) ꖴꖕ ꗓꕎ ꗳꕮꕊ ꗏ ꕪ ꘈꗻ ꖸ ꗱꗡꕩ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꖸꕊ ꔞꔀ ꕃꔤꘂ ꖸ ꕞ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ ꕒꕡ ꖷ ꕆꔻꕆ ꔵꘉꗢ ꕞ ꘊꘊꗢ ꕚꕌ ꕞꕌꖝ ꖇꔤꘂ (ꗨꕇꖬꕞꕌ) ꕒꕌꖺ ꕉꖷ ꕉ ꖃꘋꕡ ꗨꗡꔻꕩ, ꔧ ꔒꕙꘋꔳ, ꗪ ꕉꔱꕪ ꗛꔤ ꕪꘋꗒ. ꕉ ꘃ ꖷ ꕉꖸꔧ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꕞ ꔳ ꗪꗡꕯꕊ ꖴꕮ ꗱꗡ, ꕉꕌ ꖴꗷ ꔇꔀ ꕞꖇꘋ ꗞꖻ ꖸ ꔝ, ꕉꖷ ꕤꔤꔵ ꔳꕩ ꕉꖸꕊ ꗓꕧꕌ ꖏ, ꕉ ꘃ ꖷ ꕉꖸꔧ ꕉꖜ ꕑꕪꕌ ꕞ ꕺꖃꔀ ꘃ ꕔꔤ ꗏ ꕉꖷ ꕉꖸꔧ ꖴꗷ ꕢꕮ ꕺꖃ ꔳ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏꕎ. [50][51] ꖏꖷ ꗦ, ꗚ ꕢꘋ 20 ꗞꕌꕆꖦ ꕘꕌꔒ ꕪꘋꗜꖺ, ꕉꕡ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꔳ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꖏ. ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꔫꔤ ꔳꕩ ꗋꖺꕮ ꔖꔤ ꕎ ꖏ ꕉꕡꕌ ꘃ ꕔꔤ ꗏ ꕉꕡ ꕺꖃ ꕔꔤ ꕢꕯ ꖸ ꘊꔧ ꕉꖷ ꕉ ꘊꘊꔒ ꔳꕩ ꕢꕨ ꕒꕌ ꖸ ꗏ ꕆꔻꕆ ꖦꖕꕰꕊ ꕮ, ꕉꖷ ꗞ ꖸ ꕢꕌ ꕉ ꕞ ꘃ ꕉ ꕮꔕ ꖷ ꖸ ꔳꕩ ꔨ, ꕉꕡꕌꖸꕊ ꖏ ꕪ ꕎ ꘃ. [50][52][53][54] ꕉꔤꖶꕎꕯ ꖷ ꗪ ꗞ ꖸ ꕸꖃ ꕮ ꗦꗷ, ꕆꔻꕆ ꕺꖃ ꗓ ꗞꖻ ꖸ ꕢꕌ ꕉ ꕞ ꘃ ꕉ ꔳꕩ ꕉ ꗋꖺꕰꕊꕯ ꖷ ꕉꖜ ꕑꕪꕌ ꕞꕌ ꗻꗡ ꕉ ꕮ. [39]40[viii]

ꗷꔤ ꖷ ꔼꕩ ꕞꕌ ꗉ, ꕉꔷ ꔤꔫꘋ ꕉꔫ ꕚꔷꔫ (ꕢꘋꗣ 661) ꕞ ꕺꖃ ꖝꖕꕯ ꕞ ꕘꔒ ꗻꗡ ꕉ ꕮ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏꕎ ꕎꕌꔳ ꖴꖫ ꖝ ꗏ ꗞꕌꕆꖦ ꕘꕌꔒ ꕪꘋꗜꖺ. ꕺꖃ ꘊꔧ ꕃꔤ ꘈꗢ ꕞ ꕢ ꕃꔤꘂ ꗪ ꕗ ꕉ ꗃꗡ ꕮ ꕉꕡꕌ ꗻꗡ ꕉ ꕮ ꖕꔳꕮꔧ ꕚ ꕒꕡꕌ, ꗷꔤ ꖷ ꕺꖃ ꔽꔤ ꘈꗢ ꗻꗡꔒ ꕮ ꔳꕩ ꕺꖃꔀ ꖸꕊ ꕯ ꕃꔤꘂ ꖸ ꕎ ꗱ. ꗪꖷꗨꗡ ꕉ ꘃ ꔳꕩ ꗷꔤ ꘈꗢ ꕞ, ꕉ ꕮ ꕗꔤ ꘃ ꔰ ꗓ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꘃꖷ ꗞꗢ ꖸ ꖴꗷ ꕪꕌ ꕉꕌ ꖏ ꕮ ꕉꖷ ꕉ ꔳꕩ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꘃꖷ ꗓꖺꕮꔒ ꗪ. ꗞ ꖸ ꖴꘋ ꕮ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꖸ ꖴꘋ ꔨ ꔳꕩ ꕉꔤ ꕒꕢ ꔤꔫꘋ ꕮꖬꔵ ꗪ ꖕꔆꔀ ꔤꔫꘋ ꕪꔫ ꕺꖃ ꗻꗡꔒ ꕮꕊ ꕞ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꗏꗒ ꗨꗡ ꕮ ꔳ ꗦꗷ. [11][50][56]

ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ - ꕮꕣꕌꔵ ꕢꕨꕌ ꗏ, ꔤꕟꘋ – ꗞ ꖸ ꗏ ꕉꔷ ꕎꕌ ꘊꔧ

ꕉ ꖴꘋ ꔳꕩ ꗋꖺꕰꕊ ꖏ ꘃ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꘊꔧꔒ ꔳꕩ ꕺꖃ ꕧꕓ ꕗ ꕗ ꖸ ꕎ ꕮ ꕒꕡ ꖷ ꗞꕌꕆꖦ ꗪ ꔱꕩ ꗃꗡ ꗏ. ꕉ ꗉꔒ ꗪ ꕪꘋ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꘃ ꕒꕡ ꖷ ꗞꕌꕆꖦ ꗪ ꔱꕩ ꗃꗡ ꗏ, ꕉ ꗱ ꗞꗢ ꖸ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꕞ ꖏ ꕀꔤꔒꔀ ꖸ ꗓ ꔨ ꕉꖸ ꖴꘋꗒ ꕃꔤ ꗏ. ꖏ ꗏ ꔖꘋ ꕺꖃ ꔖꔜꕯ ꖸ ꔧ ꖏ ꗛꖺ ꕪꘋ ꖸ ꕆꔻꕆ ꔵꘉꗢ ꕞ ꖏꕎ, ꕉꕡ ꗛꘋ ꗓ ꕎ ꘃ ꖏ ꘀꗫ ꕃꔤ ꗛꖺ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꗷꔤ ꖷ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕔꕌ ꗓꕎ ꕉꖷ ꕉꕌ ꕔꔤ ꕢ ꗱꗡ. [24] ꔿꕪꖑ ꖳꕇꕙꔖꔎꔀ ꕞ ꕶꗱꕢꕌ ꖢꗸꔵ ꖁꗟ ꕞ ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꘈꗢ ꕎ ꘃ: [57]

ꖏ ꗏ ꖬꕮ ꔳ ꕎ ꕎꕌꔳ ꖴꖫ ꖝ ꗏ ꘃꖷ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꗏꗒ ꕎꔤ ꔳ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏꕎ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖴꘋ ꔳꕩ ꔨ ꖏ ꘊꔧꔒ ꕧ ꖏꖃꕩꕌꔒ ꕗ ꕗ ꖸ ꖏ ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꔖꔜ ꖴꖕ ꗓꕎ ꘊꘊꕰ... ꕒꕡ ꖷ ꕉꖸ ꕒꘋꕡ ꖴꗷ ꕢꕮ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꖸ ꗻꗡꕩ ꕉ ꕮ, ꕉꕡ ꕸꖃ ꔉꕖ ꕎ ꘃ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꕮꔕ ꖸ ꕧꕌ, ꕉꖷ ꕉꖸ ꕒꘋꕡ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꕮꔕ ꖸ ꗏ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꗪ ꗦ ꗬ - ꗪꖷꗨꗡ ꕉꖸ ꕀꔤꕪꕌ ꖏꖃ ꔨ ꕉꖷ ꕉꕡ ꖏ ꕮꔕ ꖸ ꕎ ꗉ – ꕉ ꗪ ꗚ ꕉꖸ ꔳ ꕎ ꕍꕊꔷ ꕒꕡ ꖷ ꕉꕡ ꕺꖃ ꗏꗒꗡ ꔳ.

ꗪꖷꗨꗡ ꗞ ꖸꕊ ꕸꖃ ꕪ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꕮꔕꔀ ꖸꕊ ꘊꘊꗢ ꕞ, ꕉꖸ ꗃꖺ ꖸ ꗪ ꗦ ꗬ. [58][59] ꗞ ꖸ ꕮ ꖏ ꕮꔧ ꗃ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꔰ ꗃ ꗦ ꕉ ꘃ ꖷ ꗱ, ꗞ ꖴꘋ ꕉ ꗱꗡꕩ ꗷꔤ ꖷ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꖸ ꔻꔭꔤꔒ ꔳꕩ. [ix] ꖏ ꗛꖺ ꖿꗱ ꗃ ꕚ ꕃꕞ ꗱ, ꕮꕊ ꔬꕩ ꖏ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꖴꘋ ꔳꕩ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏ ꘊꔧꔒꔀ ꖴꕮ, ꕉ ꕮ ꔳ ꗦ ꖏ ꕒ ꖏ, ꗪꖷꗨꗡ ꗞ ꖸ ꗪ ꖤꘋ ꕗꔤ ꘃꕯ ꖏ ꘈꗢ ꕮ. [61][x]

1972 ꕢꘋꗣ ꖝ ꗏ, ꕆꔻꔤ ꗏꗒ ꗏ ꕢꕯꕊ ꕢꕨꕌ ꗏ, ꔝꘈꕇ ꕸꖃꔀ ꗏ, ꕉꕡ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꖸ ꗛꖻ, ꕉ ꘃ ꖷ ꕉ ꕞ ꕒꘋꗣ ꗏ, ꔖꔤꕧ ꕮ ꕎ ꘃ ꕉ ꔳꕩ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꗛꖺ ꗛꖺ ꕒꕌ ꕎ ꖏ, ꕉ ꘃ ꖷ ꗪ ꔨ ꕎꕌꔳ ꔫꔤ. ꕢꕯꕊ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꖸ ꔳꕩ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꕧ ꗱꗷꘋꔕ ꖸ ꕎ ꖏ, ꕺꖃ ꕧꕓ ꗷꔤ ꖷ ꕧ ꖏꔒ ꔳꕩ ꕉ ꘃ ꖷ ꗞ ꖴꘋ ꗏ ꕺꖃ ꘊꔧꕰ ꖬꘂ ꕺꖃꔀ ꕮ – ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤ ꖷ ꗪ ꔨ ꖴꖨꘋ ꕒ ꕇ ꔖꔜꕮ ꕎꕌꔳꘂ ꖸ, ꗪꔤꕮꕊ ꕺꖃ ꘊꔧ ꔌꘋ ꖸ ꕮ ꔳꔺ ꔨ. ꕉ ꗷꔤ ꗏ ꗬꗡ, ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꖏꔒ ꕧ ꖛꖕ ꖷ ꗪ ꕢꕌ ꕉ ꗛꖺ, ꗱꗡꕯ ꔒꘋ ꗪ ꔨ ꗬ ꕉ ꕮ ꕉꖷ ꗞ ꖸ ꕢꕌ ꕉ ꕞ ꘃ ꕉ ꔳꕩ “ꗨꗡꘉꗢ ꖕꔳꕮꔧ” ꕉꔤꖶꕎꕯ ꖏ ꘊꔧꔒ ꕎ ꖏ, ꕉꖷ ꖏ ꘊꔧꔒ ꖷ ꗪ ꕢꕌ ꕉ ꖴꕮ, ꗞ ꖸ ꕢꕌ ꕉ ꕞ ꘃ ꕉ ꔳꕩ ꖕꔳꕮꔧ ꕎꕌꔳꘂ ꖸ ꕚ ꕎ ꖏ. [62] ꕶꕱ ꖏ ꕯꕮ ꕟꔵꖎꕪꗃꘋ ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤ ꖷꔧ ꖬꘂ ꕺꖃ ꕮ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꕎꕌꔳꘂ ꕔ ꗱ ꗏꖺ, ꕞ ꕧ ꕀꕩ ꕮ ꘃ ꕉꖸ ꔳꘂ ꕢꘋꗣ 671 ꔤꕢ ꕯꔒ

ꕪꘋꗜꖺ ꕚ ꕒꕡ ꖏ ꘊꔧꔒ ꖸ ꕎ ꖏ ꕉꖷ ꕉ ꖴꘋ ꗪꘋꕡ ꕉ ꕮ 99 ꕐꗻꘋ. [63][64] ꕧꕮꔧ ꕺꖃ ꖏ ꕪꕌ ꗞꗢ ꘆꔵ ꕉꗐ ꖛꔨꘋ ꔳ ꕎ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕺꖃ ꗳꗡ ꘈꗢꖸ ꖸ ꘀꗫꕯ ꕢꘋ ꕀꔤꕪ ꕞ ꖏꕎ. ꕉꕌ ꖏ ꖿꗱ ꗃ ꗞꗢ ꖸ ꕞ ꔪꕦ 35000 ꔬ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꖸꕊ ꖏꕎ, ꕉ ꘃ ꖷ ꕉꕌ ꗱꗡ ꘃ ꕉꖸ ꔳꕩ ꕢꘋ ꖽꗒ 8ꕌ ꕚ ꕒꕡ ꕎ. ꖛꔨꘋ ꕮ ꕉꕌ ꗓ ꘃꗡ ꕃꘉꔧ ꕢ ꗦ ꕺꖃ ꕧꕓ ꖸ ꕮ ꗞ ꖸꕊ ꖏꕎ, ꘃ ꕉꕌ ꗱꗡ ꘃ ꕿꔭꘂ ꖸꕊ ꕢ ꕃꔤꘂ ꕮ ꕚꕌ ꔨ ꕉ ꕮ, ꔧ ꗏ ꕘꕞꘋ ꘈꗻ ꖸ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꖸ ꕮ, ꔧ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕃꔤ ꗷꔤ ꖷ ꕞ ꗱꗡ ꗬꗷ. ꕉꖷ ꗏ ꕉꕌ ꗱꗡ ꘃ ꖬꘂ ꕺꖃꔀ ꗃꖺ ꖸ ꔳꕩ ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꕉꕡ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꕧ ꔱꕩ ꕉ ꕮ ꕉꖷ ꕉꕡꕌ ꘃ ꗏ ꕔꔤ ꗏ. ꖛꔨꘋ ꕢꕌ ꕉ ꕞ ꘃ ꕉꕌ ꕧ ꕀꕩ ꕎ ꕮ ꘃ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꖸ ꗪ ꔨ ꗏ ꕘꕞꘋ ꗱꗡꕯ, ꔌꘋ ꖷꔧ ꕮ ꕉꖸꔧ ꔳ ꕉ ꘊꔧꔒ ꔻꔤꕯꕊ ꗅ ꗏꗒ ꕎ ꖏ. [65]

ꕺꖃ ꕧꕓꕌ ꔌꘋ ꗏꘋ ꕸꖃ ꕮ, ꔳꕩ ꔻꕚꘋꗉ ꕞ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꔻꔤꕯꕊ ꗱꕞ ꕺꖃ 07 ꕎ ꕮ. ꕉ ꖴꕮꕯꕊ ꔳꕩ ꕿꔭ 265 – 271 ꕎ ꖏ ꖬꕞ ꕑꕪꕟ ꗏ. ꕉ ꕧꗡ ꗱꕞꕯꕊ ꔳꕩ ꕔꔤ ꕢ ꖷ ꕉꕡꕌ ꕮ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꔖꔜꕯꕊ ꕮ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏꕎ ꔧ ꗷꔤ ꖷ ꕉ ꔳꕩ ꕗ ꗦꗷ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕮ.

2015 ꕢꘋꗣ ꖝ ꗏ, ꕉꕡ ꕺꖃ ꗳꗡ ꖸ ꗛꖻ ꕇ ꔖꔜꕮ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕞ ꖏꕎ ꗩꕆꕭꘋ ꖳꕇꕙꔖꔎꔀ, ꔛꔟꔻ, ꕉ ꘃ ꖷ ꕞ ꘊꔧ ꕢꘋꗣ ꘀꗡꕩ ꕔꕌ ꕍꕊꔷ ꕢꘋ 1370. ꖏ ꖿꗱ ꗃ ꕔ ꗱ ꗓꖺ ꖷ ꖺꔻꗉ ꖳꕇꕙꔖꔎꔀ ꕞ ꕟꔵꖎꕪꗃꘋ ꕔ ꗱ ꗓꖺ ꗞꗢ ꖸ ꕞꕌ ꕮ, “ꕉ ꘃ ꖷ ꖴꘋ ꗪꘋꕡ ꗋꖺꕰꕊ ꕮ 95%, ꖬꘂ ꕺꖃ ꕮ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꖸ ꖴꘋ ꔨ ꗓꖺꕮꕊ ꕢꘋꗣ 568 ꗪ 645 ꖸ ꗳꕮꕊ ꗏ”. ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꔳꕩ ꔦꕧꔽ ꕺꖃꔀ ꗏ ꕎ, ꕇ ꔖꔜꕮ ꕞꕌꖝ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕃꔤ. [66] ꕉ ꘃ ꘈꗢ ꖴꘋ ꔳꕩ ꕇ ꔖꔜꕮ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕺꖃ ꗛꖺ ꗛꖺ ꕒꕌ ꖏ, ꕉ ꘃ ꖷ ꗪ ꗦ. ꘃ, ꕃꔤ ꖷ ꖏ ꖿꗱ ꗃ ꕃꔤꘂ ꕞꕴꔒ ꗪ ꕢꘋ ꕀꔤꕪ ꖸ ꗳꕮꕊ ꗏ ꖏ ꕞ, ꗞ ꔇꔀ ꖴꘋ ꕉ ꗉꕎ ꗯꗷꘋ ꕺꖃꔀ ꘃ ꖷ ꖸ ꗪ ꗦꗷ, ꔳꕩ ꕉ ꗛꖺ ꗛꖺ ꕒꕌ ꖏ. [66] ꕢꖙꔵ ꕺꖃ ꗓ ꗞꗢ ꕢꖙꔵ ꕉꔷ-ꕢꕌꘋ ꕮ ꕢꕌ ꕺꖃ ꗳꗡ ꖸ ꕢꘋꗣ ꕞ, ꕔꕡ ꕮꕊ ꕔ ꕢꔒ ꖸ ꗪ ꕉ ꕮ ꕉꖷ ꖬꕞꕌ ꖸ ꗳ ꕪꔒ ꗪ, ꖏ ꗷꔤ ꖷ ꖸ ꕯꕊ ꕧꕌ ꕎ. [67] ꘃ, ꕉ ꗷꔤ ꗏ ꗬꗡ, ꖌꗻ ꔤ ꔫ ꖨꘋꕑꔵ ꖷ ꗃꕎ ꖜꕟꔕꔤꔻ ꖳꕇꕙꔖꔎꔀ, ꕞ ꖏ ꘊꔧ ꖗꔱꘋꗋꘋ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ ꕉꔤ ꗛꘋ ꗓ ꕎꕌꔳꘂ ꖸ ꗛꖺ ꗩꕆꕭꘋ ꕺꖃ ꗓ ꗞꗢ ꖸ ꕞꕌ ꕀꕩ. ꖨꘋꕑꔵ ꕞꕌ ꕢ ꕺꖃ ꕮ ꘃ ꕉ ꘃ ꖷ ꗞꔧ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꗛꖻ, ꕉ ꘃ ꖷ ꕟꔵꖎꕪꗃꘋ ꕞ ꔖꔤꕧ ꕮ ꕎꕌꔳꘂ ꕞ ꖏꕎ, ꘃ ꕉ ꘊꔧꔒ ꔳꕩ ꕢꘋꗣ ꕚꘋ ꔖꔜꕯꕊ ꖸ ꖝ ꗏ ꕎ ꕆꔻꕆ ꕎꕌꔳꘂ ꕚ ꕒꕡ, ꕉꖷ ꕎꕌꔳ ꗏꗒ ꔫꔤ ꕉꔤ ꔳ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꕀꕩꕯꕊ ꕉ ꘃ ꖷ ꕸꖃ ꔻꔤꔒ ꗪ ꕚꘋꔕ ꕉ ꘃ ꖷ ꕞꕡꕌ ꕸꖃ ꔻꔤꔒ ꗪ ꕉ ꗛꖺ, ꕉꔤ ꗛꘋ ꕎ ꗓ ꖏꔀ ꖸ ꗛꖺ

ꖴꗷ ꕢꕮ ꕚ ꕎꕌ ꕮ. ꔻꕪ ꖷꔧ ꔳ ꔎꔒ ꕀꔤ ꗪ ꕺꖃ ꕮ ꘀꗫ ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤ ꖸꕊ ꖏꕎ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꗃꕯꕊ ꖸ ꕞ, ꗞ ꔇꔀ ꖴꘋ ꗦ ꕸꖃ ꔞꕩ ꕉꖸ ꕞ ꖏ ꖿꗱ ꗃ ꕔ ꗱ ꗓꖺ ꕞ ꖏꕎ. ꕉ ꕎꕌ ꘃꖸ ꕮ ꔽ, ꕒꕢ ꕮ ꖏ ꖸ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꗃꕯꕊ ꖸꕊ ꖏꕎ ꕆꔻꕆ ꕞꕡ ꕮ ꗓꔒ ꖸꕊ ꖏꕎ, ꕉꕌ ꗓ ꕃꔤ ꗪꗡꕯ ꕎ ꗱꗡ ꔧ ꗞ ꕞꕌꖸ ꖬꕮ ꖦꖕꕰ ꕚꕌꔒ ꕧꕌ ꕶꕱ ꖏ ꕯꕮ ꕞ ꖏ ꗛꖻꔒ ꖸ ꕞ. [68]

ꕉꕌ ꗓꕯꕊ ꕆꔻꕆ ꔵꘉꗢ ꗏ ꗞꔧ ꗞꗢ ꖸ ꕢꕌ ꕉ ꕞ ꘃ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꔳꕩ ꕪꘋꕓ ꕞ ꖏ ꕀꔤꔒ ꕞꕊꕮꕯꕊ ꕎ ꖏ ꗞ ꘃꗺ ꖸ ꕒꕌ ꖏꕎ, ꗓ ꘃ ꗷꔤ ꖷ ꕯꕊ ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤ ꕞ ꕪꘋꕓ ꕞꕌ ꕀꕩ ꗞꕌꕆꖦ ꕞ ꕮꔧꕪꕌ ꕀꔫꖨ ꕢꖝ ꗱ. [18][69]

ꗞꔧ ꗞꖻ ꔳꔤꔳꔤ ꖸ ꕞ ꕒꕌ ꗓ ꕉ ꕮ ꘃ ꕉ ꕎ ꔳꕩ “ꗏꖺꕮ ꔌꘋ ꕒꕌ ꖏ ꗏꖺꕮ ꔌꘋꗣ ꖸ ꔰ ꗳ”, [70] , ꕉ ꘃ ꖷ ꕞ ꔱꔷꔒꔀ ꗞꗢ ꗃꖺ ꖸ ꕿꖃ ꗏ, ꕉꔤ “ꘀꔤ ꔻꔤ ꕉꖸ ꕧ́ꗅ ꗏ ꔧ ꕘꕞ ꕢ”, [71] ꕉ ꔳꕩ ꕒꕡ ꔌꘋ ꕎ ꖏ ꕔ́ꕢꘋꗣ ꕞ ꖏꕎ, ꕉꖷ ꕎꕌꔳ ꖴꖨꘋ ꕒ, ꕉꖸꔧ ꕉ ꗻꔨꔒ ꔳ ꕞꔻꗞꖻ ꖏ ꔔꘋ ꕴꖃꔒ ꕯꕮ ꕒꕡ, ꕘꕌ ꕒꕡ, ꔧ ꖷꖬ ꕿ ꕞꕌ ꕒꕡ. [ꕕ ꖷ ꕔꔤ ꕢꔤ ꕮ ꕇꘊ] ꕉꖷ ꕢꖝ ꔫꔤ ꕞ ꖏꕎ, ꗞ ꔇꔀ ꕺꖃ ꕮꔕ ꔰ ꕢ ꕉ ꖴꕮ, ꘃ ꕉꔤ ꔳ ꖤꘋ ꕺꖃ ꕮꔕꔀ ꖸ ꖴꕮ. ꕉꖷ ꗞ ꔇꔀ ꖴꘋ ꔳꕩ ꕆ ꔌꘋ ꖺ ꔻꕭꔤꔳ ꕆꕯꕊ ꕒꕡ ꖷ ꗞ ꕞ ꔳꔒꔀ ꕉ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃꕯ ꕒꕡ, ꕉꖷ ꗞꔧ ꕿꖃ ꕢ ꕉ ꕞ ꖨꕮ ꕮꕴ ꗏ ꕎ. ꕉ ꔳꕩ ꕮꔧ ꕈꕰ ꕎ ꖏ ꕃꕩ ꗪ ꖟꗺꗡ ꕞ ꖏꕎ. [70][72]

ꕞꕡꕌ ꗱ, ꕉꖸꔧ ꕞ ꔷꔤ ꕎ ꘃ ꕉ ꕮ ꘃꖷ ꔔꘋ ꘈꗻ ꔒꘋꗣ ꖸꔧ ꕿꔭ ꖸ ꕪꕌ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ ꕉꔤ ꔳ ꕉꖸ ꖴꘋꗒ ꕉ ꔇꔀꕩ 6200 ꕞ, ꕉꖷ ꗞ ꖷ ꖸꔧ ꖴꘋ ꕉ ꔫꔤ ꕮꔧ ꕉꖸꕩꕌꖸ ꔞꔀ ꕌꔱꔽ. ꗞꔧ ꗞꖻ ꔈꔷꗚꘋ ꕀꔤꕪ ꖸꔧ ꖴꘋ ꗓ ꕮ ꕎ ꘃ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꘃꖷ ꕉꖸꕩꕌꖸꕊ ꖏ ꕮ ꕃꔤꘂ ꖸ ꗏ ꔖꘋ ꕉꖷ ꕉꖸꕩꕌ ꗱꗡ ꔧ ꕉꖸꕊ ꕋꔧꕃꔤꘂ ꖸ ꗪ ꗪꗡꕯ,” [xi] ꕉꖷ ꗓꖺ ꗱꕞ ꘈꗢꖸ ꖸ ꖝ ꗏ, ꕉꖸ ꖴꖨꘋ ꕒ ꗪ ꕉ ꗱꗡꕯ ꘃ ꕉ ꔳꕩ ꖏ ꗓ ꗃꕯ ꕎ ꖏ ꕶꕱ ꖏ ꕯꕮ ꕞ ꖏꕎ. [74][75]

ꖏ ꖷ ꖸ ꕧ ꕀꕩꔒ ꔳꕩ ꕆꔻꕆ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꖏ ꘀꗫ ꕃꔤꘂ ꖸ ꗏ, ꕉ ꗪ ꕪꘋꕓ ꕞ ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤꘂ ꕎ ꕀꕩꕯꕊ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꗞ ꗏꗒ ꔰ ꕞ, ꕉ ꗪ ꖴꗷ ꖬꕡ ꔇꔀꕯ ꗞ ꗏꗆ ꔰ ꕞ ꕞꘋ ꖏꕎ. ꕃꕞ ꖷ ꗱ ꖏ ꕧ ꕀꕩꔒ ꘈꗢꔧ ꖃꘋ ꔎꖫ ꕘꕞ ꗏ, ꕉ ꔳꕩ ꕚꘋꔽꔷ ꕎ ꖏ ('ꖬꕡ ꕉꔤ ꕀꔤ') ꖺ ꖸꖮꔷ ('ꕉ ꘃ ꖷ ꖏꔤ ꕀꔤ'). ꗷꔤ ꖷ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞꕌ ꗉ, “ꗋꖺꕒꕌ ꗱ ꖷ ꖷꕊ (ꕪꘋꕓ) ꖬꕡ ꕉ ꕀꔤꕩ ꕉꖷ ꗋꖺꕒꕌ ꗱ ꖷ ꕉ ꕀꔤꕩ.” [76]

ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗪ ꕉ ꗉꕯ ꕪꘋ ꖴꖨꘋ ꕒ ꕉꕌ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꗏ ꘃ ꕪꘋꕓ ꕞ ꕋꔧꕃꔤꘂ ꗱ ꖷ ꕉ ꕯꕊ. ꕿꔭꘂ ꗃꖺ ꖸ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ ꖴꘋ ꔳꕩ ꕉ ꗉꕯ ꘃ ꗞ ꖷ ꖸ ꗨꗡ ꔇꔀ ꕞꕌꖝ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗉ, ꕉꖸ ꖴꘋ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕧ ꔛꕩ ꔧ ꕉꕡꕌ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ ꕉꖸ ꔝ ꕒꕡ. [77] ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꕎ, “ꕎꕌ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ,” ꕉ ꘃ ꖷ ꕮ, ꕪꘋꕓ ꕞꕌ ꖴꗷꗡ ꘊꔧꔒ ꗪ ꗨꗡꘉꗢ ꕉ ꕿꕎ ꕀꔤꕩ. [78][79]

ꕆꔻꕆꘊ ꖸ ꕢꕌ ꕉ ꕞ ꘃ ꖏꕎꔀ ꖴꗷꗡ ꖸꕊ ꕢ ꕃꔤꘂ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ ꗦꗷ, ꕉꖸ ꗪ ꗏꗒ ꕉ ꘃ ꖷ ꕀꕩꔒ ꔳꕩ ꗞꕌꕆꖦ ꕞ, ꕉꖷ ꗷꔤ ꖷ ꕉꖸꔧ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ 15:9 ꕘꕢꔤ, ꖴꕮ ꗱꗡ ꗪ ꘃꖷ ꕉ ꗏ ꔇꔀ ꗃꘋ (“ꗋꖺꕒꕌ ꕞ, ꖷꕊꖸ ꕎ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꖬꕡ ꕉ ꕀꔤꕩ ꕉꖷ ꗋꖺꕒꕌ ꕞ, ꖷ ꕩꕌ ꖴꕮ ꗱꗡꕩ.”). [80] ꕆꔻꕆꘊ ꖸ ꗪ ꕉ ꗱꗡꕯ ꘃ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗪ ꗞ ꖸꕊ ꔰꔤ ꖏ ꕎ, ꕉ ꗪ ꗋꖺꕮ ꔖꔤ ꕀꕩꕯꕊ ꗞꕌꕆꖦ ꕞ ꕯꔫꔤꕧꕌ ꕞ ꖏꕎ, ꕉꖷ ꘃ ꔵꘉꗢ ꗋꘋ ꗋꖺꕒꕌ ꖏ.

ꔼꕩꕌ ꕢꕌ ꕉ ꕞ ꘃ ꗞꕌꕆꖦ ꕎ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗻꗡ ꕉ ꕮ ꕉꖷ ꕉꕌ ꘃ ꕪꘋ ꗏꗒ ꕒꕡ ꖷ ꕉ ꗪ ꔱꕩ ꗃꗡ ꗏ, ꕉꖷ ꘃ ꖕꔳꕮꔧ ꔤꔫꘋ ꕉꕘꕇ ꕎ ꕮ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꖸ ꘃ ꕪꘋ ꗏꗒ. ꗳꕮꕊ ꗏ ꕪ ꕮꔕ ꖸ ꗪ ꗷꔤ ꖷ ꔼꕩꕌ ꖸꔧ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꕘꕢꔤ. [81] ꕆꔻꕆꘊ ꖸ ꖴꗷ ꕮ ꕚꕌ ꕪꘋ ꗏꗒ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꔧ ꕪꘋꕓ ꕎ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꘊꔧ ꖺ ꔧ ꕉ ꗪ ꖱ ꗏ ꗉ ꕎꕌ ꖏꕎ ꖺ ꔧ “ꕉ ꖴꘋ ꔇꔀꕩ.” ꖬꕇ ꕆꔻꕆꘊ ꖸ (ꕉꖸꕊꖸ ꖷ ꖸ ꔳꕩ ꗞꔧ ꗞꗢ ꖸ 85 -90% ꖏ) ꔬꕩꔒ ꗪ ꕉ ꕮ ꘃ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕮ ꔳ ꔇꔀ ꔌꘋ ꕎ ꖏ – ꕪꕌ ꘃ ꗷꔤ ꖷ ꗞ ꖸ ꕮ ꗓ ꔎꘋ ꕉ ꕞ ꕉꖸ ꗳ ꕢꘋ ꖽꗒ ꖴꖨꘋ ꕒ ꕞ ꖏꕎ. ꔼꕩ ꖤꔃꗲꔻ ꗪ ꕤꔤꔵ, ꔧ ꕪꔸꕧꔤꔳꘂ ꖸ - ꕉꖸ ꕢꕌ ꕉ ꕞ ꘃ ꕈꕰ ꔌꘋ ꖷ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ. [82] ꖬꔱ ꔌꗏꗓꗉꗡ ꖸ ꕞꕌ ꗱꗡ ꘃ ꖤꕢ ꘃꗡ ꔇꔀ ꕃꕞ ꕮ ꕉꖷ ꕉ ꕢꔒ ꔇꔀ ꗪꗡꕯ. [83]:10[ꔖꔤꕧ ꕔꔤ ꕢ ꕈ ꕇꘊ]

ꗞ ꔇꔀ ꖴꘋ ꕉ ꗃ ꗠꖻ ꕈꕰꕊ ꖏ ꔋꘋ ꔋꘋ ꖷ ꘊꔧꔒ ꗪ: ꔷꕧꔽ ꕉ ꘃ ꖷ ꗞ ꔇꔀ ꖴꘋ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗃ ꗠꖻ ꕈꕰꕊ (ꖺ “ꔷꕧꔽ”) ꔳꕩ ꖏ ꕎ ꖏ ꘃ ꗞ ꘃꗺ ꕞꕌ ꖴꗷ ꔰ ꕮ ꖴꘋ ꗪꘋꕡ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕮ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖏ ꖷ ꗪ ꕉ ꗏ ꔧ ꕉꕌ ꗪ ꕃꔤꘂ. ꕆꔻꕆꘊ ꖸ ꗪ ꕉ ꗱꗡꕯ ꘃ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꔳꕩ ꕢꖙꕎ ꕎ ꖏ ꕉ ꘃ ꖷ ꗞ ꔇꔀ ꖴꘋ ꕉ ꗃ ꗠꖻ ꕈꕰꕊ, ꕉꖷ ꕉꔤ ꕿꕎ ꘃ ꕉꔤ ꕿ ꕉ ꗏ ꔎꔒꔀꔤ ꔞ ꗞ ꖸꔧ

ꖴꘉ ꕘꕌ ꗏ – ꕉꖷ ꕃꕞ ꔫꔤ ꗱ, ꕉ ꔳꕩ ꔖꔤꕧ ꕎ ꖏ ꗞꕌꕆꖦ ꔝ ꕉꕌ ꕯꔫꔤꕧꕌ ꕞ ꖏꕎ. ꖏ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕉ ꘃ ꖷ ꗞ ꔇꔀ ꖴꘋ ꕉ ꗃ ꗠꖻ ꕈꕰꕊ, ꕉꕌ ꗃꕯꕊ ꔳꕩ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ ꕎ, ꕪꘋ ꖷ ꕿꔭ ꕗ ꕗ ꖇꕱꖨ ꖸ ꗏ, ꕪꔤꕮ ꗪ ꘃꖷ ꗞꔧ ꗞꖻ ꖌꕱꔤ ꕺꖃ ꗃ ꗚ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ: “ꔧ ꗨꗡ ꗞ ꘃꗺ ꖸ ꖟꕎ ꕀꕯ ꖸ ꕞ ꕉꖷ ꕉꕡ ꕺꖃ ꗃ ꗠꖻ ꗃ ꗚ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꘈꗢ, ꖱ ꗏ ꗳ, ꕉꖸ ꔇꔀ ꖴꘋꕡ ꔞꕩ ꕉꕌ ꗪ ꕃꔤꘂ ꕞ, ꗪꖷꗨꗡ ꕉꕡ ꗛꘋ ꗓ ꕉꖸ ꗠꖻ ꖸ ꗛꖺ.” [84] ꕉꔤ ꔬ ꕢꘋ ꖽꗒ ꖇꘋꕯꕊꕇꘊ ꖸ ꕮ, ꗓ ꘃ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꗃ ꕎ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꕞ ꕪꕌ ꘃ ꔇꔀ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꕉꖷ ꕉꕡ ꕉꕌ ꘊꔧ ꕃꔤꘂ ꘀꗫ ꔧ ꖏ ꖷ ꖸ ꗪ ꕉ ꗏ. ꕆꔻꕆ ꕺꖃ ꗓ ꗞꗢ ꖸ ꖦꖕꕰ ꕎꕌꔳ ꗳ ꗳ ꕒꕡꕌ, ꕉꔤ ꕒꕢ ꕉꔷ-ꖱꔸꕧꕇ ꕞ (ꕢꘋꗣ 1078) ꔧ ꕉꔷ-ꕑꕃꕞꕇ (ꕢꘋꗣ 1013), ꕉꕡ ꖏ ꕚꘋꔕ ꖸ ꘊꔧ ꕎ ꘃ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꘈꗢ ꕞ, ꕉꕡ ꕞ ꖤꖕ ꕉꕌ ꘀꗫ ꕃꔤ ꕗ ꕗꕌ ꖸ ꕞ, ꕉꖷ ꕉꕡ ꖨꖕꕴꕱ ꗓ ꕃꕞ ꖸ ꔬꕩ ꕉꖸꔧ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕪꕌ. ꕉꖸ ꗃꖺ ꖸꔧ ꕗꔤ ꘃ ꕉꗒ ꘈꔧ ꕮꕃꕞꔒ ꖸ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ, ꕉꖷ ꖏꕎꔀ ꖴꗷꗡ ꖸ ꖝ ꗏ ꖝ ꗏ ꖸ ꗪ, ꕉꖷ ꕉ ꘃꗺ ꘃꗺ ꕎ ꗪ ꕇ ꕗ ꕢꘋ ꖷ ꖸ ꗬꗡ ꔇꔀꕩ ꕉꖷ ꕉ ꔳ ꕢꖝ ꖏ ꗏ ꕘꕞꘋ ꕒ ꖸ ꕮꕊ ꗏ ꗞ ꘃꗺ ꕗ ꕗ ꖸ ꔱꕩ ꗃꗡ ꖸ ꗏ ꔧ ꖏ ꗛꖺ ꗏ ꔖꘋ ꕚ ꕎꕌ ꕮ. ꕺꖃ ꗓ ꗞꗢ ꗃꖺ ꖸ ꕞꕌ ꗉ ꘃ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ, ꖴꘋꗒ ꕪ ꖸ ꗪ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕢꗢꔻ ꕞ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꗪꘋꕡ ꖦꖕꕰ ꕚꕌꔒ ꕧꕌ ꕢꗢꔻ ꖏ ꖸ ꕮ. ꗞ ꖸ ꕞ ꕞ ꔷꔤ ꕎ ꘃ ꕉ ꕮ ꘃ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꔳꕩ ꕢꖙꕎ ꕺꖃ ꕎ ꖏ. ꕔꕡ ꕮꕊ ꗞꕌꕆꖦ ꔳꕩ ꕺꖃ ꗓ ꕒꕩ ꗞꖻ ꕎ ꖏ ꕃꔤ ꖷ ꕉꕌ ꕺꖃ ꗓ ꕒ́ꕩꕌ ꗱ, ꕯꔫꔤꘂ ꔇꔀ ꖴꘋ ꕉ ꗉꕎ ꘃ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꔳꕩ ꕉ ꖴꘋ ꕮ ꕺꖃ ꕈꕰꔒ ꕎ ꖏ. [56][85]

ꕉꕌ ꘃ ꕔꔤ ꗏ ꗻꔤ ꕒꕡꕌ ꕇꘊ ꗨꗡ ꗱꗡ: ꕢꕞꕌ ꗞ ꖸꔧ ꔖꔜ ꖬꕞꕌ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ ꕪꕌ ꕎ ꘃ ꔎꔒ ꔰ ꕪꘋꕓ ꖢꔒ ꕒꕡꕌ ꖸ ꔧ ꕎꕌꔳ ꕮꔕ ꖸ. ꖬꕞ ꘈꗢ, ꕉ ꘃ ꖷ ꔳꕩ ꕿꔭ ꖇꘋꗱꕞ ꖸ ꖏ, ꕉ ꕎ ꔳꕩ ꖬꕞ ꖷ ꗞ ꖸ ꕩꕌ ꕪꕌ ꕉ ꔇꔀꕩ ꕉ ꕮꔕ ꔰ ꕞ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ: [11] ꕉꕞ ꗋꖺꗡ ꗏ, ꕉ ꕎ ꖷ ꗞ ꕃꕇꔛꔀ ꗬꗡ ꗪ ꕉ ꔝ, ꕃꕇꔛ ꕮꕨꕌ. ꕚꖆꔀ [ꗬꗡ] ꗪ ꕉꕞ ꔝ, ꖦꖕꕰꕊ ꖸ ꗬꗡ ꖴꕮ ꕮꕨꕌ – ꕉ ꕎ ꖷ ꗞ ꕃꕇꔛꔀ ꗬꗡ ꗪ ꕉ ꔝ, ꕃꕇꔛ ꕮꕨꕌ, ꕉ ꕎ ꖷ ꘊꗢꘃꗡ ꗪ ꕐꕌꕎ ꔎꔒꔀ ꕮ.

ꖷ ꘂꔤ ꕎ ꕒꕿ ꕉꖷ ꖷ ꘂꔤ ꕎ ꖤꕢꕌ ꕒꕢ ꕞ ꖏꕎ ꖷ ꔰꔤ ꕃꕞ ꕚꘋꔕꔀ ꕮ – ꕃꕞ ꖷ ꗪ ꗞꗢ ꖸꕊ ꖏꕎ, ꕉꖸꕊꖸ ꖷ ꖸ ꔤ ꕘꕞ ꕢꔒ ꗪ ꕉꖸꕊ ꖏꕎ ꕉꖸ ꕮ ꔳ ꗞ ꖷ ꖸ ꕞ ꕩ ꕘꕞ ꔳꘂꗡ ꔞꔀ ꕮ ꖺ ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꕢꕮꔒ ꔳꕩ. – ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ 1:1-7 - ꕢꔦ ꖦꖕꕰꕊ ꕮ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕧ ꖷꔧꔒ ꕶꕱ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ

ꕪꘋ ꕮꔕ ꖸ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ ꗞ ꖸ ꕘꕞ ꕆꘊ ꗏ, ꕉꖸꕩꕌꖸ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ ꔎꔒ ꔰ ꗻꔤ ꕒꕡꕌ ꖸ.

ꕉ ꘃ ꖷ ꗞꔧ ꕒꕌ ꗓ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꘊꔧꔒꔀ ꕮ, ꕉ ꔳꕩ ꖏ ꔋꘋ ꔋꘋ ꕎ ꖏ ꕆꔻꕆ ꖸꕊ ꕮ ꖏꕎ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕉꖸꕊ ꕔꕢꘋꗣ ꕞ ꔵꘉꗢ ꕞ ꖏꕎ, ꕉꖷ ꕉꕡ ꕒꕌ ꗓ ꕼꘋ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕮ. ꕞꕡꕌ ꗱ ꔧ ꗷꔤ ꖷ ꕉꖸꔧ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ 56:79 ꕘꕢꔤ (“ꗞ ꔰ ꔇꔀ ꖤꖕ ꕉ ꕞ ꘃꔟꔀ ꕉꖸꕊꖸ ꖷ ꖸ ꗽꘉꔒ ꗪ”), ꕆꔻꕆꘊ ꗃꖺ ꖸ ꕢꕌ ꕉ ꕞ ꘃ ꕕ ꖷ ꕉꖸꔧ ꗻꔤ ꕀ ꔬꕩ (ꖙꖦ ꖺ ꖶꔻꔷ) ꗨꗡꘉꗢ ꕉꖸꔧ ꕿ ꖤꖕ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꖜꖴꘂ ꕞ, ꗪꖷꗨꗡ ꗞꗢ ꖸ ꔰ ꕎ ꕮ ꕞꕴ ꕉ ꘃ ꕞ. [11] ꕺꖃ ꕧꕓ ꖷ ꖸ ꕧꕴꔒ ꔳꕩ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ, ꗞ ꖸ ꕩꕌ ꖴꕡ ꖏꕞ ꗏ ꕎ ꕉꖸꕩꕌ ꕢꕯ ꕈꕰ ꕪꘋ ꗪꗡꕯ, ꕉꖸꔧ ꕪꘋ ꔖꘋ ꕆꔻꔤꘂ ꗏ ꕉꖸꕩꕌ ꕮ ꖝꘋ ꖸ, ꖺ ꗞꔧ ꗻꔤꘃꘉꕮ, ꖺ ꕉꖸꕩꕌ ꔬꕡ ꕉꖷ ꕉꖸꕩꕌ ꖜꕎꕌ ꕚꕴ ꖺ ꕉꖸꕩꕌ ꘊꘊ ꕀ ꕧ. [86]

ꕆꔻꕆ ꔵꘉꗢ ꗏ, ꕀꔤ ꕮ ꗓ ꕮꕊꘃ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꗏ ꗚ ꕆꔻꕆ ꔵꘉ ꕪꕌ ꘃ, ꔌꗏꗓꔌ, ꕪꕰꕮꕊ ꖏ ꖸ, ꔧ ꕃꔳ ꕚꘋꔕꔀ ꗞ ꖸ ꗳ, ꕉꖸ ꔳꕩ ꖏ ꖸ ꕎ ꖏ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꖏꕎꔀꕩ ꕉꖸ ꕮ, ꖺ ꕉꖸꕊ ꕔꕌ ꗓ ꖏ ꖸ ꗪ ꕆꔻꕆ ꕪꕌ ꘃꗡ ꖸ ꗏ. [11] ꗞꔧ ꗞꗢ ꖸ ꕢꕌ ꕉ ꕞ ꘃꖷ ꗞꔧ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꖏꕎꔀ ꘃ ꖺ ꗞ ꕩꕌ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ, ꕉꔤ ꕯ ꕒꕌꕪ ꕗ ꕗ ꖸ ꕎ ꕪꘋꕓ ꕩꕌ ꔇꔀ ꗚ ꕉꕀꔸ, ꕚꕎꔫ, ꖺ ꕌꕢꕯꔳ. [87]

ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕆꔻꕆ ꗷꔤ ꖸ ꗏ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꕆꔻꕆ ꗷꔤ ꖸ ꗨꗡ ꗃ ꕎ ꘃ ꕪꘋꗒ, ꕪ ꕪ ꔟꔀ ꕉ ꘃ ꖷ ꕉꖸꕩꕌ ꔞꔀ ꕆꔻꕆ ꗷꔤ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕸꖃ ꕔ ꖸ ꗱ ꔧ ꕮꕊ ꔌꘋ. [11] ꕇ ꕗ ꗞ ꔇꔀ ꖬꔃꘋ ꗷꔤ ꘆꗡꗦꗡ ꕮ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕮ, ꘃ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꖴꖨꘋ ꖸ ꕰꕴꔒ ꕎ ꔳꕩ ꗷꔤ ꖸ ꕞ ꕺꖃ ꕧꕓꕌ ꕞ ꕺꖃꔀ ꖺ ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꘊꔧꔒꔀ ꖸ ꗳꕮꕊ ꗏ, ꖺ ꖬꕞꕌ ꖸꕊ ꕔꕌ

ꗓꕯꕊ ꖸ. ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕿꔭ ꖸ ꘊꔧꔒꔤ ꔳ ꕎ ꘃ ꖴꘋꗒ ꕪ ꔌꘋ ꕮꔕ ꖸ ꕮ, ꖺ ꔞꘋ ꖸ ꕮꔧ, ꔧ ꔌꘋ ꖝ ꔞꔀꕮ ꕗ ꕗ ꖸ ꕮ ꗚ ꕆꔻꔤ ꕞꘋꕶ ꖸ, ꖴꖫ ꔌꘋ, ꕸꖃ ꕞꕌ ꖸ, ꔧ ꕺꖃ ꕧꕓ ꕰꕴꔒ ꗻꔨꔤ ꘃ ꖸ ꕞ, ꕉꖸꔧ ꔳ ꖷꕟꕪ ꖸ ꖏ ꖺ ꕉꕌꗂꘋ ꖸ.

ꗻꔨꔤ ꘃ ꕰꕴꔒ ꕢꘋ ꖽꗒ 18ꕌ ꖸ ꖝ ꗏ. ꖜꖄꕃꔷꘋ ꕆꖮꘋꗣ (ꔌꘋ ꗛꖺ ꖸꕊ ꕢꕯ ꕈꕰ ꕪꘋ)

ꕉꔤꖶꕎꕯ ꗋꖺꕮ ꔖꔤꔒ ꖸ, ꕑꕟ ꖶꕓꔵ ꕆꔻꔤꘂ, ꗵꔷ, ꔤꔺꕩ.

ꕆꔻꔤ ꕞꘋꕶ ꗷꔤ ꖷ ꗞ ꕩꕌ ꗱꗡ ꕪꘋ ꖴꖨꘋ ꕒ, ꕉꕡꕌ ꕈꕰ ꕿꖞ ꕰꕴꔒ ꕞ, ꔧ ꕉꕩꖤ ꕉꘋ-ꖸꔸ ꖺ “ꕞꔤꔳ ꕸꖃ ꕞꕌ” (24:35) ꗋꖺꕮ ꔖꔤꔒ ꕉ ꕮ.

ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕿꔭ ꖸ, ꕣꔦꔽꕡ ꕹꖃꔒꗚꘋ, ꕢꕮꕊꕪꔺ, ꖳꔆꕃꔻꕚꘋ

ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕺꖃ ꕧꕓ ꕰꕴ ꕃꔤ ꕱꕿꕮꔧ ꕎꕌꔳꘂ ꕚ ꕒꕡ

ꕺꖃ ꕧꕓꕌ ꖸ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꘈꗢ ꗏ, ꕉꖸ ꘊꔧꔒ ꕪ́ꕇ ꕧꕌꔒ ꕞ ꕉꖷ ꕉꖸ ꖏꔤꔒ ꔤꘋꕃ ꖜꕟꘋꔕ ꕞ ꕉꖷ ꕉ ꕢꔒ ꗪ ꖢꖟ ꕎ ꕉꕌ ꘊꔧ ꕃꔤꘂ ꗏ. ꕉꕌ ꘊꔧ ꕃꔤꘂ ꕞ ꕈꕰꕊ ꗪꘋꕡ ꖴꔱꔿ ꕺꖃ ꘊꔧ ꗷꔤꘂ ꕎ ꕮ, ꕉ ꘃ ꖷ ꕧ ꘊꘊꔒ ꔳꕩ ꕇ ꔖꔜꕮ ꕉꕑꔻꔵ ꕪꔷꔱꘂ ꖸ (ꗻꗡ ꕒꕌ ꖸ) ꕚ ꕒꕡ.

ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꕉ ꗪ ꖜꖄꕃꔷꘋ ꕆꖮꘋꗣ (ꖏ ꗛꖺ ꕢꕯ ꕈꕰ ꕪꘋꗣ)

ꖏ ꖷ ꖸ ꘊꔧꔒ ꗪ ꔧ ꕉꖸꕊ ꕢ ꕃꔤꘂ ꖸ ꖏ ꔋꘋ ꔋꘋ ꖷ ꖸ ꘊꔧꔒ ꗪ: ꖬꕞꕌ ꗪ ꕉꕩꕌ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗳ ꕪꔒ ꗪ ꕦꔪꕚ (ꖬꕞ) 114 ꖸ ꕞ, ꕉꖸ ꗳ ꕰꕮꕊ ꖸ ꗪ ꕗ ꕗ, ꕉꖷ ꕉꖸ ꗏꗒ ꔰ ꗋꘋ ꖬꕞ. ꖬꕞꕌ ꖸ ꗪ ꔽꔤ ꖸ ꕮ ꗚ ꕮꕪ ꖺ ꕮꔵꕯ, ꕉ ꕙꕌꔒ ꗪ ꔧ ꕿꔭꘂ ꖸ ꕀꔤꕩ ꗨꗡꘉꗢ ꗞꕌꕆꖦ ꕿꕎ ꕸꖙꕎ ꕮꔵꕯ ꕢꕨꕌ ꗏ ꖺ ꕉ ꕸꕴꔒ ꕪꘋꗜꖺ. ꘃ, ꕉ ꗷꔤ ꗏ ꗬꗡ, ꖬꕞ ꖴꘋ ꔳꕩ ꕮꔵꕯꕇ ꔽꔤꘂ ꗏ ꘃ ꔽ ꕮꕪꕇ

ꕿꔭ ꖸ ꗪ ꕉ ꗏ ꔧ ꕎꕌ ꘃꖸ ꗨꗡ. ꖬꕞꕌ ꖸ ꗋꖺꗡ ꖸꔧ ꗃ ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꖸ ꖺ ꖏ ꔋꘋ ꔋꘋ ꕎ ꕮ ꖏ ꘊꔧꔒꔀ ꗏ, ꖺ ꕉꔤ ꗃ ꕺꖃ ꔒꘋ ꔖꔜꕯꕊ ꖺ ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꖟ ꔖꔜꕯꕊ ꖬꕞꕌ ꗏ. ꖬꕞꕌ ꖸꕊ ꕢ ꕃꔤꘂ ꖸ ꕙꕌꔒ ꕮꕊ ꕉꖸꕊ ꕯ ꕃꔤꘂ ꖸ ꕎ ꕮ, ꘃ ꕉꖸ ꕀꕩꔒ ꗪ ꕉꖸꕊ ꕢ ꕃꔤꘂ ꗱ ꕉꔤ ꗃ ꕉ ꕒꕌ ꖸ ꕮ ꕉ ꕩꕌ ꗏꖺꕮꕊ ꖸ ꔬꕩ. ꕺꖃ ꗓ ꗞꗢ ꗃꖺ ꖸꕊ ꕗꔤ ꘃꗡ ꖷ ꘃ ꖬꕞꕌ ꖸꕊ ꕢ ꕃꔤꘂ ꖸ ꗪ ꗷꔤ ꗏꔤ ꖸ ꕎ ꗱ. [88] ꖬꕞꕌ ꖸ ꔰ ꕔꕌꔤ ꗓ ꔫꔻꕆꕞꔂ ꕎ, ꕉꔤ ꗉꖺ ꖬꕞ ꖇꘋꕯꕊꕇꕯꕊ ꖸ ꕮ. ꔫꔻꕆꕞꔂ ꔳꕩ ꕞꕌꖝ ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꕎ ꖏ ꕉ ꘃ ꖷ ꖝ ꗏꗡ ꗋꘋ, 'ꕪꘋꕓ ꗋꖺ ꗏ'. ꘃ, ꕉ ꗷꔤ ꗏ ꗬꗡ, ꔫꔻꕆꕞꔂ ꔳ ꕎ ꗏ ꔻꔤꕯꕊ 114 ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ, ꗪꔤꕮꕊ ꕉ ꔳ ꕎ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ 27:30 ꗏ, ꕉꔤ ꔳ ꖏ ꕞ ꕪ ꖏ ꖬꕞꔤꕮꕊꕯ ꕞ ꖬꕡ ꕺꖃꔀ ꕞ ꖏꕎ ꔗꕑ ꖴꔨꘋꗣ (ꕮꕨ ꖷꖬꘂ) ꕒꕌ ꖏꕎ. [89]

ꕉꔷ-ꕘꕌꔳꕩꕌ, ꖬꕞꕌ ꔖꔜꕯꕊ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ, ꕿꔭ ꖇꘋꗱꕞ ꖸ ꕎ ꗪ ꕉ ꗏ

ꕿꔭ ꖴꖨꘋ ꖸ ꕎ ꗪ ꖬꕞ ꗏꗒ ꔰ ꗏ, ꕉꖸꕩꕌ ꖸ ꔞꔀ ꕉꕩꔳ, ꕉ ꘃ ꖷ ꗛꖺ ꗨꘋ ꖝ ꗏꗡ ꔳꕩ , 'ꗋꖺꕮ ꔖꔤ' ꖺ 'ꔖꔤꕧ' ꕪꘋꕓ ꕞꕌ ꖬꕡ. ꕿꔭꘂ ꖸ ꕀꔤꕪꕌ ꖸ ꗪ ꕗ ꕗ ꖬꕞꕌ ꖸ ꗳꕮꕊ ꗏ. ꕿꔭ ꗏꗒ ꖴꘋ ꔳꕩ ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꗅ ꗱꕞ ꖸ ꖏ ꖺ ꗱ ꕰꕮ. ꕿꔭꘂ ꖸ ꕀꔤꕪꕌ ꖸ ꕌꔱꔻ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ, ꕉ ꗋꘋ ꕿꔭ 6,236. [xii] ꕉꔤꖶꕎꕯ ꘈꗢ ꕎ ꗪ ꗞ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꕸꖃ ꕧ. ꕉ ꗷꔤ ꗏ ꗬꗡ, ꕿꔭꘂ ꖸ ꕀꔤꕪꕌꔤ ꗏ ꕘꕞꘋ ꗱꗡ ꕎ ꘃ ꔧ ꗞ ꕞ ꔫꔻꕆꕞꔂ ꖸ ꕞꘋ ꕉꖸ ꕎꕬ ꖴꘋ ꕮ.

ꕉꔤ ꕒꕢ ꕉ ꘃ ꕞ, ꕉꖷ ꕉ ꕙꕌꔒ ꕮꕊ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꗳ ꕪꕌ ꕮ ꖬꕞ ꖸ ꗏ, ꕃꕞ ꕗ ꕗ ꖸ ꗪ ꗞ ꖸꔧ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗳ ꕪ ꗷꔤ ꕞ ꘃꖷ ꕉꖸ ꗳ ꕰꕮꕊ ꗏꔤ ꕪꘋ ꕉꕌ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ ꖏꕎ. ꗞ ꖸꔧ ꖱꔽ 30 (ꔧ ꕉ ꔇꔀꕩ ꔻꔤꕯꕊ ꗏꗒ ꕞ, ꕉꕧꕌ) ꘃ ꕔꔤ ꗏ ꕉꖸꔧ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕃꘉꔧ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ ꕪꕴ ꗏꗒ ꖝ ꗏ. ꕉ ꗓꕯꕊ ꘈꗢꖸ ꖸ ꗃꖺ ꖸ ꗋꖺ ꗏꔤ ꕎ ꗪ ꕉꖸ ꕮ – ꕉꖷ ꕉ ꔳꕩ ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꔖꔜꕯ ꖷꔧ ꖱꔽꘂ ꕔꕌ ꗓ. ꕎꕌꔳ ꗃꖺ, ꗞ ꖸꔧ ꘀꗡ ꕎ ꘃ ꗏ ꕉꖸꔧ ꖱꔽ ꗳ ꕪ ꗏ ꔻꔤꕯꕊ ꗱꕞ ꔦꔽꔫ (ꔧ ꕉ ꔇꔀꕩ ꗏꗒ ꕞ, ꕉꕌꕤꔫ), ꕉꖷ ꕉꖸꔧ ꔦꔽꔫ ꗏꗒ ꔰ ꗳ ꕪ ꔻꔤꕯꕊ ꕯꕊꕇ ꖩꔫ ꕉꔷ-ꕉꕌꕤꔫ. ꗞ ꖸꔧ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗳ ꕪ ꕎ ꘃ ꗏ ꗻꘋꖇꕱ ꕪꘋꔕ ꔻꔤꕯꕊ ꖇꘋꗱꕞ ꗏ, ꕮꕇꔽꔷ (ꔧ ꕉ ꔇꔀꕩ ꗏꗒ ꕞ, ꕮꕯꔽꔷ), ꕉ ꘃ ꖷ ꗞ ꖸ ꕩꕌ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ ꕒꕡ ꗓꖺ ꗏꗒ ꖝ ꗏ. [11]

ꕉꕌ ꗳ ꕪ ꕃꔤ ꕮꔕ ꗨꗡ ꗪ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖏ ꖴꘋ ꖷ ꖸ ꗪ ꗉꕯ, ꖨꖕꕴꕱ ꖟ ꖷ ꖸ ꗃꕎ ꗠꖻ ꕞ ꕉꖷ ꕉꕩꔳ ꕚꘋ

ꗠꖻꕮ ꗪ ꕉꖸ ꗏꗒ ꔰ ꗏ. ꕉꖸꔧ ꗻꘋꖇꕱ ꗷꔤ ꘈꗢ ꔞꔀ ꖩꖴ.

ꖷꕪꕚ ꕉꔤꘂ (ꕞꕌꖝ: ꖗꖩꔱ ꖷꕪꕚ ꕉꔳ, 'ꕺꖃ ꔒꘋ ꗳ ꕪꔒ ꖸ, ꕺꖃ ꔒꘋ ꗷꔤ ꖷ ꖸ ꔻꔭꔤꔒ ꕮꕊ', [92] ꔧ ꗏ ꕪꕰꕮꕊ ꕺꖃ ꔒꘋ ꖸ') [93] ꕉꖸ ꔳꕩ ꕞꕌꖝ ꕺꖃ ꔒꘋ ꗏꗒ ꗪ ꕺꖃ ꔒꘋ ꖇꕱꖨ ꗳꕮꕊ ꗏ, ꕉꖸ ꗪ ꖬꕞ 29 ꖸꕊ ꕔꕌ ꗓꕯ ꕃꘉꔧ ꕑꔻꕮꕞ ꕪꘋꗜꖺ ꖬꕞ 114 ꖸ ꗳ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ. [93] ꕉꖸꔧ ꕺꖃ ꔒꘋꗣ ꖸ ꔞꔀ ꗏ ꕘꕎꔳ, ꖺ 'ꕞ ꕪꕌ ꖸ' ꕃꔤ ꖷ ꕉꖸꕊꖸ ꕎꔤ ꔳ ꕔꕌ ꗓ ꕿꔭꘂ ꖸ ꖏ ꕉꖸꕊ ꖬꕞ ꕗ ꕗ ꖸꕊ ꖏꕎ. ꗋꖺ ꖸ ꔻꔤꔒ ꗪ ꖬꕞ ꕯꕊꕇ ꖸ ꕮ ꕉꖸꕊ ꖷꕪꕚꕌ ꖸꕊ ꖏꕎ: ꕚ' – ꕌ', ꕩ'- ꔻꘋ, ꕢꔵ, ꔧ ꕪꔱ. ꕢꖝꘂ ꔖꔜꕯ ꖷ ꕞ ꖏꕎ ꕺꖃ ꔒꘋ ꘈꗢꖸ ꖸ ꔳꕩ, ꗞ ꖸ ꕮꕊ ꗓ ꔳꘋ ꔳꘋ. ꕚꔱꔻꔸ (ꗏ ꔖꘋ) ꕞꕌ ꖸ ꕘꕢꔤ ꘃ ꕉꖸ ꔳꕩ ꖏ ꔳꘂ ꖴꖫ ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꖸ ꕎ ꖏ ꗋꖺ ꖸꕊ ꖏꕎ, ꖺ ꖏ ꗏꔤ ꖸ ꕉꖸ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕪꘋꕓ ꕞ ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤꘂ ꖸ ꗏ, ꖺ ꖬꕞꕌ ꖸ ꗋꖺꗡ ꖸ ꖺ ꖏ ꖴꘋꗣ ꖸ ꖬꕞ ꕗ ꕗ ꖸꕊ ꖏꕎ. ꕟꕣꔵ ꕪꔷꕘ ꔝ, ꕺꖃ ꔒꘋꗣ ꖸ ꔳꕩ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕔꕌ ꗓ ꕺꖃ ꔒꘋ ꖸ ꕎ ꖏ, ꖡꖫ ꔱꕭ ꕞꘋ ꖏ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ, ꕉꖸꕩꕌ ꔞꔀ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꖡꖫ ꔱꕭ ꖏ ꖺ ꔱꕭ ꖏ ꕧ ꖸꖖꔒ 19. [94]

ꖏ ꕞꘋ ꖏ ꗏꗒ ꗱ, ꕉ ꗉ ꕎ ꘃ ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꕀꔤꕪ 77,430 ꖸ ꕎ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ, ꔧ ꖨꖕꕴꕱ ꗏꔤ 18,994, ꔧ ꖨꖕꕴꕱ ꗛꘋ 12,183, ꔧ ꖨꖕꕴꕱ ꗅ 3,382 ꔧ ꗦ ꖨꖕꕴꕱ ꖬꖕ 1,685. [95]

ꖏ ꖷ ꖸ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ ꖏ ꘊꔧꔒ ꔋꘋ ꔋꘋꗣ ꖸ: ꕪꘋꕓ ꕆꔻꕆ ꔵꘉꗢ ꗏ, ꕯꔫꔤꘂ ꖸ ꗪ ꔎꖫꘂ ꖸ ꕆꔻꕆ ꔵꘉꗢ ꗏ, ꕆꔻꕆ ꔵꘉꗢꔧ ꕢꗢꔻ ꖏꔀ ꖸ ꘀꗫ ꗷꔤ ꖷ, ꕑꔤꕷ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꖏ ꗏ ꔖꘋꔕꔀ ꖸ, ꔧ ꗋꖺꕰꕊ ꖏ ꗛꖺ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕔ́ꕢꘋ ꖷ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ

ꖏ ꖷ ꖸ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ, ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖏ ꖷ ꖸ ꕆꔻꕆ ꔵꘉꗢ ꕢꕌ ꕉꖸ ꕞ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꗃꖺ ꔳꕩ ꘃ ꕪꘋꕓ ꗪ ꕉꖷ ꖴꘉ ꕘꕌ ꗏ ꗪ. ꕯꔫꔤ ꔖꔜꕯꕊ ꖸꕊ ꖏ ꗏ ꔖꘋꔕ ꖸ ꗪ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤ ꗪꗡꕯ ꖸ ꕞ ꔧ ꕢꕎꕌ ꕞ ꔬꕩ ꖏ ꖸ, ꔧ ꖏ ꗛꖺ ꖸ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꗞꕌꕆꖦ ꕚ ꕒꕡꕌ ꕞ, ꗞ ꕸꖃ ꔳꘂꔒ ꖸꕊ ꕒꕢ ꖏ, ꕉꖷ ꖏ ꖸ ꗪ ꗏ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꗻꔤ ꖏꔀ ꕞ (ꕪꘋꕓ ꖢꔒ). ꕿꔭꘂ ꖸ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ, ꗞꔧ ꗞ ꕞꕀꔤ ꖏ ꖸ ꗱꗡ ꕎ ꘃ ꕉ ꕞ ꗓ ꗪ ꖏ ꗪꗡ ꕮ ꗪ ꕧꕌꕩꕌ ꕞ, ꕉꖷ ꖏ ꗛꖺ ꗏ ꔖꘋ ꖸ ꗪ ꕉꖸ ꗪ ꗳꕮꕊ ꗏ ꕪ ꔇꔀꕯ ꕉ ꕞ ꗓꔒ

ꗪ ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤ ꗪꗡꕯ ꕪꕌ ꘃ ꖸ ꕞ. ꕿꔭ ꖸ ꗪ ꕉꖸ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕒꕡ ꕧ ꖝ ꕘ ꖏ ꖸ ꕞ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꕆꔻꕆ ꖸ ꕞꕌꖸ ꕘꕢꔤ ꘃ ꕉꖸ ꗪ ꗋꖺꕮ ꔖꔤ ꕎ ꕮꕯ ꘃ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꖴꗷ ꖬꕡꕌ ꗃꕎ ꕪꘋꕓ ꕎ ꕒꕌ. [96] ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꘊꔧ ꕃꔤꘂ ꗪ ꗷꔤ ꖷ, ꗞ ꖸ ꕩꕌ ꔞꔀ “ꘈꔧ ꔇꔀ”, ꕉꖷ ꕕ ꖷ ꖏ ꗏ ꔖꘋ ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꖸꔧ ꔳ ꕉ ꘃ ꖷ ꗞ ꖸ ꖴꘋ ꕉ ꕧ ꔛꕩ ꖏ ꖷ ꗪꗡ ꗪ ꗉꕯ – ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕮ ꖏ ꗛꖺ ꖸ ꕞ, ꘃ ꕉꖸ ꗏ ꔖꘋꔕ ꕮꕊ, ꕮꕊ ꔬꕩ ꖏ ꖸ ꗪ ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꗏ ꔖꘋꔕ ꕮꕊ, ꖏ ꗉꕎ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꗞ ꖸ ꕞ, ꘃ ꕎꕌꔳ ꖴꖨꘋ ꕒ, ꕉꖸ ꗋꖺꗡ ꖸ ꕀꕩꔒ ꕮꕊ.” [97]

ꕪꘋꕓ ꗏꗒ ꗏꖺ ꕎ ꗪ ꖏ ꔋꘋ ꔋꘋ ꖷ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗪ ꖏꕎꔀꕯ ꕉꕌ ꖏ ꕮ, ꕉ ꔳꕩ ꘃ ꕪꘋꕓ ꗏꗒ ꗏꖺ ꕎ ꗪ. ꕉ ꗪ ꕧ ꕀꕩ ꕮꕯ ꘃ ꕪꘋꕓ ꗪ ꔱꕩ ꗃꗡ ꗏ, ꕉ ꗪ ꖱꗏ ꗉ ꕞ ꖏꕎ, ꕉꕌ ꖏ ꔰ ꗓ, ꕉꖷ ꕭꕯꕊ ꗬꗡ ꗪ ꕉ ꔝ (ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ 2:20, 2:29, 2:255). ꕭꕯꕊ ꖸ ꗬꗡ ꗪ ꕪꘋꕓ ꕎ ꔝ, ꕉ ꕎ ꗪ ꖏꔀ ꖸ ꔰ ꖴꕮ. ꕉꕌ ꕭꕯꕊ ꗏ ꕉꔤ ꖏ ꖸ ꔳ. ꔌꘋ ꖷ ꔰ ꗪ, ꕉ ꕎꕌ ꖸ ꕈꕰ, ꕉꔤ ꔳ ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꗪ ꕒꕡꕌ ꖸ ꗏ ꔧ ꖦꖕꕰꕊ ꕮ ꔧ ꔌꘋ ꖷ ꖸ ꗪ ꕉꖸ ꗳꕮꕊ ꗏ (ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ 13:16, 2:253, 50:38, ꔧ ꕪꘋ ꕮꔕ ꖸ). ꗞ ꘃꗺꗡ ꖸ ꔰ ꗏ ꕪꘋꔕ ꖷ ꗷꔤ ꖷ ꕉꖸ ꕙꕌꔒ ꗪ ꗯꗷꘋ ꕪꘋꕓ ꕎ ꕮ, ꕉꖷ ꕉꖸꕊ ꔳ ꗪꗡꕯꕊ ꕙꕌꔒ ꗪ ꗋꖺꕰꕊ ꘈꗢ ꕞ ꗓꗡ ꕎ ꕮ ꔧ ꗷꔤ ꖷ ꗞ ꕩꕌ ꖦꖕꕰꕊ ꗏ ꔳꕩꕌ ꗷꔤ ꖷ ꕪꘋꕓ ꕞꕌ ꗉ. [39[[96]

ꕉꔤꖶꕎꕯꕊꔧ ꕒꕡꕌ ꗏ ꔧ ꖱꗏ ꕧꕌ ꕗꔤ ꘃ ꖏ ꖸ ꕎ ꘃ ꕔꔤ ꗏ ꕿꔭ ꕗ ꕗ ꖸ ꗏ ꗷꔤ ꕞ ꘃꖷ ꕉ ꔇꔀ ꖨꖕꕴꕱ ꗅ ꖸ ꘃ ꕔꔤ ꗏ ꕉꔤ ꔖꔤꕧ ꕮ ꘃ ꕪꘋꕓ ꗪ. ꖏꖷ, ꖦꖕꕰꕊ ꖸ ꗪ ꕽꕬꕌ ꖸꕊ ꕔꕌ ꗓꕯ ꗪ ꕉꖷ ꕕ ꖷ ꕉꖸꕊ ꕔꕌ ꗓ ꗞꔧ ꔳ, ꕉꖷ ꔌꘋ ꖷ ꔰ ꗪ, ꕢꖝ ꕚꘋꔕ ꗪ ꕉꕌ ꔳꘂ ꕞ ꖏꕎ. ꕉꔤ ꗉꖺ ꕉ ꘃ ꕮ, ꕎꕌꔳ ꖴꖨꘋ ꕒ, ꕉꔤ ꖏꕎꔀ ꖦꖕꕰꕊ ꖸ ꗪ ꕽꕬꕌ ꖸꕊ ꕈꕰ ꕃꔤꘂ ꕮ ꘃ ꕉꔤ ꔳ ꖏ ꕎ ꖏ ꗞ ꕩꕌ ꘀꗫ ꔵꔤꘋ: “ꕉ ꕎ ꔳꕩ ꗞꗢ ꖏ, ꕉ ꕎ ꖷ ꕞ ꕒꕡ ꖇꘋꗱꕞꕌ ꖸ ꕈꕰ ꘃꖷ ꖴꗷ ꕢꕮ ꗪ ꕉꖸ ꗳ. ꗞ ꔇꔀ ꖴꘋ ꕧ ꗉꖺ ꔰ ꗱꗡꕩ ꗷꔤ ꖷ ꕪꘋꕓ ꕞ ꖦꖕꕰꕊ ꖸ ꔧ ꕽꕬꕌ ꖸ, ꔧ ꔌꘋꗣ ꖸ ꔰ ꕈꕰ; ꕉꖷ ꔤ ꘀꗡ ꗏ ꔤ ꘀꗫ ꘃ: ꕩ ꕧ ꗉꖺ ꔰ ꗱꗡ?” [98][99]

ꕢꘋ ꖽꗒ 12ꕌ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ, ꕉ ꗪ ꔓꕤ ꕉꕑꔻ ꕆꖮꘋꗣ ꗏ.

ꕘꕌ, ꗓ ꔎꔒꔀ, ꔧ ꕞꕌꕃꕞ ꖏ ꔋꘋ ꔋꘋ ꖷ ꘊꔧꔒ ꗪ: ꕘꕌ, ꗓ ꔎꔒꔀ, ꔧ ꕞꕌꕃꕞ ꕆꔻꕆ ꔵꘉꗢ ꗏ ꕪꕌ ꘃ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꗓ ꔎꔒꔀ ꕞ ꔧ ꖦꖕꕰ ꕞꕒꘋꗣ (ꕞꕌ̃ꕮ ꕃꔳꘂ ꖦꖕꕰꕊ ꖸ ꗪ ꕽꕬꕌ ꖸꕊ ꖏꕎ) ꖴꘋ ꔳꕩ ꕪꕌ ꘃ ꔋꘋ ꔋꘋ ꕒꕌ ꗱꕞꕯꕊ ꖏ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ. [39] ꗞ ꖸꕊ ꖬꕮ ꘃꗡ ꗏ, ꖦꖕꕰ ꕞꕒꘋ ꕪꕌ ꘃꗡ ꕞ ꕎꕌ ꗏꗒ ꕃꘉꔧ ꕎ ꔬ ꕎꕌ ꕢꕔ ꗳ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ, ꕉ ꗪ ꖏꕎꔀꕯ ꔱꕩ ꗃ ꕯꕮ ꖷꔧ ꔳꕩ ꖦꖕꕰ ꕯꕮꕊ ꗏ ꔧ ꘃꖷ ꗓ ꔎꔒꔀ ꕎ ꔳꕩ ꕎꕌꔳ ꘈꗢ ꕞꕒꘋꗣ ꖏ. [100] ꖏ ꘊꔧꔒ ꖸ ꗪ ꕺꖃ ꕧꕓ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꕮ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꔱꕩ ꗃ ꘈꗢ ꕪꘋꗜꖺ ꕞ, ꕉꖷ ꘃꖷ ꗞꔧ ꕢꕌ ꕉ ꕞ ꘃ ꔱꕩ ꗃ ꗪ ꕉ ꘃ ꘈꗢ ꕪꘋꗜꖺ, ꕉ ꔳꕩ ꖏ ꗏꗒꗡ ꕎ ꖏ ꘃꖷ ꗞꔧ ꕢꕌ ꕉ ꕞ ꘃ ꕪꘋꕓ ꗪ ꗷꔤ ꖷ ꕉ ꗪ ꔎꔒ ꔰ ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꘈꗢ ꗏ: “ꕢꕌ ꕉ ꕞ ꘃ ꕪꘋꕓ ꗪ ꕉꖷ ꔤ ꕢꕌ ꕉ ꕞ ꘃ ꗓ ꔎꔒꔀ ꗪ.” [101] ꖬꕞ ꕀꔤꕪ ꖸ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꗏꔤ ꔱꕩ ꗃ ꘈꗢ ꕪꘋꗜꖺ ꖏ ꖸ ꕎ ꔧ ꗞꔧ ꕮꔧ ꕈꕰ ꖷ ꕮ ꕉꕌ ꖏꕎ, ꗚ 44, 56, 75, 78, 81, ꔧ 101. ꖬꕞꕌ ꗃꖺ ꖸ ꖏꕎꔀ ꕎ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꗷꔤ ꖷ ꕎꕌꔳ ꘈꗢ ꕔꕌꔒ ꗪ ꖷ ꕞ ꕉꖷ ꕉꖸ ꗪ ꗞ ꖸ ꕞꕀꔤꕯ ꕉꖸꔧ ꕮꔧ ꕈꕰ ꕮ ꔎꔒ ꘈꗢ ꕞ ꖏꕎ ꕉ ꗪ ꕯꕯ. ꗋꖺꕮ ꔖꔤ ꕞ ꖏꕎ, ꕿꔭꘂ ꔖꔜꕯꕊ ꖸ ꖬꕞ 22 ꗏ, ꕉ ꘃ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖨꕮ ꕢꕓ ꕒꕌ ꕞ ꔧ ꖏ ꖷ ꖸꔧ ꔻꔤꕩ ꗞ ꖸ ꕞ ꔎꔒ ꔫꔤ, ꕉꕌ ꖏ ꔫꔤ ꗉ ꗷꔤ ꘈꗢ ꕎ: “ꕱ ꗞ ꖸ! ꕴ ꕒꕌ ꗓ ꕴ ꔳꗞꗢ ꕮ. ꖨꕮ ꕢꕓ ꖷ ꕮꕊ ꕎꕌꔳ ꘈꗢ, ꕉ ꔳꕩ ꖏ ꗻꗫ ꗪꔒ ꕒ ꕎ ꖏ.” [102]

ꕎꕌꔳ ꖴꖨꘋ ꕒ, ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗪ ꕎꕞꘋ ꗷꔤ ꖷ ꕉꕌ ꕀꕩ ꗷꔤ ꖷ ꖏꔀ ꖸꔧ ꔳꕩ ꕞꕌ̃ꕮ ꔎꔒꔀ ꕮ. ꕎꔳ ꕞ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏ ꗱꗡ ꕃꔤꘂ ꘈꔧ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕞꕌ̃ꕮ ꔎꔒꔀ ꕞ ꖏꕎ. [39]

ꕮ ꖏ ꕞꕒꘋꗣ, ꕒꕡ ꖷ ꖦꖕꕰ ꘈꗢꔧ ꔞꕩ ꕉ ꕞꕊ, ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꖏꕎꔀꕩ ꕉꕌ ꖏ ꖴꕮ ꗷꔤ ꕮꔕ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꕞ. ꕉ ꔳꕩ 'ꗓ ꔎꔒꔀ ꕎ ꖏ', ꕞꕊꕮ ꔎꔒꔀ,' 'ꖴꘉ ꕘꕌ ꗏ ꔎꔒꔀ,' ꖺ ꗷꔤ ꖴꖫ ꕞ, 'ꕎꕌꔳꘂ'. ꕪꘋ ꗅ ꗱꕞ ꖸ ꕉ ꔳꕩ “ꗞ ꗏ ꗓꖺ ꔎꔒꔀ' (ꕒꕡ ꖷ ꖏ ꗪꗡꕯꕊ ꗳ ꕪꔒꔤ ꔳꕩ ꖬꖕ ꕧꕌꕩ ꕞ), 'ꗞ ꖸꕊ ꗻꗡ ꕮ ꔎꔒꔀ (ꕉꖸꔧ ꗓ ꕪꘋꕓ ꕧꕌ) ꖺ 'ꕞꖇꘋ ꔎꔒꔀ' (ꗞ ꘃꗺ ꖸ ꗪ ꕪꘋꕓ ꗳꕮꕊ ꗏ). ꕎꕌꔳꘂꔤ ꕯꕊ ꕧ ꕃ ꕧ ꕪ. ꔛꔀ ꔳꘂ ꖴꗷ ꕒ ꕎ ꕩꕌ ꕎꕡꔤꕩ, ꕒꕡ ꔎ ꖴꗷ ꕒ ꕞ, ꖺ ꕶꕚꕯ ꗱ ꖴꗷ. ꕮꖬꕒ ꖏ ꖸꔧ ꕮꕊ ꕒꕡꕌ ꗏ. ꗛꖻ ꕰꕮꕊ ꖸ ꗏꔤ ꕘꕞꘋꕡ ꖜꖫꖢ ꗏ, ꗛꔤꘂ ꖸꔧ ꖙꔤ ꖡꕢ ꖡꕢ, ꔎꔒꔀ ꕧꔤ ꔱꘋꕡ, ꕿꕱꕮꕊ ꖸꔧ ꗪꕞ ꕒꕡꕌ ꗏ, ꕉꖷ ꕒꕡꕌꔤ ꖴꕡ ꗚ ꕎꕌ. ꕪꘋꕓꔤ ꗃꕎꘋꕡ ꕃꔳ ꕢ ꗞꖻ ꗓꕯꕊ ꗏ, ꘃ ꖏ ꔒꘋ ꕎ ꗉꕎ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꕉꕌ ꗃꕎꘋꗣ ꕞ ꔌꘋ ꖷ ꕮ ꕉ ꕧꔤ ꕀꕩ ꗯꗷꘋ... ꖏ ꔋꘋ

ꔋꘋꗣ ꔽ ꔳꕩ ꗞ ꘃꗺꗡ ꖸ ꗬꗡ ꖸꕊ ꗻꗡ ꕮꕊ ꕎ ꖏ ꕃꔳ ꕢ ꗞꗢ ꕧꕌ. ꗞ ꘃꗺꗡ ꖸ ꕢꘋꗣ ꖸ ꔰ ꗏ, ꕉꖸꔧ ꘀꗡꕩ ꔱꕩ ꗃꗡ, ꕉꖸꔧ ꕒꕢꕌ ꕉꖸ ꗏꗆ ꕒ ꖸ ꕮ. ꖏ ꗏ ꔳꘂ ꔳꘂ ꕪꕌꔱꔷ ꖷ ꖸ ꕞꕌ ꗱꗡ ꘃ ꕧꕮꕴ ꗛꖺ ꗞꖻ ꖷ ꖸꕊ ꕘꕌ ꕇ ꗛꖺ ꗛꖺ ꕉꖷ ꕉꕡ ꔳ ꗦ ꖜꖫꖢ ꖸ ꔧ ꗞ ꖴꖕ ꕧꕴꔒ ꗳ ꖸ ꖏ, ꗞ ꖴꘋ ꖏ ꖷ ꗉꕎ ꕉꖸ ꔝ, ꕉ ꔳꕩ ꘃ ꕉꔤ ꔳ ꗷꔤ ꔰ ꕞ, ꕪꘋꕓ ꖴꘋ ꕉꖸ ꘀꗡꕩ ꗏ ꔱꕩ ꗃꗡ ꗏ.

ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕮ ꕞꕴ ꘃ ꗞ ꘃꗺ ꔱꕩ ꗃꗡ ꖴꘋ ꔳꕩ ꖱꗏ ꗉ ꕞ ꖏꕎ ꕉ ꕎꕬ ꖴꘋ ꕮ, ꕃꔤ ꖷ ꗞ ꘃꗺ ꔱꕩ ꗃꗡ ꕞ ꔳꘂ ꕙꕌꔒ ꗪ ꕪꘋꕓ ꕘꕞ ꕮꔧꘊ ꕎ ꕮ. ꕒꕡ ꖷ ꕉ ꕴꕱꕎ, ꕉ ꖴꘋ ꕉ ꕮꕊ ꗞ ꘃꗺꔤ ꖦꖕꕰ ꕿ; ꕉꖷ ꕒꕡ ꖷ ꕉ ꕴꕱꕎ, ꕉ ꕩꕌ ꘀꗡ ꔱꕩ ꗃꗡ ꗏ, ꕉ ꕩꕌ ꖝꖕꕯꕊ ꖴꘉ ꕘꕌ ꗏ. [103]

ꕯꔫꔤꘂ ꖸ ꗷꔤ ꖷ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞꕌ ꗉ, ꕪꘋꕓ ꖏꕎꔀꕩ ꗞ ꘃꗺ ꔳꕯ ꕉꖷ ꕉꕌ ꕘꕞ ꕮꔧꘊ ꕀꕩ ꕢꖙꕎ ꖸ ꗱ ꔧ ꖏ ꖸ ꕉꕌꖸ ꕀꕩ. ꕯꔫꔤꘂ ꖸ, ꖺ 'ꕪꘋꕓ ꕞ ꔎꖫꘂ ꖸ' ꕞ ꖏ ꖸ ꗱꗡ ꕉꖸ ꕀꔤꕩ ꕉꖷ ꕉꕡ ꗞ ꘃꗺ ꖸ ꖴꘋꗒ ꕪ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕉꖸ ꕞ. ꖴꗷ ꖬꕡꕌ ꖸ ꔳꕩ ꖏ ꗏꗒꗡ ꕎ ꖏ ꕉꖷ ꕉꖸ ꔳꕩ ꗞ ꘃꗺꗡ ꖸ ꔰ ꕒꕢꔒ ꕎꕌ ꖏꕎ. “ꖏ ꔰ ꕮ ꗉ ꔤ ꔝ ꕉ ꘃ ꖷ ꕮ ꗉ ꔎꖫꘂ ꖸ ꔝ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꔳꕩ ꗨꗡꘉꗢ ꔤ ꕎ, ꕉꗒ ꖱꖞ ꕪꕙꔤ ꗪ ꔤ ꔳꗞꗢ ꕸꖃ ꕮ ꕉꔤ ꕒꕢ ꕧꕬꕚ ꕧ ꗬꗷꔒ ꕞ ꕧꕌꕩꕌ ꕮ ꗞꗢ ꕞ ꖏꕎ.” [104] ꖏ ꖷꔧ ꕀꔤ, ꕉ ꔇꔀ ꗃ ꗏꔤ ꕪꘋꕓ ꕎ ꔳꕯ ꕉꔤ ꕿ ꔞ ꕯꔫꔤꘂ ꖸ ꕞ. ꕮꔧꕪ ꖸ ꕎꔤ ꔎꖫ ꗓ ꘃ ꕪꘋꕓ ꕞ ꖏꕎ ꕉꖸꔧ ꕪꘋꕓ ꕞ ꖏ ꕀꕩꔒꔀ ꖸ ꔇꔀ ꕉꖸ ꔝ. ꕉ ꘃ ꗪ ꕔꕌꕢꕌ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ 42:51 ꗏ, ꕪꘋ ꖷ ꕉ ꗉꔒ ꗪ ꗷꔤ ꘈꗢ ꕞ: “ꕉ ꕮ ꔳ ꕘꕌ ꔌꘋ ꔰ ꕚ ꖏ ꕉ ꘃ ꖷ ꕪꘋꕓꔤ ꖏꕎꔀ ꕉ ꔳꕯ, ꘃꔟꔀ ꘃꖷ ꕉꔤ ꖏ ꕀꔤ ꕉ ꔳꕯ, ꖺ ꕉꔤ ꖏꕎꔀ ꕉ ꔳꕯ ꗳꗺ ꕔꕌ, ꖺ ꕉꔤ ꔎꖫ ꖬꕡ ꕉ ꔳꕯ ꕉꔤ ꖏ ꕀꕩ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕉ ꕘꕞ ꕮꔧꘊ ꕞ ꖏ ꖷ ꕉꕌ ꕞ ꕪ ꕉ ꕮ ꕉꕌ ꕀꕩ ꖏꕎ.” [52][103]

ꔵꘉ ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤ ꗪꗡꕯꕊ ꖸ ꗞ ꖸ ꕢꕌ ꖏ ꖷ ꕞ, ꕉ ꔳꕩ ꕔꕌ ꗓ ꖏ ꕎ ꖏ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖏ ꕮ ꕃꔤ ꗪꗡꕯ ꕞ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ, ꕉꖷ ꕺꖃ ꗓ ꗞꖻ ꖸ ꕞꕌ ꖬꕮ ꕉꖸꔧ ꖏꔀ ꖸ ꖝ ꗏꗡ ꗓ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ “ꗞ ꖸ ꕢꕌ ꖏ ꖷ ꕞ” ꔧ “ꔵꘉ ꗞꗢ” ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ. [105] ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤ ꗪꗡꕯꕊ ꖸ ꕢꕎꕌ ꗱ, ꕉꔤ ꕯ ꕒꕢ ꗪ ꕸꖃ ꗻꗡ ꕞ ꘃꖷ ꗞꔧ ꔉꔀ ꗪꗡꕯ ꕚꕌꘂ, ꕉ ꔻꔭꔤꔒ ꗪ ꗷꔤ ꕒ ꖷ ꗞ ꕩꕌ ꗓ ꘃ ꕪꘋꕓ ꗪ, ꕉꖷ ꕉꔤ ꕞ ꔷꔤ ꕉ ꕮ ꗷꔤ ꖷ ꕔꕢꘋ ꕪꘋꕓ ꕞ, ꔳꕩ ꖏ

ꗪꗡꕯ ꕎ ꖏ, ꔧ ꘃꖷ ꖤꕢ ꘃꔤ ꗃꕎꘋ ꕧꕌꕩꕌ ꕮ ꗞꗢ ꕞ ꖏꕎ, ꔧ ꘃꖷ ꗞꔧ ꕢꕌ ꕉ ꕞ ꘃ ꗞ ꘃꗺ ꔰꔤ ꗃꕎꘋ ꕎ ꗏꖺ ꕪꘋꕓ ꕧꕌ. ꖤꕢ ꘃ ꕮ ꕎ ꘃꖷ ꗞ ꖸꔧ ꗪꗡꕯꕧ ꕮ, ꕪ ꕪ ꔟꔀ ꗞ ꕸꖃ ꗏ ꔳꘂꔒꔀ ꖸ ꕒꕌ ꖏꕎ. ꔵꘉ ꗞꖻ ꖷ ꖸꔧ “ꕉꖸꕊ ꔻꔤꘂ ꖸ ꕪꕌ ꔎꔒ ꗪ ꔷꔱ ꖟꖫ ꗏ ꔧ ꕒꔤ ꗏ” ꕞꔦꔤ ꗪ ꕉꖸꕊ ꖏꕎ ꘃ ꕉꖸꔧ “ꕉꖸꕊ ꕪ ꕒꕌ̃ꕮꕊ ꗱꗡꕩ ꕉꖸ ꔳꗞꗢ ꕸꖃ; ꕆꔧꕰꕊ ꖏ ꔰ ꔇꔀ ꕉꖸ ꕚꕌ, ꕉꖷ ꕉꖸ ꔇꔀ ꔳꕩ ꕃꕇ ꕃꕇ ꔻꔤ ꗏ.” [106] ꕉꖷ ꕉꕌ ꗛꘋ ꗓ ꖴꖕꕧ ꖏ ꖸ ꗛꖺ ꗷꔤ ꖷ ꕉꕌ ꕢꕎꕌ ꖸ ꔇꔀ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖷꖬ ꕿ ꕞ, ꔧ ꗃ ꔱꕩ ꖏ, ꔧ ꔽꕩꕴ ꖏ. ꕢꕎꕌ ꗪ ꖏ ꕚꕌꘂ ꕃꔤ ꖸ ꕮ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꔠꔀꕇ ꗏꔇꔀꔒ ꕞ (ꗚ ꗞ ꕚ ꘃ ꕩ ꕌꔵꕩꕌ ꗏ), ꔧ ꘃ ꔌꘋ ꘃ. ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕎ ꔳꕩ ꕆꔻꕆ ꕢꕎꕌ (ꕣꔸꕩ) ꕞ ꗃꕯ ꔖꔜꕯꕊ ꖏ. ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꖷꔧ ꕎ ꕚꘋꔕ ꔵꘉ ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤꘂ ꗃꖺ ꖸ ꔳꕯ. ꕉꖸ ꗳ, ꖏ ꖸ ꗪ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꗻꔤ ꖏꔀ ꕞ (ꕢꕞꔳ) ꔧ ꗋꘋ ꖏꔀ ꗋꘋ ꕪꕴꔀ (ꕟꕮꕜꘋ) ꖝ ꗏ. ꕉ ꘃ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꗷꔤ ꖷ ꗻꔤ ꖏꔀꔤ ꕚꕌꘂ, ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꖏꕎꔀ ꕎ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꗷꔤ ꖷ ꗞꔧ ꕪꘋꕓ ꖢꔒ. [24][103] ꖏꕎꔀ ꖴꗷꗡ ꗪꗡꕯꕧ ꕮ ꖏꕎ, ꕤꕪꔳ, ꖝ ꗏꗡ ꗪꗡ ꖷ ꗽꘉꕧ ꕎ. ꗪꗡꕯꕧ ꕮ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ, ꕉ ꔳꕩ ꕃꕞ ꕎ ꖏ ꗞ ꘂꔤ ꕎꕬ ꗽꘉ. [78][107]

ꕸꖃ ꗻꗡ ꕢꗢꔻ ꖏꔀ ꖸꕊ ꖏꕎ ꕒꕡꕌ ꗏ ꕪꕌ ꔌꔘ ꗞꗢ ꕇꕜꔷ ꖶꔃꖬꕆ, ꕒꕡ ꖷ ꕉ ꗪ ꕮꕊ ꕮ ꔬꕩꕯꕊ ꘃ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꕘꕇꕰ ꖏ ꖸ ꕎ ꗉ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕢꗢꔻ ꖏ ꖸ ꕞ, ꖏ ꗷꔤ ꖷ ꖸ ꗞ ꖸ ꕩꕌ ꗉ ꕢꗢꔻ ꖏ ꖸ ꗏ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏꕎ, ꕉꕌ ꖏ ꖸ ꕮ ꕞꘋ ꕎ ꘃ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕸꖃ ꗻꗡ ꖷ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕸꖃ ꕮ, ꗷꔤ ꖷ ꕉꕌ ꕔꔤ ꕢ ꕮ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ “ꖏ ꗓ ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤ ꕞ.” ꕉꕌ ꖏ ꘈꗢ ꕎꘊꔧ: [108]:174

ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꗞ ꖸ ꕀꔤ ꗓ ꕧꕌꕩꕌ ꖷꔧ ꔳꕩ ꔧ ꗞ ꖸ ꕞ ꖏ ꖸ ꗉ ꗏꖺ ꕎ ꘃ ꕉꖷ ꔖꔤꕧ ꔇꔀ ꕉꖸ ꕮ (ꕉꖷ ꗞ ꕮ ꗓ ꖏ ꗱ ꕉ ꘃ ꖷ ꔤ ꕮꕊ ꗓ (ꗯꗷꘋ)...17:36) ꕉꖷ ꕿꔭ ꕮꔕ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꗏ, ꕉꕌ ꗞꔧ ꗞꗢ ꖸ ꖤꕢꕌ ꘃ ꖷ ꕉꖸꔧ ꖤꕢ ꘃ ꔖꔤꕧ ꕞ ꖏꕎ (ꔤ ꗉ ꔤ ꗏ: ꕯ ꕩ ꔖꔤꕧꕌ ꕞ ꔧ ꔤ ꗪ ꗋꖺꕒꕌ ꕎ ꕮ 2:111), ꕉꔤ ꔳ ꖏ ꖸ ꗏ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꗞ ꕢꕌ ꕉ ꘃ ꖷ ꕞ ꕪꘋꕓ ꖏ ꗏ, ꔧ ꕒꕡ ꕢꗢꔻ ꖏ.

ꖶꔃꖬꕆ ꕞꕌ ꕸꖃ ꕀꕩ ꕭꔒꔫ ꕌꕢꘋ ꕞ ꕉ ꘃ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ “ꔖꔤꕧ” ꖝ ꗏꗡ ꕞ ꗷꔤ ꖷ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞꕌ ꕀꕩ ꕔꕌꕢꕌ ꔧ ꗷꔤ ꕭꕯꕊꔒ ꕞ... ꔖꔤꕧ ꖷ ꖴꘋ ꗞ ꖴꘋ ꗃꕎ ꖺ ꕉꔤ ꕗꔤ ꘃ ꖨꔌ”. ꕉꖷ ꗏ, ꔖꔤꕧ ꗷꔤ ꘈꗢ ꕮ ꕙꕌ ꗓꕧꕌ ꕞ ꕗꔤ ꘃ ꕎ ꕮ, ꕒꕡ ꖷ ꕉꕌ 5:104 ꕀꕩ. ꕉ ꕞꕊꕮꕯ ꕞ ꖏꕎ, ꕉꔤ ꔳ ꕸꖃ

ꔻꔤ ꗛꖺ ꖺ ꕭꕬ ꖏ, ꔖꔤꕧꔤ ꔳ ꕉꖸ ꗏꗒ ꔰ ꕮ, ꗷꔤ ꖷ ꕉ ꗪ ꕿꔭ 4:174 ꗏ. [108]:56 ꔤꔼꕮꔧ ꕉꔷ-ꕘꖩꕃ ꗪ ꕚꕌ ꕧꔫꔸ ꕉꕞꕎꕇ ꖸꕊ ꖏ ꘀꗫ ꕃꔤꘂ ꗱ, ꕉꗒ ꗞꔧ ꕞꕡ ꖷꔧ ꔳꕩ ꕪꕌꕮꕯ ꗏ ꕯꕮ, ꕕ ꖷ ꕉꔤ ꕪꕌꕮ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕎ ꗱ; ꕉ ꗷꔤ ꗏ ꗬꗡ, ꕸꖃ ꔉꕖ ꕒ ꖷꔧ ꔳꕩ ꕃꕞ ꘈꗢ ꕮ, ꕉꔤ ꔳꕩ “ꕢꘋ ꖽꗒ ꕀꔤꕪ ꕚꔱꔖꔀꔸ ꔽꕩꕴꔀ ꕎ ꖏ (ꖏꕎꔀ ꖴꗷꗡ ꖸ ꖝ ꗏꗡ) ꔧ ꕞꕡ ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤ ꖸ, ꕉ ꘃ ꖷꔧ ꕸꖃ ꔉꕖꕌ “ꗏꗆꗡ, ꕧꕮꕴ ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤ, ꔧ ꖏ ꕢ ꕃꔤ ꗏꔤ ꕧꕌ” ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꖴꗷ ꖬꕡꕌ ꕞ. [108]:117-8 ꔌꗏꗓꗉ ꗞꗢ ꖷꕌꕮꖦ ꔤꕃꕑꔷ ꕞꕌ ꗱꗡ ꘃ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏ ꕢ ꕃꔤꘂ ꔧ ꕉꕌ ꖏ ꗓ ꔬꕩ ꕃꔤꘂ ꕙꕌꔒ ꔳꕩ ꕢꗢꔻ ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤ ꔧ ꖏ ꗳꕮꕊ ꗏ ꗓ ꕎ ꕮ. [108]:58-9

ꕿꔭ 750 [ꕉ ꕆꕰ ꖸ?] ꖸ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ ꕉꖸ ꖏꕎꔀꕩ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕪꕰꕮꕊ ꖏ ꖸ ꕞ ꖦꖕꕰꕊ ꕮ. ꕿꔭ ꘈꗢꖸ ꖸ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꗏ, ꕞꕀꔤ ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꗪ ꕉ ꗪ “ꕸꖃ ꗻꗡꕯꕊ ꕉꖷ ꕉ ꗪ ꕞ ꔷꔤꕯ ꕉ ꕮ” ꘃ ꗞ ꖸꔧ ꔵ ꘃ ꕪꕌ ꘃ ꗏ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖏ ꖷ ꖸꔧ ꕚꕌꘂ ꕒꕡ. ꕉꖷ ꕆꔻꕆ ꕢꗢꔻ ꗓ ꗞꖻ ꗛꖺꗡ ꖸ ꗚ ꕉꔷ-ꔫꖩꕇ ꗪ ꕉꔷ-ꕑꕚꕇ ꖸ ꕞꕌꖸꕊ ꖮꖮꘂ ꗱꗡ ꕿꔭ ꖸ ꗏ ꕎ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ. [ꕕ ꖷ ꕔꔤ ꕢꔤ ꕮ ꕇꘊ] ꗞꕌꕆꖦ ꕌꔼꕆ ꕪꕮꔷ ꕞꕌ ꗉ ꕉ ꗏ, “ꕢꗢꔻ ꖏ ꕮ ꘀꗫ, ꔧ ꖏ ꖿꗱ ꗃ ꗏ ꖬꕮ ꗱ ꕉꔤ ꕒꕢ ꖏ ꗳꕮꕊ ꗏ ꗓ ꕞ”, ꕉꖸ ꔳꕩ ꗓ ꘃ ꔌꘋ ꔖꔜꕯꕊ ꖸ ꕎ ꖏ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꗱ ꗞ ꘃꗺ ꖸ ꕸꖃꔤ ꖴꘋꕡ ꕋꔧꕃꔤꘂ ꖸ ꕮꔧ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ. [108]:63 ꔽꖎꔵꘋ ꕢꕌꕜꕟ ꕞ ꕗꔤ ꘃ ꖸ ꗏ ꕈꕰ ꘃ ꗞꔧ ꗞꖻ ꖸ ꕎ ꔳꕩ ꖃꘋ ꖨꕮꕊ ꖏ ꖦꖕꕰ ꕚꕌꔒ ꕧꕌ ꕢꗢꔻ ꖏ ꖸꕊ ꖏꕎ, ꕒꕡ ꖷ ꕉꕌ ꕞ ꔷꔤ ꔞꔀ ꘃꗡ ꖸ ꕮ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ ꘃꖷ ꗞ ꖸꔧ ꘀꗫ ꘃ ꕉꖷ ꕉꖸꕩꕌꖸ ꖴꘋ ꕔꔺ ꕪꕰꕮꕊ ꖏ ꕮ ꖦꖕꕰ ꗪ ꕒꕡꕌ ꖸ ꗏ. [108]:75

ꔌꔘ (ꕒꕡ ꖏ ꕪꕌ) ꗞꗢ ꕉꔫꖦꔻ ꕢꕞꕆ, ꕉꕌ ꕮ́ꕢ ꕮ ꖏꕎꔀ ꖴꗷꗡ ꕉꕌ ꕪ ꕒꕊ ꕮ ꖏꔀ ꗏ, ꕉꕌ ꕿꔭ ꕮ ꗓꔒ ꗏꗒ ꕎ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ (67:3-4) ꕉꖷ ꕉꕌ ꗉ ꕉ ꗏ, “ꕉ ꘃ ꗋꖺꕒꕌ ꕞ, ꕉ ꕎ ꔳꕩ ꕒꕡ ꖏ ꕪꕌ ꗞꗢ ꖸꕊ ꕔꕢꘋꗣ ꖏ: ꕎꕌꔳ ꖷ ꔰ ꖷꕊ ꖃꘋꔕꔀ ꕶꖃꘋ ꖏ ꖿꗱ ꗃ ꗏ, ꗷꔤ ꕔꔤ ꕢꕯ ꕞ, ꗷꔤ ꔫꔤ ꖷ ꖷꕊ ꗕꗕꗡꔤ ꔳ, ꗷꔤ ꕔꔤ ꕢꕯ ꖷ ꖷ ꕧ ꗛꖺ ꕒꕡꔒꔤ ꔳ ꖷꕊ ꘀꗫ ꘃꗡ ꗏ.” [108]:131 ꕢꕞꕆ ꕢꕌ ꗬꗺ ꖏ ꖷ ꗏꗒ ꕞ, ꕉ ꔳꕩ ꘃꖷ ꗳꕮꕊ ꗏ ꕪ ꔰ ꔇꔀ ꕆꔻꕆ ꗪ ꖏ ꖷ ꖸ ꗞ ꘃꗺ ꖸ ꕞꕌꖸ ꗃ ꕪꘋꗒ ꕢꗢꔻ ꗓ ꘃ ꕼꕱ ꗱ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖷ ꕮꔧ ꖏ ꖸ ꕞ ꔧ ꕒꕡꕌ ꖸ ꗏ ꔧ ꖦꖕꕰꕊ ꖸ ꕮ. ꕢꕞꕆ ꕢꕌ ꖏ ꗅ ꖷ ꗏꗒ ꕞ, ꕉ ꔳꕩ ꘃ ꗳꕮꕊ ꗏ ꕪ ꔰ ꔇꔀ ꕆꔻꕆ ꔵꘉꗢ ꗪ ꖏ ꖷ ꖸ ꕢꗢꔻ ꕩꕌꖸ ꗃ ꕪꘋꗒ ꗞ ꘃꗺ ꖸ ꕼꕱ ꗱ, ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖷ ꕮꔧ ꖏ ꖸ ꕞ ꔧ ꖦꖕꕰꕊ ꖸ ꕮ ꔧ ꕒꕡꕌ ꖸ ꗏ. ꕢꕞꕆ ꕞꕌ ꗱꗡ ꕎ ꘃ ꗏ ꘃ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ

ꕉ ꕒꕢꔒ ꗪ ꖮꖮ ꖷ ꗪ ꕆꔻꕆ ꔵꘉꗢ ꗏ ꕪꕌ ꘃ ꖏꕎ, ꔧ ꖏ ꕧ ꘀꗫ ꕀꔤ ꕮ ꗓ ꗱ, ꕉꖸ ꕎ ꔳꕩ ꖏ ꕔꕌ ꗓꕯꕊ ꖏ ꘃꖷ ꕚꕌ ꕧꕌ ꕚꘋꔕꔤ ꕯ ꔱꕩ ꗃꗡ ꕞ ꕚꕌꘂ ꗪꗡꕯꕊ ꖏ ꗏ. [108]:132 ꕢꕞꕆ ꕞꕌ ꕸꖃ ꕀꕩ ꕪꘋ ꖸ ꕞ, ꕪ ꕪ ꕉ ꘃ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꔤꔫꘋ ꕉꔷ-ꔂꕚꕆ ꗪ ꕉꔷ-ꖜꖩꕇ ꖸꕊ ꗓ ꘃꗡ ꕞ, ꘃ ꕉꖸ ꔳꕩ ꖏ ꕔꕌ ꗓ ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤ ꖸ ꕎ ꖏ ꖿꗱ ꗓ ꘃ ꕞ ꖏꕎ, ꕉꖸꕊꖸ ꖷ ꖸ ꕞꕌ ꕀꕩ ꗷꔤ ꖷ ꗞꔧ ꗡꔻꗨꔓꘈꘋ ꖏ ꔬꕩ, ꕉꖷ ꕉꖸ ꗳ ꕪꔒ ꔳꕩ ꕉꔸꔻꕿ ꕞ ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤꘂ ꗱ, ꕉꖷ ꕃꕞ ꔫꔤ ꗱ, ꕉꕡ ꖏ ꕯꕮ ꕔꕌ ꗓ ꖦꖕꕰ ꕚꕌꔒ ꕧꕌ ꕢꗢꔻ ꖏ ꕞ ꖏꕎ. ꔻꕪ ꔳ ꕎ ꗏ ꕢꕞꕆ ꗏ ꘃꖷ ꕉꔤ ꗳꕮꕊ ꗏ ꕪ ꕀꕩ ꔌꔘ (ꕒꕡ ꕪꕌ ꖏ) ꗪ ꘈ́ꕚ́ꔌꔘ (ꖏꔀ ꘃꖷ ꖸ ꗞ ꔇꔀ ꕉꖸ ꗱꗡ) ꗳꕮꕊ ꗏ, ꕉꖷ ꕉꕌ ꕞꕀꔤ ꔇꔀ ꘃ ꗞ ꖸ ꕮꕊ ꖬꕮ ꕉꖸꔧ ꕿ ꔖꔤꕧ ꗏꖺ ꖏ ꖸ ꕮ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ “ꕒꕡ ꖏ ꕪꕌ ꘃ ꖨꕮ ꕮꕴꔒ ꔳꕩ ꕉꖸꕊ ꖏ ꕮ, ꕉꖷ ꕉ ꖨꕮ ꕮꕴꔒ ꕎꔤ ꕿꕎ ꕉꖸꕊ ꖏ ꕮ, ꗚ ꕪꕌ ꘃ ꖷ ꗏ “ꕪꘋꕓ ꕞ ꔌꘋꗣ ꖸ ꔰ ꕈꕰ ꕉ ꕸꖃ ꕽꕱ ꕎ. ꕢꕞꕆ ꕞ ꖏ ꗱꗡ ꕃꔤ ꗏ, ꕉ ꘃ ꔳꕩ ꖏ ꕎ ꖏ ꕉ ꗓꕎꘋꔕ ꗪ ꕢꗢꔻ ꕞ ꕞꕊꕯꕊ ꕮ ꕉꖷ ꕢꖝ ꔫꔤ ꕞ ꖏꕎ, “ꕉꕌ ꕪꘋ ꕽꕱꔀ ꔇꔀ” ꔵꘉ ꖏ ꘀꗫ ꕃꔤ ꖸ ꕎ ꔝ. [108]:134

ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꘊꔧ ꕃꔤꘂ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꖴꗷ ꖬꕡꕌ ꕯꕊ ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꕢ ꕃꔤ ꗪ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕃꔤ ꕗ ꕗ ꖸ ꕎ ꗱ. ꕞꕌꖝ ꗛꖺꗡ ꗏ, ꖬꕞꕌ ꖸ ꗪ ꕿꔭꘂ ꖸ ꕯꕊ ꖏꕎꔀ ꕃꔤ ꗪ ꖨꖕꕴꕱ ꖝ ꗏ ꕃꔤ ꖸ ꕎ ꗱ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꕞ ꕒꕢ ꔇꔀ ꗞ ꖸ ꔝ ꕉꖸꔧ ꖴꗷ ꖬꕡꕌ ꕢꕯ ꕈꕰ ꕉꖸ ꖴꘋꗒ ꕃꔤ ꖸ ꗏ. ꗞꔧ ꗞꗢ ꖸ [ꗘ ꖸ?] ꕞꕌ ꗉ ꕎ ꘃ (ꗷꔤ ꖷ ꕉ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗪꗡ ꗏ) ꕉ ꗏ ꖏ ꖷ ꖸ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ ꔧ ꕉꖸꕊ ꗉ ꕃꔤꘂ, ꗞ ꔰ ꔇꔀ ꖴꘋ ꕉ ꗏ ꕈꔧꕰ. [109]

ꖨꖕꕴꕱꔀ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ, ꗷꔤ ꖷ ꗞ ꖸ ꕞꕌ ꘈꔧ, “ꕃꔤ ꕎ ꗪ ꕉꕌ ꕢ ꕃꔤꘂ ꕮ” ꗷꔤ ꖷ ꕃꔤ ꔬ ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꗪ ꖏ ꗏ ꔖꘋ ꖸ ꗱꕞ ꗬꗡ ꗪ ꕉ ꗏ. ꘃ, ꕉ ꗷꔤ ꗏ ꗬꗡ, ꖏ ꘈꔧ ꕃꔤ ꘈꗢ ꕮ ꖴꘋ ꕧ ꕀꕩ ꕮꕊ ꗯꗷꘋ ꕃꔤ ꗷꔤ ꖷ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ, ꕉ ꘃ ꖷ ꕃꔤ ꕎ ꗪ ꕒ ꕉ ꕮ ꕪꘋꗣ ꗃꖺ ꖸ ꕉꖷ ꖏ ꗏ ꔖꘋ ꕒ ꗪ ꕉ ꕮ ꕪꘋꗣ ꕮꔕ ꖸ. ꕃꔤ ꔬ ꖏꕎꔀ ꖴꗷ, ꗪꖷꗨꗡ ꕉ ꗪ ꕪꘋ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ, ꕉ ꗪ ꕔꕌꕢꕌ ꕮꕪ ꖬꕞꕌ ꔖꔜꕯꕊ ꖸ ꗏ, ꕉ ꘃ ꖷ ꗏ, ꕿꔭ ꖴꖫ ꖸ ꗱ, ꕃꔤ ꔬ ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꖸ ꕞ ꗓꕯꕊ ꔋꘋ ꔋꘋ ꖸ ꗱꗡ. ꗷꔤ ꖷ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕃꔤ ꗷꔤ ꘈꗢꔧ ꗓ ꘃ ꗪꗡꕯ, ꕉ ꔖꔤꕧꕌ ꗪ ꖬꕞ 81 ꗏ, ꕉꖷ ꔻꕪ ꔰ ꔇꔀ ꖴꘋ ꔳꕩ ꕉ ꗏ ꘃ ꖏ ꘊꔧꔒ ꘈꗢ ꖸ ꖸꔧ ꕉꖸꕊ ꕞꘋ ꗞꗢ ꖸ ꕘꕞ ꔬꕩ ꕎ ꘃ. ꕎꕌꔳ ꖴꖨꘋ ꕒ, ꕃꔤ ꗏ ꕘꕞꘋ ꕉꔤ ꗃ ꕿꔭ ꗏꗒ ꕮ ꕉ ꕩꕌ ꕮꔕ ꔬꕩ, ꕉꔤ ꗏ ꕘꕞꘋ ꕎ ꕀꕩ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖏ ꖷꔧ ꔳꕩ ꗉꕯ. ꕿꔭꘂ ꕞꕒꘋꕯꕊ ꖸ ꗨꗡ ꕿ ꕎ ꔬꕩ ꗏ

ꕺꖃ ꘊꔧ ꕃꔤ ꘈꗢ ꕮ, ꘃ ꕔꔤ ꕢ ꕮ ꕎ ꖏ ꗏ ꔖꘋ ꕚ ꕃꔤ ꗱ. [110][111]

ꕉ ꗪ ꗚ ꖏ ꕔꕌ ꗓꕯ ꔰ ꔇꔀ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꘊꔧꔒꔀ ꕞ ꖏꕎ, ꖺ ꕉ ꗳ ꗳ, ꖺ ꕉ ꕞꕒꘋ. ꕉꕌ ꘊꔧ ꕃꔤ ꗏ ꔱꔷ ꔱꔷꔒꔀ ꗃꕎ ꔌꘋ ꗷꗡꔒ ꕎ ꗚ ꕧꕌ. [11] ꗷꔤ ꖷ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꖸ ꔻꔭꔤꔒ ꔳꕩ, ꕉꖸ ꗳ ꕢꕌꔒ ꕮꕊ, ꕉꖷ ꕉꖸ ꕢꔒ ꕮꕊ ꕎꕌꔳ ꕮ ꕉꖸꕊ ꕯ ꕃꔤꘂ ꗱ ꖺ ꖏ ꖴꘋ ꗱ ꕉꖷ ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꗏꗒꗡ ꖸꔧ ꘀꗡ ꕎ ꘃ. [xiii][xiv] ꕮꔧꗛ ꔖꔷꔻ ꕞ ꕸꖃ ꕀꕩ ꖏ ꕮꔧ ꗃ ꗞꗢ ꗟꗞ ꕱ ꖜꕟꘋ ꕞ ꗓ ꘃꗡ ꕞ, ꕉ ꕞꕴꕎ ꘃ ꖜꕟꘋ ꕞ ꖏ ꗱꗡ ꕃꔤꘂ ꗏ ꘃ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꕢ ꕃꔤꘂ ꔇꔀ ꗠꖻ ꗱ ꖏꕎꔀ ꖴꗷꗡ ꖸꕊ ꔻꔭꔤ ꕃꔤꘂ ꖸ ꕞ – ꕉ ꘊꘊꔒ ꕎ ꗪ ꕉꖷ ꕉꖸ ꗏ ꔳꘂ ꔳꘂꔒ ꕎ ꗪ ꕉꖸꕊ ꘊꔧ ꕃꔤꘂ ꗱ ꔖꔷꔻ ꕞ ꖏ ꗉꔒ ꖴꖫꘂ ꗏ – ꕉ ꔳꕩ ꔟꔀ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꕎ ꖏ ꕉ ꘃ ꖷ ꖴꘋ ꖏ ꖝ ꗏ ꕰꕮ ꖸ ꗉꕎ ꗚ ꖏ ꖷ ꕀꔤꕩ ꕉꕌ ꕘꕌꕰꕊ ꗱ, ꕉ ꕯꕊ ꗏ ꕢꕓ ꕎ ꗞ ꘃꗺ ꖨꖕꕴꕱ ꕞ ꖏꕎ, ꕉ ꘃ ꖷ ꗏ ꖴꗷ ꖬꕡꕌ ꗪ ꔨ ꔇꔀꕯ. [114][115] ꔖꔷꔻ ꖏꕎꔀꕩ ꗏ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꗷꔤ ꖷ ꖏ ꗏꗒꗡ ꗉꔒ ꔳꕩ ꕪꘋ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ. ꕉꕌ ꕉ ꘃ ꗨꗡ ꗱꗡ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕃꔤ ꕎ.

ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔤ ꔳꕩ ꔖꔤꕧ ꕎ ꕮꕯ ꕉ ꕎꕬ ꕞ ꖏꕎ ꔧ ꕉ ꖏꕎꔀꕩ ꕉ ꕎꕬ ꕞ ꖏꕎ ꕉꖷ ꕉꕌ ꕎꕬ ꔳ ꕉꕌ ꔖꔤꘂ ꖏ. ꗷꔤ ꖷ ꔻꔎꕘꘋ ꔨꔷꔵ ꕞꕌ ꗉ, ꕉ ꗏ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏ ꗉ ꕃꔤ ꗷꔤ ꘈꗢ ꕧ ꗋꗄ ꘃ ꗷꔤ ꖷ ꕉꕌ ꖏ ꖸ ꗏ ꔖꘋ, ꕉꕌ ꖏ ꖸ ꕢ ꔽꔤ ꕮ, ꕉꕌ ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꖸ ꕘꕢꔤ, ꕉꖷ ꕉꕌ ꔖꔤꕧ ꕮ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꖸ ꕮ ꕉꕌꖸ ꘃ. ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꔖꔤꕧ ꕮ ꕎ ꘃ ꕉ ꕎꕬ ꕞ ꖏꕎ ꕪꘋ ꗏꔤ ꖸ, ꕪꘋ ꖷ ꖸ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꖏꕎꔀꕩ ꕉ ꕎꕬ ꕞ ꖏꕎ ꘃ ꕉ ꔳꕩ ꖏ ꕎ ꖏ ꕉ ꕀꔤꕩ (ꕚꘋꔽꔷ), ꔧ ꖴꘋꗒ ꕃꔤ ꕮ (ꔵꕃꔸ), ꔧ ꖴꗷ ꖬꕡ (ꕯꕑ), ꔧ ꕃꔳ ꕢ ꕃꔤ (ꖢꔸꕪꘋ) ꕎꕬ ꘈꔧꕧ ꕚ ꕃꔤ ꕞ (ꕧ ꕀꕩ ꕮꕯ ꕔꕌꕢꕌ ꘃ ꕉ ꗃꕎ ꕪꘋꕓ ꕒꕌ ꕎ, “ꕉꖷ ꕉ ꘃ ꔳꕩ ꕒꕌꕪ ꖏ ꖷ ꕞ ꕀꔤ ꖨꕮ ꗞ ꕩꕌ ꕢ ꔤ ꖴꘋꗒ ꕃꔤ ꗏ; ꖏꖷ ꗦ, ꔤ ꗪ ꕒꘋꕯꕊ ꕎ ꕉ ꗏ?”), [116] ꖺ ꕪꘋ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖷ ꖸ ꖏꕎꔀ ꖴꗷꗡ ꗃꕎꘋꕡ ꕉ ꘃ ꖷ ꗏ “ꔤ ꗉ”, ꕒꕡ ꖷ ꖴꗷ ꔇꔀꕩ ꗞꕌꕆꖦ ꔝ ꕉꔤ ꖏꕎꔀ (ꗋꖺꕮ ꔖꔤ ꕞ ꖏꕎ, “ꔤ ꗉ: 'ꕪꘋꕓ ꕞ ꗞ ꔰꔤ ꕃꔤꘂ ꕎ ꗋꘋ ꗞ ꔰꔤ ꕃꔤ ꗪꗡꕯꕊ'.” “ꔤ ꗉ ꔤ ꗏ: 'ꖏꖷ ꔤ ꕗꔤ ꘃ ꕎ ꗓꕎ ꖷ ꕧꕌ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕪꘋꕓ ꕞ?'”). ꗷꔤ ꖷ ꔨꔷꔵ ꕞꕌ ꗉ, ꕉ ꗏ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꖏꕎꔀꕩ ꖴꖨꘋ ꕒ ꕉ ꕎꕬ ꕞ ꖏꕎ. ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤ ꘈꗢ ꗪ ꖴꖨꘋ ꕒ ꕮꕪ ꖬꕞꕌ ꖸ ꗏ ꕎ. [117]

ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꕘꕢꔤꘂ ꖏ ꘊꔧꔒ ꔋꘋ ꔋꘋꗣ: ꕚꔱꔻꔸ

ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꔳꕩ ꕢꖝ ꖏ ꕔꔤ ꕢ ꕺꖃ ꖴꖨꘋ ꖸ ꔳꕩ ꔧ ꖏ ꗏ ꔖꘋ ꖴꖨꘋ ꕒ (ꕚꔱꔻꔸ), ꕉꖷ ꖏ ꘈꗢ ꕞ ꕋꔧꕃꔤꘂ ꔳꕩ ꘃꖷ ꕉꔤ “ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕿꔭꘂ ꖸ ꖝ ꗏꗡ ꕀꕩ, ꕉꖷ ꕉ ꗪ ꕉꖸꕊ ꕯꕊ ꕀꕩꕯꕊ ꔧ ꕢꖝ ꔋꘋ ꔋꘋ ꖷ ꕞ ꖏꕎ.” [118]

ꕚꔱꔻꔸ ꔳꕩ ꕺꖃ ꗓ ꕮ ꖏꔀ ꔖꔜꕯꕊ ꖸ ꗏꗒ ꕎ ꖏ ꗞꔧ ꗞꗢ ꖸ ꗳ. ꗷꔤ ꖷ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞꕌ ꗉ, ꗞꕌꕆꖦ ꕎ ꔳꕩ ꔖꔜ ꗞꗢ ꖏ ꕉꔤ ꕿꔭꘂ ꖸ ꖝ ꗏꗡ ꖸ ꕀꕩ ꗞꔧ ꗞꗢ ꖸ ꔖꔜꕯꕊ ꖸꕊ ꖏꕎ. [119] ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕿꔭꘂ ꖸ ꖝ ꗏꗡ ꕞ ꕀꕩ ꗞꖻ ꔖꔜꕯ ꕮꔕꔀ ꖸ ꔳꕩ ꗞ ꗃꖺ ꖷ ꖸ ꕔꕌꔒ ꔳꕩ ꗞꕌꕆꖦ ꕞ ꗚ ꕉꖜ ꕑꕪꕌ, ꖕꕮ ꔤꔫꘋ ꕉꔷ-ꕪꕚꔫ, ꖕꔳꕮꔧ ꔤꔫꘋ ꕉꕘꕇ, ꕉꔷ ꔤꔫꘋ ꕉꔫ ꕚꔷꔫ, ꕉꖦꕞꔂ ꔤꔫꘋ ꕮꖇꔵ, ꕉꖦꕞꔂ ꔤꔫꘋ ꕉꕑꔻ, ꖕꕑꕂ ꔤꔫꘋ ꕪꔫ, ꕤꕂꔵ ꔤꔫꘋ ꕚꔫꔳ, ꕉꖜ ꕹꕱꕢꕌ ꕉꔷ-ꕉꕣꔸ, ꔧ ꕉꖦꕞꔂ ꔤꔫꘋ ꕉꔷ-ꖮꕑꕂꔸ. [120] ꕿꔭꘂ ꖸ ꖝ ꗏꗡ ꕎꕌꔳ ꔫꔤꖸ ꖸ ꖝ ꗏ, ꕉꖸ ꕙꕌꔒ ꗪ ꔨ ꖏ ꘊꔧꔒꔀ ꖸ ꕎ ꕮ ꕿꔭꘂ ꕞ ꖏꕎ, ꕉꕌ ꕀꔤ ꕢꖝꘂ, ꕉꖷ ꕎꕌꔳ ꗅ ꗱꕞ ꖸꕊ ꖏꕎ, ꕿꔭ ꗏꗒ ꕞ ꕘꕢꔤꘂ ꕙꕌꔒꔤ ꔳ ꕉ ꕮꔕ ꕮ. ꔧ ꕿꔭꘂ ꕞ ꗓꔒ ꔳꕩ ꕮ ꖏ ꕎ ꕮ ꖏ ꗛꖺ ꕚ ꕃꕞ ꗱ, ꘃ ꕎꕌꔳꘂ ꗃꖺ, ꗞ ꖸꔧ ꖷꔧ ꗞꕌꕆꖦ ꕞ ꕞꕡ ꖏ ꗅ ꗱꕞ ꖸ ꕎ ꔳꕯ (ꕌꔵꔳꘂ), ꕉ ꘃ ꖷ ꕉꕌ ꔖꘋꗣꔧ ꕒꕢ ꔇꔀ ꕉ ꕩꕌ ꖝ ꗏꗡ ꕀꕩ ꕔꕌꕢꕌ. [118]

ꕃꔤ ꖷ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗪ ꕞꕌꖝ ꕴꕱ ꗏꔤ ꗏ ꕎ, ꗞꗢ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖷ ꖸ ꔳꕩ ꕆꔻꕆ ꖸ ꖏ (ꕉꖸ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖷ ꖸ ꕮ ꔳ ꕞꕌꖝ ꗞꖻ ꖸ ꖏ) ꕉꖷ ꕉꖸ ꔳꕩ ꔵꘉꗢ ꗏ ꗞꖻ ꖸ ꖏ, ꕎꕌꔳꘂ ꔰ ꕮꕊ ꕉꖸꔧ ꕿ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕞꕌꖝ ꕴꕱꔀ ꕧ ꔛ, ꕉꖸ ꕮ ꖴꘋ ꖏ ꖴꘋ ꖸ ꔬꕩꕌ ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꖝ ꗏꗡ ꖸ ꗪ ꔨ ꕔꕌꕢꕌ ꕞꕌꖝ ꕴꕱ ꗉ ꗞꖻ ꕚꘋꔕ ꖸ ꔝ ꕆꔻꕆ ꔖꔜꕯꕊ ꖸ ꗳ, ꕉꖷ ꔻꕪ ꗪ ꔨ ꕉꖸ ꗏ ꘃꖷ ꕉꖸ ꕮ ꗏ ꕘꕞꘋ ꕮ ꖏꔀ ꖸ ꖝ ꗏꗡ ꖸ ꕮ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ. ꖏ ꗏ ꔖꘋ ꗞꖻ ꖸ ꔳ ꕎ ꕉꖸꔧ ꕞꕌꖝ ꕴꕱꔀ ꗏ ꔖꘋ ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꖝ ꗏꗡ ꕀꕩꔒ ꕮꕊ ꕔꕌꕢꕌ. ꕉ ꔋꘋ ꔋꘋꗣ ꖴꘋ ꔳꕩ ꗏ ꘃꖷ ꕉꖸꔧ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕿꔭ ꖸ ꖝ ꗏꗡ ꗏ ꔖꘋ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꔖꔜ ꕀꔤꕩ ꗞꕌꕆꖦ ꕮ ꕉꕌ ꕯꔫꔤ ꗓ ꘃꗡ ꗏ, ꗷꔤ ꖷ ꕉ ꖴꘋ ꕈꕰꕊ ꕆꔻꕆ ꔖꔜ ꕗꕴꔀ ꖸꕊ ꖏꕎ, ꔧ ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꕀꕩꔒ ꔳꕩ ꕎꕌꔳ ꕪꘋꗜꖺ, ꕉ ꗪ ꖏ ꘊꔧꔒ ꔖꔜꕯ ꖸ (ꕯꔻꕃ) ꔇꔀꕯ ꗃꖺ ꕉ ꘃ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕇ ꔖꔜꕮ ꖏ ꘊꔧꔒꔀ (ꕮꕇꖬꕃ) ꕞ. [121][122] ꕉ ꗷꔤ ꗏ ꗬꗡ, ꕺꖃ ꗓ ꗞꖻ ꕮꔕ ꖸ ꔬꕩꔒ ꗪ ꕉ ꕮ ꘃ ꖏ ꔰ ꕮ ꗃ ꕇ ꕗ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕮ. [123]

ꕺꖃ ꗓ ꗞꖻ ꔽꔤ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꕞ ꖏ ꗏ ꔖꘋ ꖸ ꕮ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕮ, ꕉꖷ ꕉ ꕮ ꗓꔒꔀ ꖸ ꗳ, ꕉꖸ ꔳꕩ ꕚꔱꔻꔸ ꔤꔫꘋ ꕪꔳꔸ ꕎ ꖏ, ꔧ ꕚꔱꔻꔸ ꕉꔷ-ꕧꕞꕞꕂꘋ, ꕚꔱꔻꔸ ꕉꔷ ꕪꔫꔸ, ꔧ ꕚꔱꔻꔸ ꕉꔷ-ꕚꕑꔸ. ꕚꔱꔻꔸ ꕞ

ꖦꖕꕰ ꕚꕌꔒ ꕧꕌ ꗓ ꘃꗡ ꕔꔤ ꕢꕯ ꖸ ꗪ ꗚ ꕮꕊꔸꖢꔷ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕉ ꘃ ꖷ ꖷꔱꔳ ꗞꕌꕆꖦ ꕣꔱ ꗪ ꔸꕢꔒ- ꔤ-ꖸꔸ ꖸ ꕞꕌ ꘊꔧ, ꔧ ꕉ ꘃ ꖷ ꔆꔵꖳꕤꕮꕇ ꕢꔤꔵ ꖸꔸꔻ ꕞꕌ ꘊꔧ.

ꖬꕞ 108 ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ ꕞ ꕘꕢꔤ ꕇ ꔖꔜꕮ ꗞꖻ ꖸ ꗳ

ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꕘꕢꔤ ꗞ ꗏꔤ ꗅ ꗱꕞ ꖸꕊ ꖏꕎ ꖏ ꘊꔧꔒ ꔋꘋ ꔋꘋꗣ: ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꕘꕢꔤꘂ ꗞ ꗏꔤ ꗅ ꗱꕞ ꖸꕊ ꖏꕎ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꕘꕢꔤꘂ ꗞ ꗏꔤ ꗅ ꗱꕞ ꖸꕊ ꖏꕎ ꖺ ꖬꔱ ꕘꕢꔤꘂ ꗪ ꕉ ꖬꕮꕯ ꕎ ꕉꔤ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꖝ ꖝ ꗏꗡ ꖸ ꗃ ꖟꖫ ꗏ. ꖬꔱ ꕞꕡꕌ ꖬꕎꘋ ꕎ ꕿꔭꘂ ꖸ ꖝ ꗏ ꔖꔜꕯꕊ ꖸ ꕮ (ꕤꔦꔸ) ꕉꖷ ꕉꕌ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕿꔭꘂ ꖸ ꖝ ꗏ ꖝ ꗏ ꖸ ꕀꕩ ꖺ ꕉ ꗷꔤ ꖷ ꗪ ꗞ ꗅ ꗱꕞ ꗏꔤ ꖸꕊ ꖏꕎ (ꕑꔳꘋ) ꔧ ꖏ ꖷ ꖸ ꗞ ꔇꔀ ꕉꖸ ꗱꗡ ꔤ ꕧ́ꗅ ꖸ ꕞ ꗞ ꖴꘋꗒ ꕃꔤꘂ ꗪ ꕉꖸꕊ ꔳꘂ ꗱ. [124] ꗷꔤ ꖷ ꕢꔺꔻ ꕞꕌ ꗉ, ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꕘꕢꔤꘂ ꗞ ꗏꔤ ꗅ ꗱꕞ ꖸꕊ ꖏꕎ, ꕉꖸ ꔳꕩ ꘈꔧ ꖸ ꕎ ꖏ ꕉ ꔇꔀꕩ ꖏ ꗃ ꕞ ꗏ ꕞ. ꕉꖸ ꔳꕩ ꗞ ꕀꔤ ꗓ ꖏ ꖸ ꕎ ꖏ (ꔤꕣꕟꔳ) ꔌꘋ ꖷꔧ ꕮ ꕉꖸꔧ ꔳ ꖏ ꗏ ꔖꘋ ꖸ ꕎ ꖏ (ꕚꔱꔻꔸ). ꕉꖸꔧ ꔳ ꖏ ꖸ ꕎ ꕀꕩꕯꕊ ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꖴꘋ ꗪꘋꕡ ꕞꕮꕚꘋ ꕉꖸ ꖴꘋ ꕧ ꕀꕩ ꕮꕊ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖏ ꖷ ꕺꖃ ꘊꔧ ꗞꖻ ꔰ ꕞꕌ ꕋꔧꕃꔤ. [125]

ꖬꔱ ꕘꕢꔤꘂ, ꗷꔤ ꖷ ꕉꕯꔆꔷ ꔞꔀꗷ ꕞꕌ ꗉ, ꕉꕌ ꗋꖺꕮ ꔖꔤ ꖸ ꕮ ꕎ ꘃ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖏ ꖴꘋ ꖸ ꕞ ꗚ ꔷꕩ ꕘꕞ ꕉ ꘃ ꖷ ꗠꖻꕮ ꗞ ꖴꘋ ꕉ ꗱꗡꕩ ꖴꔗꔸꔻ ꕞ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕘꕢꔤꘂ ꗏ:

ꕒꕡ ꖷ ꖷ́ꕢ ꔞꕩ ꕎꕌꔳꘂ ꕞ ꕪꘋꕓ ꕞꕌ ꕀꕩ ꕉꖷ ꕉ ꔳꗞꗢ ꖏꕎꔀꕩ ꕉ ꔳꕯ, ꕉꕌ ꖤꕢ ꘃ ꕉ ꗏ, “ꘋ ꔳꗞꗢ, ꔤ ꕎꕬ ꕀꕩ ꘋꕡ ꕉ ꘃ ꖷ ꘋ ꖴꘋ ꔤ ꗱꗡꕩ”. ꕉꖷ ꕉꕞ ꕞꕌ ꕗꔤ ꕉ ꗏ, “ꔤ ꔇꔀ ꖴꘋ ꘋ ꗱꗡꕩ! ꘃ ꗛꖻ ꕰꕮꕊ ꘀꗫ. ꔧ ꕉ ꕿꕎ ꗓꖺ ꕕ ꕉꕌ ꗓꕯꕊ, ꖸ ꕒꕡ ꗏꖺ ꖷ ꔤ ꖴꘋꕡ ꘋ ꗱꗡꕩ”. ꕒꕡ ꖷ ꕉ ꔳꗞꗢ ꗃꕎꘋꕡ ꗛꖻ ꕰꕮ ꕪꘋꗣ, ꕉꕌ ꕧ ꕪꘋ ꕉ ꔳꕩ ꖜꖫꖢ ꖏ ꕉꖷ ꖷꕢ ꗪꕞꕌ ꕉ ꕀꔤꕩ ꕉ ꕮ. ꕒꕡ ꖷ ꕉ ꘀꗡꕩ ꕉ ꕎꕬ ꗏ, ꕉ ꖏꕎꔀꕩ ꕪꘋꗒ ꕉ ꗏ, “ꕆꔧ ꖏꖃꕩꕌꔒꔤ ꔳ ꔤ ꔝ! ꘋꕯ ꕸꖃ ꕪ ꘋꕯ ꕧꕌꕩꕌ ꖸ ꔰ ꕞ ꕉꖷ ꘋꕯ ꖷꔧ ꔤ ꔳꕯ ꕉꖷ ꘋꕬ ꕎ ꔳꕩ ꔖꔜ ꗞꗢ ꖏ ꗞꗢ ꖸ ꗳ ꕉꕡꕌꖸꕊ ꕔ́ꕢꘋꗣ ꘃ ꔤ ꗏ.” – ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ 7:143

ꖬꕞ 7:143 ꗏ, ꖷꕢ ꗃꕎꘋꕡ ꗞꗢ ꖸ ꕮ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꔷꕩ ꕘꕞ ꗪ ꕉꖸ ꗏ. ꕉꕌ ꖤꕢ ꘃ ꕒꕡ ꔞꖙ ꕞ ꖏꕎ, ꘃ ꕪꘋꕓ ꕮ ꕉ ꗛ ꕉ ꕞ. ꕉ ꔳꕩ ꘃꖷ ꕉꔤ ꖏ ꗬꗷꕩꕌ ꗏ ꔬꕩ ꗷꔤ ꖷ ꕉ ꗉꕎ ꕉ ꔝ ꘃꖷ ꕉꔤ ꖷꔧ ꕪꘋ ꕮꔕ ꔌꘋ ꖷꔧ ꕮ ꕉꔤ ꔷꕩ ꗞꖻ ꗏꗒꗡ ꔳꕯ, ꕒꕡ ꖷ ꗛꖻ ꕰꕮꕊ ꖴꘋ ꕪꘋꕓ ꗱꗡꕩ. ꗛꖻ ꕰꕮꕊ ꖢꖷ ꗃꕎ ꕉꖷ ꖷ́ꕢ ꕀꔤꕩ ꕉ ꕮ ꕒꕡ ꖷ ꕉꕌ ꕪꘋꕓ ꕞ ꕮ ꖏꔀ ꗏ ꗱꗡ ꗛꖻꗢ ꕞ. ꖴꔼꔸ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ, ꖷ́ꕢ ꕯꕊ ꗚ ꕪꔤ ꕚꕴꖮꘋ ꕀꔤꕪ ꖸ ꕎꔤ ꕯ ꗃ ꕪꘋ ꗅꘋ ꕚꕌꘂ ꖸ ꗏ, ꕉꖷ ꖷꕢ ꕒꘋꔕ ꗯꗷꘋ ꕎ ꔳꕩ ꕉ ꕎꕬ ꗏ. ꕒꕡ ꖷ ꕉ ꗪ ꗓ ꕃꔤ ꘈꗢ ꗏ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕉ ꕎꕬ ꕞ, ꕪꘋꕓ ꕞ ꖷ́ꕢ ꕧ ꕪ ꘃꖷ ꕉꔤ ꖏꔀ ꖸ ꕧ ꔛ. ꖬꔱ ꖏ ꘀꗫ ꕃꔤꘂ ꗱ, ꕪꘋꕓ ꗋꘋ ꖤꘋ ꔷꕩ ꕘꕞ ꗞꖻ ꗏꗒꗡ, ꕉꖷ ꕢꕘꔤ ꗞꗢ ꕞ ꔵꘂ ꗪ ꕉꕌ ꖏ ꗬꗷꕩꕌ ꗏ ꔬ́ꕩꕌ ꕞꕒꘋꗣꔧ ꕯ ꗋꖺꕒꕌ ꕎ ꕉꕌ ꖏꕎ. [126]

ꖷꕌꕮꖦ ꖗꔖꕇ ꕚꕑꕚꕑꔝ ꕞꕌ ꗉ ꘃ ꗷꔤ ꖷ ꗞ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꕞꕌ ꗏ ꔖꘋ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꖝ ꗏ ꕔ ꗱ ꗓꖺ ꗞꖻ ꕞꕊꕮꕯꕊ ꖸ ꗳ, ꕚꔨꔷ ꗪ ꕿꔭꘂ ꖝ ꗏ ꗏꔤꘂ ꕎ ꕀꕩꕯꕊ. ꖏ ꖷ ꕀꔤꕩ (ꕚꘋꔽꔷ) ꖝ ꗏꗡ, ꗷꔤ ꖷ ꕉ ꗪ ꕗ ꕚꔨꔷ ꕮ, ꕧ ꕀꕩꔒ ꗪ ꕔꕌꕢꕌ ꗷꔤ ꖷ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꖸ ꖝ ꗏꗡ ꖸ ꗪ ꕒꕡ ꖷ ꕉꖸ ꕀꔤꕩ. ꘃ, ꖏ ꗏ ꔖꘋ ꘈꗢ ꕧ ꘊꘊꔒ ꕒ ꕎ ꔳꕩ ꘃꖷ ꕉ ꔳ ꕚꔨꔷ ꖝ ꗏꗡ ꔖꔜꕯꕊ ꖏ, ꕉ ꘃ ꖷ ꗛꖺ ꗨꘋ ꖝ ꗏꗡ ꖷ 'ꕧ ꘀꗡ ꕮ' ꖺ 'ꕧ ꘀꗡ ꕪꘋꗣ'. ꕚꕑꕚꔆꔤꕂ ꕞ ꖏ ꘀꗫ ꕃꔤꘂ ꗏ ꖏ ꖷ ꗋꖺꕒꕌ ꕞ ꕉꕡꕌ ꔞꔀ ꕚꔨꔷ, ꖺ ꖏꕎꔀ ꖴꗷꗡ ꖸꕊ ꕘꕢꔤꘂ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏꕎ, ꕉ ꕮ ꔳ ꗏꖺ ꖨꖕꕴꕱ ꗅꗡ ꖸ ꖝ ꗏꗡ ꕎ ꖏ. ꘃ, ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꗋꖺꕒꕌ ꗃꖺ ꖸ ꕎ, ꔧ ꗋꖺꕰꕊ ꗷꔤ ꖷ ꖸ ꗓꕎꘋꔕ ꗪ ꗞ ꕔꕡꕌ ꖸꕊ ꖏ ꕧ ꔛ ꕃꔤ ꕮ; ꕉ ꗷꔤ ꗏ ꗬꗡ, ꗋꖺꕒꕌ ꘈꗢ ꖸ ꖸ ꔧ ꗋꖺꕰꕊ ꘈꗢꖸ ꖸ ꗱ, ꕪꕌ ꘃ ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤ ꖸ ꔳꕩ ꔧ ꗷꔤ ꖷ ꗞ ꖸꔧ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꘃ ꕔꔤ ꗏ ꖏ ꕚꕌꘂ ꕃꔤ ꖸ ꗏ. ꕿꔭꘂ ꕞ ꕘꕢꔤꘂ ꕮ ꕉ ꖝ ꗏꗡ ꕎ ꕀꕩ – ꘃ, ꕉꔤ ꗃ ꖨꖕꕴꕱ ꖝ ꗏ ꔫꔤ ꕎ ꗏ, ꖨꖕꕴꕱ ꖝ ꗏ ꗃ ꕃꔤ ꗏꔤ ꕚ ꕃꕞ ꗱ. ꔵꘉ ꗋꖺꕒꕌ ꗪ – ꕉ ꘃ ꖷ ꔳꕩ ꕋꔧꕃꔤ ꔋꘋ ꔋꘋꗣ ꖏ ꕢꕎꕌ ꕞ ꔳ ꖏꕎ, ꖺ ꕋꔧꕃꔤ ꔖꔜꕯ ꖷ ꗱ ꗞ ꖴꘋ ꕪꘋꕓ ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤ ꘈꔧꕰ – ꕉꖷ ꕉ ꔫꔤ ꕪꘋꗜꖺ ꕢꖝ ꗏꔤ ꗪ ꕉ ꘃ ꖷ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꖏ ꗏ ꔖꘋꗣ ꖷꔧꔒ ꗪ ꕉ ꔳꕯ. [127][[128]

ꕉ ꘃ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖏ ꖷ ꔼꕩ ꗞꗢ ꖸ ꕢꕌ ꕉ ꕞ, ꗞ ꖷ ꖸ ꖬꖕ ꔬꕩꔒ ꗪ ꕕ ꖏ ꗓ ꕮ ꗚ ꗞꕌꕆꖦ ꗪ ꕉꔤꕮꕊꕆꘊ ꖸ ꕎ ꖡꖫ ꖏꔀ ꖸ ꗓ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏꕎ. ꗷꔤ ꖷ ꕚꕑꕚꕑꔝꔤꕂ ꕞꕌ ꗉ, ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꖸ ꗏ, “ꗞ-ꕴꕱ-ꗞꖻ ꕮ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕘꕢꔤꘂ ꗓ ꕉꔤ ꗉꖺ ꕪꘋꕓ ꕮ” ꕎ ꔳꕩ ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꔋꘋ ꔋꘋꗣ ꖏ, ꕉ ꘃ ꖷ

ꕮꔧ ꗃꕯ ꔰ ꔇꔀ ꕉ ꕮꔧ ꖺ ꕉꕌ ꗉ ꕃꔤ ꗪꗡꕯ ꕮꔕ ꔇꔀ. [129] ꖏꖷ ꗦ, ꕉ ꘃ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕪꘋ ꖷ ꕿꔭ ꘈꗢ ꖴꘋ ꔞꕩ, ꕉ ꘃ ꖷ ꗞꔧ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꕘꕢꔤꘂ ꗓ, ꕉ ꔳꕩ ꕪꘋꕓ ꗏꔇꘋ ꕚ ꖏ. ꘃ, ꕚꕑꕚꔆꔝ ꕞ ꕿꔭ ꕮꔕ ꖸ ꘃ ꕔꔤ ꗏ ꕉꖷ ꕉꕌ ꖏ ꖴꘋ ꔬꕩ ꘃ ꗞ ꖷ ꖸ ꕪꘋꕓ ꕞꕌꖸ ꗽꘉ, ꕉꖸꕊꖸ ꕎ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꕘꕢꔤꘂ ꗓ ꕃꕞ ꗃꖺ ꗱ. [128]

ꔼꕩ ꔔꘋ ꖷꖬꕮ ꔒꘋ ꖸ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃꕯ, ꕉꕡꕌ ꕢ ꖴꕡ ꔋꕨ ꖸ ꕮ (ꔓꕌꔷ) ꗋꘋ ꕪꕴꔀ ꖝ ꗏ, ꖏꕆ, ꔤꕟꘋ

ꗷꔤ ꖷ ꕚꕑꕚꔆꔝ ꕞꕌ ꗉ, ꕉ ꗏ ꖡꖫ ꕘꕢꔤ ꖏ ꖸ ꗪ ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꕸꖃ ꔻꔤ ꗛꖺ ꗪ ꕉꖸꕊ ꖏ ꕮ, ꔧ ꕉ ꕮꔕ ꖸ ꕸꖃ ꔻꔤ ꗛꖺ ꔇꔀ ꕉꖸꕊ ꖏ ꕮ. ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꕸꖃ ꔻꔤ ꗛꖺ ꗪ ꕉꖸꕊ ꖏ ꕮ ꕚꔨꔷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕿꔭꘂ ꖝ ꗏꗡ ꕎ ꕉ ꘃ ꖷ ꗓꕎꘋꔕ ꗪ ꖨꖕꕴꕱ ꔻꔭꔤꔒ ꖸ ꕮ; ꕉ ꖝ ꗏꗡ ꘃ ꖷ ꗞ ꖴꘋ ꕉ ꕧ ꔛ ꕎ, ꕉ ꘃ ꖷ ꔽ ꕪꘋꕓ ꗏꔇꘋ ꗏꖺ ꕞꕌ ꗓ ꕉꖷ ꗞ ꘃꗺ ꔇꔀ ꖴꘋ ꕉ ꕧ ꔛꕩ ꕉ ꕎꕬ ꖴꘋꗒ ꕃꔤꘂ ꕼꕱ ꗱ. ꕿꔭ ꘈꗢꖸ ꖸ ꕇꘊ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꗷꔤ ꖷ ꗞ ꘃꗺꔤ ꖏ ꖸ ꗓ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕯꕯ ꕞ, ꔧ ꕚꕌꕯ, ꔧ ꔻꔤꕯꕊ ꕞ, ꔧ ꕘꕞ ꕢ, ꔧ ꕘꕞ ꔳꘂ ꗪ ꕃꕇ ꕃꕇ ꔻꔤ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꔳꔺꔒ ꗪ ꕪꘋꕓ ꕎ ꔳꕯ. ꕚꔨꔷꘂ ꘃꖷ ꕸꖃ ꔻꔤ ꗛꖺ ꔇꔀ ꕉꕌ ꖏ ꕮ, ꕉ ꔳꕩ ꕪꘋ ꖷ ꗞꔧ ꕉ ꖝ ꗏꗡ “ꕸꖙ ꕎ ꘃ” ꕉꖷ ꕿꔭꘂ ꖝ ꗏꗡꔤ ꔳ ꖏ ꕮꔕ ꖏ ꕉ ꗪ ꕗ ꖨꖕꕴꕱ ꔻꔭꔤꔒ ꖸ ꕮ ꔖꔤꕧ ꖴꕮ, ꕉꖷ ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤ ꘈꗢ ꕯꕊ ꖏ ꘀꗫ ꕃꔤ ꕗ ꕗ ꖸ ꕎ ꕉ ꗱ. ꗪꖷꗨꗡ ꗞ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꕞ ꕸꖃ ꔻꔤ ꕚꔨꔷ ꘈꗢ ꗛꖺ, ꕉ ꘃ ꖷ ꕸꖃ ꔻꔤ ꗛꖺ ꔇꔀ ꕉꕌ ꖏ ꕮ, ꕉ ꔇꔀ ꕃꕞ ꕮ ꕉꖷ ꗞ ꔇꔀ ꖴꘋ ꕉ ꔻꔭꔤ ꕞ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕿꔭ ꖸ ꕞ. ꕘꕢꔤ ꕃꔤ ꗪꗡꕯꕊ ꔳꕩ ꖏ ꖷ ꗪꗡ ꕿꔭꘂ ꗪ ꖏꕎꔀꕯ ꕉꕌ ꖏ ꕮ. ꗞ ꕩꕌ ꗱꗡ ꕎ ꘃ ꕿꔭꘂ ꖸ ꔰ ꗏ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꗪ ꕔꕌꕢꕌ ꔧ ꕉ ꘃ ꖷ ꗨꗡ ꕉꖸꕊ ꕧ ꔛ ꗬꗷ; ꕉ ꕮ ꔳ ꖏꕎꔀ ꖴꗷꗡ ꖝ ꗏ ꗷꔤ ꕎ ꖏ; ꕉ ꔳꕩ ꗋꖺꕒꕌ ꕎ ꖸ ꕎ ꖏ, ꕉ ꘃ ꖷ ꕪꘋꗒ ꕧꘋꔕ ꔇꔀꕩ ꕒ ꖏꕎꔀ ꖴꗷꗡ ꖸ ꕞ. ꕪꘋꕓ ꕞꕌꖸ ꕮ ꕃꔷ ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꖸ ꕞ ꘃꖷ ꕉꖸ ꕔꕌꔒ ꖴꘋ ꔳꕩ ꔒꘋ ꖷ ꖴꘋꗒ ꕃꔤꘂ ꖸ ꕞ; ꕃꕞ ꘈꗢ ꗱ, ꕉꖸ ꗪ ꗚ ꖨꖕꕴꕱ ꗳꔤ ꖸ ꗞ ꖸ ꕩꕌ ꘃ ꕔꔤ ꗏ ꕉꖸꔧ ꖏ ꕀꕩ ꖴꘋꗒ ꕃꔤꘂ ꕞ, ꕉꖷ ꕃꕞ ꘈꗢ ꗱ ꕉꔤ ꕒꕢ ꔇꔀ ꖏ ꗏ ꕞꘋ ꗞꗢ ꔝ ꕉ ꕩꕌ ꕧ ꔛ ꖏ ꖷ ꗪꗡ ꗪ ꗉꕯ. [128][130]

ꖏ ꗛꖺ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖬꔱ ꖏ ꗏ ꔖꘋꗣ ꖸ ꕞ ꕺꖃ ꘊꔧ ꗞꖻ ꕒꕌ ꗏꗒ ꖡꖫ ꕘꕢꔤ ꖏꔀ ꕞ ꖏꕎ ꗨꗡꘉꗢ ꕢꘋꗣ ꖽꗒ 12ꕌ ꖸꔧ ꕿ ꔞ, ꔳꕩ ꖬꕞꕆ ꕎ

ꖏ, ꕉ ꕎ ꖷ ꔧ ꔨ ꕉꕌ ꗓ ꘃꗡ ꕮ ꔳ, ꗞ ꔇꔀ ꖴꘋꕡ ꖬꔱ ꖏ ꗏ ꔖꘋꗣ ꔖꔜꕯꕊ ꖸ ꖴꖨꘋ ꕒ ꕢꕯ ꕈꕰꕊ ꔨ. ꖬꕞꕆ ꕞ ꖏ ꗏ ꔖꘋ ꔋꘋ ꔋꘋꗣ ꔳꕩ ꕺꖃ ꖜꖴ ꕎ ꖏ ꕉꖸꕩꕌ ꔞꔀ ꕌꕪꔤꕃ ꕉꔷ-ꕚꔱꔻꔸ ('ꗋꖺꕒꕌ ꕿꔭꘂ ꖸ ꖝ ꗏꗡ ꕞ ꖏꕎ'), ꕉ ꘃ ꖷ ꔳꕩ ꖏ ꗏ ꔖꘋ ꕺꖃ ꗻꗡꔒ ꕮ ꖸ ꖏ ꕇ ꔖꔜꕮ ꖬꔱ ꗞꖻ ꖸꕊ ꖏꕎ. ꕉꔤ ꔬ ꕢꘋꗣ ꖽꗒ 11ꗡ ꖸ ꕮ ꕉꔤ ꕯ ꕧꕌ, ꗓ ꘃ ꕮꔕ ꖴꖨꘋ ꖸ ꔳ ꕎ. ꕉꖸ ꗳ ꖏ ꗏ ꔖꘋ ꕺꖃ ꖸ ꗪ ꕉꖸ ꗃꕎ ꖴꔼꔸ ꕸꖃ ꕮ (ꕢꘋꗣ 1074 ꖝ ꗏ), ꔧ ꔐꕞꕆ ꕸꖃ ꕮ (ꕢꘋꗣ 1193 ꖝ ꗏ), ꔧ ꔼꕟꔽ ꕸꖃ ꕮ (ꕢꘋꗣ 1209 ꖝ ꗏ), ꔧ ꗦ ꖬꔦꕟꕎꔸꔵ ꕸꖃ ꕮ (ꕢꘋ 1234 ꖝ ꗏ). ꗓ ꘃ ꘈꗢꖸ ꖸ ꗳ, ꖏ ꖸ ꗪ ꕉꖸ ꗃꕎ ꖬꕞꕆ ꕞ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꖸ ꗏ ꕉꔤ ꕒꕢ ꕺꖃ ꘊꔧ ꗞꗢ ꖸꕊ ꕔꔤ ꕢꕌ ꖸ ꕞ. ꗓ ꘃ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꘊꔧꔒ ꔳꕩ ꗨꗡꔻꕩ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ ꕎ ꗚ ꔈꖜꔵ ꕞ ꗓ ꘃꗡ (ꕢꘋꗣ 1135 ꖝ ꗏ), ꔧ ꕪꔻꔱ ꕉꔷ-ꕉꔻꕟꔸ ꕞ ꗓ ꘃꗡ ('ꖡꖫꘂ ꖸꕊ ꕮ ꕪꕌ'). [124] ꖩꕆ (ꕢꘋꗣ 1273 ꖝ ꗏ) ꕞ ꖏ ꕧ ꕒ ꖸ ꘊꔧ ꕪꕰꕮꕊ ꕶꗦꔎ ꕃꔤ ꕞ ꕉꕌ ꕺꖃꔀ ꗏ ꕉꖸꕩꕌ ꔞꔀ ꕮꔳꕯꔨ. ꖩꕆ ꕞ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꘃ ꕔꔤ ꗏ ꗏꔇꔀꔒ ꕉꕌ ꕶꗦꔎꔀ ꗏ, ꕪꘋ ꗏꗒ ꖷ ꗞ ꖸ ꔇꔀ ꗓ ꕉ ꗱ ꕺꖃ ꕧ ꖷꔧ ꖏꔀ ꗏ ꖩꕆ ꕞ ꗓ ꘃꗡ ꕞ ꖏꕎ. ꗞꔧ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꖏ ꘊꔧꔒ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꗱꗡ ꕎ ꘃ ꕮꔳꕯꔨ ꗏ, ꕉ ꘃ ꖷ ꗞꗢ ꗃꖺ ꖸ ꕞꕌ ꗱꗡ ꘃ ꕉ ꔳꕩ ꖬꔱ ꕘꕢꔤ ꕃꔤ ꗷꔤ ꗃꖺ ꕎ ꖏ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏꕎ. ꖩꕆ ꕞ ꕺꖃꔀ ꕮ ꔳ ꗓ ꘃ ꗏ ꗃꕎꘋꔕ ꕎ ꖏ ꕉ ꘃ ꖷ ꗏ ꗞꔧ ꖏ ꘊꔧꔒ ꖸ ꗱꗡꕩ ꖺ ꖏ ꗏ ꔖꘋ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏꕎ. ꘃ, ꕉ ꗷꔤ ꗏ ꗬꗡ, ꖩꕆ ꕞ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗋꖺ ꔞꔀ ꕎ ꘃ ꖴꖨꘋ ꕒ ꕉ ꔇꔀꕩ ꗞꗢ ꗃꖺ ꖸ ꕞ. [131] ꔻꕆꕯꕇ (ꕢꘋꗣ 1336 ꖝ ꗏ) ꕞ ꗞ ꖸ ꕧ ꔬꕩ ꖏ ꗱꕞ ꖸꕊ ꘊꔧ ꕞ, ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖟꖫ ꖏ ꖸ ꕞ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕿꔭ ꖸ ꖝ ꗏꗡ ꖸꕊ ꖏꕎ. ꕉ ꕯꕊ ꖴꗷ ꕢꕮ ꕞ ꖬꕇ ꕆꔻꕆꘊ ꖸꕊ ꖏ ꘀꗫ ꕃꔤꘂ ꖸꕊ ꖏꕎ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꗷꔤ ꖷ ꕪꘋꕓꔤ ꖏ ꖸ ꕧ ꕀꕩ ꕒꕡ ꖏ ꖸ ꗏ ꔧ ꕒꕡ ꖏ ꖸ ꕼꕱ ꗱ. [132] ꖬꔱ ꖏ ꗏ ꔖꘋ ꗏ ꗃꕎꘋꔕ ꖸ ꔳ ꕎ ꕢꘋꗣ ꖽꗒ 18ꕌ ꖸ ꖝ ꗏ ꗚ ꔤꔼꕮꔧꕞ ꕌꕃ ꖜꔸꔖꔲ ꕞ ꗓ ꘃꗡ (ꕢꘋꗣ 1725 ꖝ ꗏ). ꕉꕌ ꗓ ꘃꗡ ꖩꔦ ꕉꔷ-ꕑꕩꕇ (ꕪꘋꕓ ꗋꖺ ꖷꔧ ꗓ ꘃ ꖏ ꗏ ꔖꘋ ꗏ) ꔳꕩ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꗏ ꔖꘋ ꕺꖃ ꖜꖴ ꕒ ꕎ ꖏ. ꕃꔤ ꖷ ꕉ ꘊꔧꔒ ꔳꕩ ꕞꕌꖝ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ ꕎ, ꕉꕌ ꕺꖃ ꘊꔧ ꗞꗢ ꕞ ꖏ ꘀꗫ ꕃꔤꘂ ꕒꕢ ꗞ ꖸ ꕚꕌ ꖸ ꕞ, ꗞ ꖷ ꖸ ꔳꕩ ꕉ ꕧꕌ (ꗞ ꕪ ꕪ ꔟꔀ ꗚ ꔤꔫꘋ ꕉꕟꔫ ꗪ ꕭꕤꔷ). [132]

ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꖝ ꗏ ꕗ ꕗꕌ ꖸ ꗷꔤ ꖷ ꕉ ꗪ ꕮꔕ ꕢꕞꔱꔻꘂ ꖸ ꗪ ꕤꔦꔸꘂ ꖸꕊ ꖏꕎ, ꔼꕩꔻꘂ ꖸ ꗪ ꖬꔱꔻꘂ ꖸ ꕉꔤ ꕒꕢ ꗞꔧ ꔌꗏꗓꗉ ꕮꔕ ꖸ ꕞ, ꕉꖸ ꕢꕌ ꕉ ꕞ ꘃ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꖝ ꗏꗡ ꕮ ꕞꕊ ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꖷ ꗞ ꕩꕌ ꕧ ꔛ ꖨꖕꕴꕱ ꔻꔭꔤꔒ ꖸ

ꕼꕱ ꗱ. [83]:7 ꕉꖸꕊ ꖏꕎ, ꕉ ꔳꕩ ꖏ ꖴꘋ ꗃ ꔋꘋ ꔋꘋ ꕎ ꖏ ꗞ ꕩꕌ ꗓ ꘃ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꖝ ꗏ ꖝ ꗏ ꖏ ꖸ ꗪ. ꗥꘋꔓ ꗛꖺꔫꘋ ꕞ ꕌꔵꔳ ꗏ ꔖꘋ ꕉ ꘃ ꖷ ꘀꗡꕩ ꕔꕌ ꕉ ꔻꔭꔤꔒ ꔳꕩ ꗞꕌꕆꖦ ꕞ:

ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꗪ ꕃꔤ ꗪ ꕉ ꕺꖃ ꕮꔧ ꕉꖷ ꕉ ꖝ ꗏ ꕰꕮ ꕧ ꖸꖖꔒ ꗪ, ꕉ ꖝ ꗏ ꗪ ꕉ ꕺꖃ ꕮꔧ ꕉꖷ ꕉ ꖝ ꗏ ꕧ ꖸꖖꔒ ꗪ. ꕉ ꖝ ꗏ ꕧ ꖸꖖꔒ ꘈꗢ ꘀꗡ ꕎ ꕉꕌ ꖝ ꗏ ꕧ ꖸꖖꔒ ꕧ ꖸꖖ (ꖝ ꗏ ꖝ ꗏ ꗪ ꖝ ꗏ ꖝ ꗏ ꘈꗢ ꕸꖃ ꕮ, ꗷꔤ ꖷ ꕉ ꗪ ꕒꕡꕌ ꗏ ꔌꘋ ꘆꗡꔷꔤꘂ ꖸꕊ ꖏꕎ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꕮ ꖝꘋꔕ ꗪ ꕉꖸ ꗠꖻ ꖸ ꕞ). ꗷꔤ ꘈꗢ ꕞ, ꕉ ꖴꘋ ꕚꕌ ꕉ ꖝ ꗏ ꖸꖖꔒ ꔻꔭꔤꔒ ꔻꕯꕊ ꖇꘋꗱꕞ (ꖏ ꕧ ꖸꖖꔒ ꖝ ꗏ ꕰꕮ ꔻꔤꕯꕊ ꖇꘋꗱꕞ). [83]:7

ꖏ ꘀꗫ ꕃꔤ ꘈꗢ ꗱ, ꕉꕌ ꖏ ꕎ ꕧ ꕀꕩ ꗏ ꘃ ꖏꕎꔀ ꖴꗷꗡ ꖝ ꗏ ꖝ ꗏꗡ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏꕎ, ꕉ ꕮ ꕉ ꖝ ꗏ ꔖꔜꕯꕊ ꔇꔀ ꕎ ꘃ ꗃꖺ ꕉꖷ ꕉ ꕮ ꕒꘋ ꕎ ꘃ ꕉ ꗏ. ꘃ, ꕉ ꔳꕩ ꖏꕎꔀ ꖴꗷꗡ ꔱꕩ ꗃꗡ ꕎ ꖏ, ꕉ ꘃ ꖷꔧ ꔱꕩ ꗃꗡ ꔇꔀ ꖝꖕꕯꕊ ꔝ. [133] ꗛꖺꔫꘋ ꕞꕌ ꗱꗡ ꘃ ꗓꕯꕊ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏꕎ ꕆꔻꕆ ꔌꗏꗓꔌ ꗏ, ꗪꔤꕮꕊ ꕪꕌ ꘃ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖏ ꗓ ꕞ, ꕉꔤ ꕚꕌꘂ ꕎ ꘃ ꗠꖻ ꗱ ꕪꕌ ꘃ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕯꔫꔤꘂ ꖸ ꕞ. [83]:13

ꖏ ꗏ ꔖꘋ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꖸ, ꕉꖸ ꗪ ꖏꕎꔀꕯ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕤꔦꔸꘂ ꕞ ('ꖝ ꗏ ꔖꔜꕯꕊ') ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꕞ ꖏꕎ, ꕉꖸꕩꕌ ꔞꔀ ꕚꔱꔻꔸ, ꕉꖷ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꖷ ꗪ ꖏꕎꔀ ꖴꗷꗡ ꖸ ꖝ ꗏꗡ ꗪ ꕉ ꖝ ꗏ ꖝ ꗏꗡ ꖸꕊ ꖏꕎ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕑꔳꘋ ꕞ, ꕉꖸꕩꕌ ꔞꔀ ꕚꔨꔷ ('ꕘꕢꔤ' ꖺ ꗏ ꔖꘋ), ꕉ ꘃ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꘃꖷ ꗞꔧ ꘀꗡ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꕞ ꕉꕌ ꗃꕯꕊ. ꕺꖃ ꗏ ꔖꘋ ꗞꖻ ꖷ ꖸ ꖏ ꘊꔧꔒ ꖝ ꗏ ꖝ ꗏꗡ ꗓ, ꕉꖸ ꕢꕌ ꕉ ꕞ ꘃ ꕪꘋꕓ ꗏꔇꘋ ꗏꖺ ꕎ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꖝ ꗏꗡ ꗓ ꗯꗷꘋ. [11] ꕃꕞ ꕮꔕꔀ ꗱ, ꕉꔤꖶꕎꕯ ꖝ ꗏ ꔖꔜ ꖷ ꕧ ꕀꕩꔒ ꗪ, ꕉ ꘃ ꖷ ꕢꕞꔱꔻ ꗪ ꕤꔦꔸꔻ ꖸ ꗪ ꕉ ꕎ ꗱ, ꕉꖸ ꕢꕌ ꕉ ꕞ ꘃ ꕕ ꖷ ꗞꔧ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗱꗡ ꕉ ꖝ ꗏ ꔖꔜꕯꕊ ꕎ ꗱ. [ꕕ ꖷ ꕔꔤ ꕢꔤ ꕮ ꕇꘊ]

ꕢꘋ ꖽꗒ 11 ꕉꔱꕪ ꗛꔤ ꕪꘋꗒ ꕉꔤꖶꕎꕯ, ꕉ ꗪ ꔛꔟꔻ ꕆꖮꘋꗣ

ꖏꔀ ꖸꕊ ꕢ ꕃꔤ ꕯꕮ ꖏꔀ ꖸꕊ ꕢ ꕃꔤ ꕯꕮ ꔳꕩ ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖏ ꘊꔧꔒ ꖝ ꗏꗡ ꕞ, ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕆꔻꕆ ꗞꖻ ꗛꖺ ꖷ ꖸ ꕞ ꔵꘉ ꗏ ꕘꕞꘋ ꕉꖸ ꔳꕩ ꔤꕢ ꗱ ꗞꖻ ꖸ ꖏ. ꕉꖸꕊ ꖏ ꘊꔧꔒ ꕘꕢꔤ ꕃꔤꘂ ꕎꕌꔳꘂ ꗃꖺ ꖸ, ꕉ ꖷꔧꔒꔤ

ꔳ ꖏ ꖴꕮ ꔳꔷꘋ ꘃ ꕎ ꔳꕯ, ꕉꖷ ꕉꖸꔧ ꖷꔧ ꔒꘋ ꗏꖺ ꕎ ꕆꔻꕆ ꕺꖃ ꗓ ꕞꕡꕌ ꔳꕯ, ꕉ ꘃ ꖷꔧ ꕺꖃ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃꗡ ꗱꗡ ꖏ ꘀꗫ ꕃꔤ ꗪ ꖏ ꕢ ꕃꔤ ꗪꗡꕯ ꕎ ꗱ (ꗋꖺꕮ ꔖꔤ, ꕉꕡ ꕿꔭꘂ ꗃꖺ ꖸ ꗱꗡ ꖏ ꔇꔀꔒ ꖸ ꕎ). ꕺꖃ ꕘꕢꔤ ꕞꕡꕌ ꔬꕩꔒ ꗪ ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤ ꘈꗢꖸ ꖸ ꕎ ꕮ: ꖴꗷ ꕢ ꕮ ꕯꕮ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꕞ ꕢ ꕃꔤꘂ ꕞ ꖏꕎ, ꖏ ꗏ ꕈꕰ ꕯꕮ ꕺꖃꔀ ꕞ ꘊꔧ ꕃꔤꘂ ꕞ ꖏꕎ, ꖏ ꗛꖻ ꕯꕮ, ꔧ ꕸꖃ ꔻꔤ ꗛꖺ. [134]

ꕉꕌ ꕧ ꖷꔧꘊ ꖨꖕꕴꕱ ꕮꔕ ꖸ ꗏ ꖏ ꘊꔧꔒ ꔋꘋ ꔋꘋꗣ: ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕧ ꖷꔧꔒ ꔳꕩ ꖨꖕꕴꕱ ꖷ ꖸ ꗏ ꕇꘊ ꗨꗡ ꗱꗡ: ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕧ ꖷꔧꔒꔀ ꖸ ꗋꖺ ꖸ ꕺꖃ ꕮ

ꕉ ꘃ ꖷ ꗞ ꖸꔧ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕧ ꖷꔧ ꖨꖕꕴꕱ ꕮꔕ ꗏ, ꕉ ꔳꕩ ꖤꘋ ꗋꖺ ꕎ ꖏ ꔧ ꖏ ꗬꗷꕩꕌꔒ. ꗞ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꕞ ꕗꔤ ꘃ ꕉꗒ ꗞ ꔇꔀ ꖴꘋ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꖏ ꘊꔧꔒ ꕧ ꖷꔧꘊ ꖨꖕꕴꕱ ꕮꔕ ꗏ ꖺ ꗞ ꕩꕌ ꘃ ꗪ ꕃꔤ ꕮꔕ ꗏ. [135] ꕉꔤ ꕒꕢ ꕉ ꘃ ꕞ, ꕞꕌꖝ ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꗏꗒ ꖝ ꗏꗡ ꖴꘋ ꖏ ꕮꔕ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꕀꕩꕌ ꗷꔤ ꖷ ꕉꕌ ꕢ ꕃꔤꘂꔤ ꔳ, ꕉꖷ ꗷꔤ ꔫꔤ ꕞ ꕉꔤ ꕯ ꖏ ꗬꗷꕩꕌ ꕞ ꕉꕌ ꕧ ꖷꔧꘊ ꗏ ꖨꖕꕴꕱ ꕮꔕ ꗏ. [136]

ꕉ ꗷꔤ ꗏ ꗬꗡ, ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕧ ꖷꔧꔒ ꕞ ꔳ ꖨꖕꕴꕱ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꗏ ꕉꔱꕪ, ꔀꔻꕩ, ꔧ ꖳꖄ. [56] ꗞ ꖷ ꔖꔜ ꕞ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕧ ꖷꔧ ꖨꖕꕴꕱ ꕮꔕ ꗏ, ꕉ ꔳꕩ ꗨꗡꔻꕩ ꗞꗢ ꕢꔷꕮꔧ ꕎ ꖏ, ꕉ ꕎ ꖷ ꕞ ꖬꕞ ꕉꔷ ꕘꔳꕩꕌ ꕧ ꖷꔧ ꗨꗡꔻꕩ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ ꕢꘋꗣ ꖽꗒ ꖇꘋꗱꕞꕌ ꖝ ꗏ. [137] ꗞ ꖸ ꕒꘋꕡ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕮꔕ ꕧ ꖷꔧꘊ 884 ꕉꔷꕎꔸ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ (ꔻꔺ, ꔤꔺꕩ, ꕪꘋ ꖷ ꔳꕩ ꗦꗷ ꕐꕃꔻꕚꘋ ꖏ). ꕉꖦꕞꔂ ꔫꘋ ꖕꕮꕊ ꔫꘋ ꕉꖦ ꕉꔽ ꕎ ꖴꗷ ꔇꔀ ꕉꕌ ꕧ ꖷꔧ ꖏꕎ ꕒꕡ ꖷ ꔦꖫ ꕪꔤꘂ ꕟꕧ ꘈꖩꕃ ꕞ ꖤꕢ ꘃ ꕉꕌ ꖏꕎ. [138]

ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕃꘉꔧ ꔖꔜꕯ ꖷ ꗞ ꕞꕌ ꕧ ꖷꔧ ꕉꖷ ꕉ ꕞꕌꔒ ꔳꕩ, ꕉ ꔳꕩ ꗨꗡꔻꕩ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ ꕎ ꕢꘋꗣ ꖽꗒ 10ꗣ ꗪ 12ꕌ ꖸ ꗳꕮꕊ ꗏ. ꕢꕮꕇꔵ ꕃꘋꗣ, ꕮꘋꖬꔸ (961 -976) ꕞ ꖴꗷ ꔇꔀ ꕺꖃ ꗓ ꗞꖻ ꕀꔤꕪ ꖸ ꔝ ꖏꕟꕢꕇ ꘃꖷ ꕉꖸꔧ ꕚꔱꔻꔸ ꕉꔷ-ꕚꕑꔸ ꕧ ꖷꔧ ꗨꗡꔻꕩ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ, ꕉ ꘃ ꖷ ꔳꕩ ꔖꔜ ꕞꕌꖝ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ ꕎ. ꕎꕌꔳ ꕪꘋꗜꖺ ꕢꘋꗣ ꖽꗒ 11ꗡ ꖝ ꗏ, ꕉꖜ ꕮꘋꖬꔸ ꕉꖦꕞꔂ ꕉꔷ-ꕉꘋꕢꔸ ꕞ ꕪꕌꔔꘋꗣ ꖸ ꗏꗒ ꕞ ꕚꔱꔻꔸ ꕃꘉꔧ ꘊꔧ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏꕎ ꗨꗡꔻꕩ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ. ꕢꘋꗣ ꖽꗒ 12ꕌ ꖸ ꖝ ꗏ, ꕯꕀꕆ ꕉꔷ- ꔵꕇ ꕉꖜ ꕌꔱꔻ ꕉꔷ-ꕯꕢꔱ ꕞ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕧ ꖷꔧ ꗨꗡꔻꕩ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ. ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꖸ ꖜꖴ ꕢꕔꕌ ꖸꕊ

ꖏꕎ ꕿ ꕎ, ꕉꖷ ꕉꖸ ꕢꔒ ꔳꕩ ꗏ ꕯꕮ ꕎꕌꔳ ꖴꖨꘋ ꕒ. [ꖏ ꕔꔤ ꕢꕯ ꕈ ꕇꘊ]

ꕆꔻꕆ ꕞꕡꕌ ꔬꕩꔒ ꗪ ꖏ ꕮ ꘃ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕧ ꖷꔧ ꕮ ꕎ ꕃꘋ ꕒꕌ ꔕꖶꔻ ꕞ ꖏꕎ ꕉꔫꔻꕇꕰ ꔧ ꔫꕤꘋꔳꘋ ꕃꘋ ꕒꕌ ꗥꕟꔻꖴꖨꔻ ꕞ ꖏꕎ, ꕃꔤ ꖷ ꕉꖸ ꗱꕞ ꗬꗡ ꖸ ꕞ ꖬꕡ ꕺꖃ ꖸ ꗱꗡ ꕉ ꗃꕎ ꗞꕌꕆꖦ ꔳꕯ, ꕉ ꘃ ꖷ ꗏ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕿꔭ ꖸ ꘊꔧꔒ ꔳꕩ. [136] ꕢꘋ ꖽꗒ ꔖꔜꕯꕊ ꖸ ꖝ ꗏ, ꕉ ꕮ ꔳ ꖏ ꗬꗷꕩꕌ ꖏ ꘃꖷ ꗞꔧ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕧ ꖷꔧ ꖨꖕꕴꕱ ꕮꔕ ꗏ, ꘃ ꘃꖷ ꗞ ꕩꕌ ꘃ ꕔꔤ ꗏ ꕪꘋꕓ ꖢꔒ ꕒꕡ. [ꖏ ꕔꔤ ꕢꕯ ꕈ ꕇꘊ]

1936 ꕢꘋꗣ ꖝ ꗏ, ꗞ ꖸ ꕞ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕧ ꖷꔧꔒ ꖸ ꗓ ꔨ ꖨꖕꕴꕱ 102 ꖸ ꗏ. [136] 2010 ꕢꘋꗣ ꖝ ꗏ, ꖗꔸꔝꔳ ꔎꔒ ꔰ ꖴꗷ ꗃꘋꗣ ꖦꖕꕰ ꗏꘋ ꕮ ꘀꗫ ꖏꕎ ꕞ ꖴꗷ ꗃꘋ ꘃ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕧ ꖷꔧꔒ ꗪ ꖨꖕꕴꕱ 112 ꖸ ꕎ ꗏ ꕒꕡ ꖷ ꕉꕡ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕧ ꕀꕩ ꗠꖻ ꗪꘋꗣ 18ꕯꕊ ꔬꕩ ꗳꕟꘋ. [139]

ꕟꗃ ꖷ ꗃꕎ ꔞꗋꘋ ꕞ ꕉꔤꖶꕎꕯ 1143 ꕧ ꖷꔧꔒꔀ ꖸ ꔪ́ꗳ ꕸꖃ ꗏ ꔳꘂꔒꔀ ꔝ, ꗷꔻ ꕮꖸꘈ ꕘꕇꕰ ꕯꔫꔤꘂ, ꕎ ꔳꕩ ꕉ ꔖꔜꕯꕊ ꖏ ꔎꔒ ꕀꔤ ꖨꖕꕴꕱ ꕞ ꖏꕎ (ꕞꕌꔳꘋ ꖨꖕꕴꕱꔀ). [140] ꗡꔒꕤꕡ ꗐꔻ ꕎ ꕉ ꔖꔜꕯꕊ ꗃ ꕶꕱ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꕞ ꖏꕎ 1649, ꕉꕌ ꗃ ꔱꗷꘋꔻ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕧ ꖷꔧꔒꔀ ꗏ ꕉꖸꕩꕌ ꔞꔀ ꕮꕳꘈ ꕞ ꕉꖏꕟꕇꘊ (1647) ꕉ ꘃ ꖷ ꕉꖫꔓ ꖷ ꗃꕎ ꕟꔤꘂ ꕞ ꗓ ꘃ ꕉ ꕮ. 1934 ꕢꘋꗣ ꖝ ꗏ, ꗘꕀ ꕢꔒ ꕞ ꕺꖃ ꗓ ꗞꖻ ꖸꕊ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꔖꔜꕯ ꗃ ꕶꕱ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꕞ ꖏꕎ; ꔓꔚ ꗩꔷ ꕞ ꕉ ꕮꔕ ꗃ 1937, ꕉꖷ ꗏ ꕉꗋ ꗘꘋ ꕉꗩꔓ ꕞꕌ ꕮꔕ ꗃ 1955. ꕺꖃ ꕧ ꖷꔧ ꗞꖻ ꘈꗢꖸ ꖸ ꗏꗒ ꕮ ꔳ ꕆꔻꕆ ꖏ. ꕆꔻꕆ ꖸ ꕞ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꕧ ꖷꔧ. ꕉ ꕮ ꗓꔒꔀ ꗃꖺ ꖷ ꖸ ꗃꕎ ꖦꖕꕰ ꕚꕌꔒ ꕧꕌ ꕶꕱ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ ꕆꔻꕆ ꖸ ꕞꕌꖸ ꕧ ꖷꔧ, ꕉꖸ ꗳ ꖺꔻꗉ ꖦꖕꕰ ꔎꔒ ꔰ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕧ ꖷꔧꔒ ꖷ ꗞꕌꕆꖦ ꕉꔫꗵꔷ ꕌꔒꕆ ꕞ ꗓ ꘃ ꕉ ꕮ, ꔧ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕎꕞꘋꗣ ꖷ ꗍꕃꕚ ꖷꔻꕚꕘ ꕪꕚꔫ ꕞ ꗓ ꘃ ꕉ ꕮ, ꔧ ꕢꔦꔦ ꖦꖕꕰ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕧ ꖷꔧꔒꔀ, ꕉ ꕮꔕ ꕗ ꕗ ꖸ ꗳ.

ꗷꔤ ꖷ ꕉ ꗪ ꕑꔤꕷꔀ ꕞ ꕧ ꖷꔧ ꖏꔀ ꗏ, ꕶꕱ ꖨꖕꕴꕱ ꕧ ꖷꔧ ꗞꗢ ꖸ ꕞ ꕶꕱ ꗛꖺꗡ ꖸ ꕎ ꔷꕩ ꕎꕌꔳꘂ ꗃꖺ ꖸ ꕉ ꔇꔀꕩ ꖦꖕꕰ ꕚꕌꔒ ꕧꕌ ꕯꕊ ꖸ ꕞ ꖺ ꗓꖺ ꗱꕞꕌꕯ ꖸ ꕞ; ꗋꖺꕮ ꔖꔤ ꕞ ꖏꕎ, ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕧ ꖷꔧ ꗞꖻ ꗱꕞ ꖷ ꖸ ꗞ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꕩꕌꖸꕊ ꗓ ꘃꗡ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ, ꕉꖦꕞꔂ ꖳꖬꖢ ꕉꔷ ꔧ ꕮꕊꕮꖦꔞ ꔪꕃꕚꔷ, ꕉ ꘃ ꖷ ꕉꕡ ꕂ ꗪ ꕜꕴ ꕎ ꘃ ꕔꔤ ꗏ ꔌꘋ ꖷꔧ ꕮ ꕉꖸꕩꕌ ꗉ ꖳ ꖷ ꗪ ꗞ ꔰ ꘉꗢ ꕮ ꗦꗷ. [141]

ꖶꔸꖷꕃ ꕺꖃ ꕧ ꖷꔧꔒ ꗛꖺ ꗛꖺ ꕒꕌ ꕣꔸꔱ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏꕎ, ꗞ ꖸ ꕞꕌ ꗱꗡ ꕞꔕ ꕢꕨꕌ ꗏ ꕹꕭ ꕐꕌꔳꘂ ꖛꕨꔫ ꕸꖃꔀ ꗏ ꕉ ꘃ ꖷ ꕉꕡꕌ ꕢ 1911. [142]

1091 ꕉꔤꖶꕎꕯ ꖏ ꘊꔧꔒ ꕉ ꗪ ꕺꖃ ꔒꘋ ꕗꕚꕌ ꗏ ꕉꖷ ꕉ ꗛꖺ ꔻꔤꔒ ꗪ ꗨꗡꔻꕩ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕧ ꖷꔧꔒ ꕞ ꔧ ꖏ ꗏ ꔖꘋ ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꘊꔧꔒ ꗱꔤ ꗱꔤ ꕞ. [143]

ꕞꕌꖝ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕉꖷ ꕉ ꕧ ꖷꔧꔒ ꖸ ꗪ ꕉ ꗳ́ꕮꕊ ꗏ ꗨꗡꔻꕩ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ ꕉ ꗃꕎ ꔤꕪꕇꔵ ꕒꕡꕌ.

ꕉꔤꖶꕎꕯ ꔖꔜꕯ ꖷ ꕉꕡꕌ ꕢ ꖳꖄ ꖨꖕꕴꕱ ꗏ ꗞꕌꕆꖦ ꕞ ꕉꔷꖏꕟꘋ, ꕉꖫꔓ ꖷ ꗃꕎ ꕟꔤꘂ, 1647.

ꕺꖃ ꖜꖴꘂ ꗋꖺꗡ ꕺꖃ ꕧꕓꕌ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕧ ꖷꔧꔒ ꔖꔜꕯꕊ ꕞ ꖏꕎ ꕧꕮꔧ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ (1772)

ꕿꔭ 33 ꗪ 34 ꖬꕞ ꕩ ꔻꕇ ꕞ ꖏꕎ ꕉ ꕧ ꖷꔧꔒ ꗪ ꕦꕇꔧ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏꕎ.

ꕉꕌ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃꗡ ꗞ ꖴꘋꗒ ꕃꔤ ꗏ ꕉꕌ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ ꕢꕎꕌ ꖸ ꕇꘊ ꗨꗡ ꗱꗡ: ꕚꕀꔨꔵ ꕉ ꘃ ꖷ ꗞꔧ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ ꕉ ꖴꘋꗒ ꕃꔤ ꗏ ꗪꗡꕯ, ꕉ ꔳꕩ ꕮꕊ ꘃ ꕮꔕ ꕎ ꖏ ꕉꖸꕩꕌ ꔞꔀ ꕚꕀꔨꔵ, ꕉ ꘃ ꖷ ꕩꕌ ꗏ ꗬꗮ ꗋꖺꕰꕊ ꕞ ꗷꔤ ꖷ ꗞꔧ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ ꕉ ꖴꘋꗒ ꕃꔤ ꗏ, ꗷꔤ ꖷ ꗞꔧ ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꗅ ꗏꗒ ꔰ ꔞꔀ, ꗷꔤ ꖷ ꗞ ꘂꔤ ꕎꕬ ꖴꕮ ꗱꗡ ꕪꘋ ꖷ ꔰ ꕕ ꖷ ꔤ ꘂꔤ́ ꖴꗷ ꗪꕞ, ꕪꘋ ꖷ ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤ ꗏꔤ ꗪ, ꕪꘋ ꖷ ꕉꕌ ꔞꔀ ꕃꔤꘂꔤ ꔳ ꖴꖫ ꖺ ꕉ ꗏ ꕢꔒꔤ ꔳ, ꕪꘋ ꖷ ꗞꔧ ꕺꖃ ꔒꘋꗣ ꖸ ꔞꔀ ꕎꕌꔳ ꗏꗒ ꕮ, ꔧ ꕪꘋ ꖷ ꕕ ꖷ ꕉꖸ ꗳ ꕪꔒꔤ ꔳ, ꔧ ꗚ ꖏ ꗷꔤ ꔫꔤꖸ ꖸ. ꗞ ꖴꘋ ꕉ ꗉꕎ ꘃ ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤ ꘈꗢ ꔳꕩ ꕪꕌ ꘃ ꕎ ꖏ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕢꕎꕌ ꖸ ꔧ ꖏ ꕮ ꕃꔤ ꖸ ꕞ, ꘃꖷ ꗞ ꖸ ꖴꘋ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕪꕌ ꕉꖸ ꖴꘋꗒ ꕃꔤ ꖸ ꗏ ꗪꗡꕯ ꕉꖷ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕃꕞ ꔋꘋ ꔋꘋ ꕢꕔ ꖸ ꕎ: ꗷꔤ ꗪꗡꕯ ꖷ ꗞꔧ ꗛꘋꖇꘉ ꖸ ꔧ ꕙꖿꗡ ꖸ ꔞꔀ (ꗞ ꘉꗢ ꕞ ꕢ ꕃꔤꘂ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꖨꖕꕴꕱ ꖸꕊ ꔞꔀ ꕃꔤ ꕞ), ꕢꕎꕌ ꖷ ꖸ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖴꗷ ꗏ ꔬꕩ ꕞ

ꕩ ꔳꔒꔀ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃꕯ ꔤ ꖴꘋꗒ ꕃꔤ ꗏ, ꔧ ꕩ ꘀꗡꔒꔀ ꗏ ꕉꕌ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ ꕮ ꔤ ꖴꘋꗒ ꕃꔤ ꗏ, ꔧ ꖬꖴ ꗃ ꕃꔤ ꗪ ꖴꗷ ꕈꕰ ꖏ ꖷ ꖸ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕉꕌ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ ꕞ ꗞ ꖴꘋꗒ ꕃꔤ ꗏ. [144] ꕉ ꘃ ꖷ ꗞꔧ ꖏꕎꔀ ꖴꗷꗡ ꖸꕊ ꔞꔀ ꕰꕊꕮ ꕔꕌꔀ, ꕉꕌ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ ꗞꗢ ꖸꔧ ꕪꕌ ꕎ ꘃ ꕪꕌꗞꖻ ꗏ ꗃꕎꘋꔕ ꖸ ꗛꖺ. ꖏ ꘊꔧꔒ ꖷ ꖸ ꗞ ꖸ ꕩꕌꖸ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ ꕎꕌꔳ ꖴꖨꘋ ꕒ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕚꕀꔨꔵ ꕞꕡꕌ ꕞ, ꕉꖸ ꔳꕩ ꕮꔳꘋ ꕉꔷ-ꕧꕤꔸꕩ ꕎ ꖏ ꔤꔫꘋ ꕉꔷ-ꕧꕤꔸ ꕞꕌ ꘊꔧ. [145] ꔧ ꖤꔦꕘꔳ ꕉꔷ-ꕉꔳꕘꔷ ꖷ ꖬꔒꕮꔧ ꕉꔷ-ꕧꕆꖮꔸ ꕞꕌ ꘊꔧ.

ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꕪꕌ ꕃꔤ ꖸ ꕆꔖꕞ ꗞꖻ ꗅ ꗱꕞ ꖸ ꔬꕩꔒ ꔳꕩ ꕉ ꕮ ꗚ, ꗡꔷ ꕆꕇꕣꔃ, ꕉꔷ-ꖗꕢꔸ, ꕉꖦ ꕑꔻꔳ, ꖷꔻꕚꕘ ꔤꔼꕮꔧꕞ, ꕉꕡ ꗓꕯꕊ ꔋꘋ ꔋꘋ ꖸ ꗱꗡ ꕎ ꘃ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕪꕌ ꕃꔤ ꖷ ꖸ ꗞ ꖸ ꔬꕩꔒ ꗪ ꕉꖸ ꕮ ꗦꗷ. [146][147][148]:83 ꗞ ꖸ ꕞ ꕒꕌ ꗓ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕪꕌ ꕃꔤ ꖸ ꕮ ꔀꔻꕩ ꗛꔤ ꔒꘋꗣ ꗏ ꗞꖻ ꖸ ꗳ ꖦꖕꕰꕊ ꕮ, ꕉ ꗋꖺꕮ ꔖꔤꘂ ꗏꗒ ꔳꕩ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕪꕌ ꖷꖬ ꗏꗒ ꖏ ꗚ ꕮꔸꕩ ꖕꔷꔱꔦ ꖷ ꗃꕎ ꕧꕪꕚ. [144] ꗦꗷ ꔎꔒ ꘈꗢꖸ ꖸ ꖝ ꗏ, ꗏꗆ ꖸꔧ ꗻꗡ ꕎ ꘃ ꕉ ꕮ ꕒꕊ ꕒ ꖸ ꗛꖺ ꕉꖸꔧ ꕿꖃ ꕢ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꕪꕌ ꕞ ꕮꕊ ꖏ ꖸ ꗏ. [149][14]

ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꕪꕌ ꕃꔤ ꔽꔤ ꗱꕞ ꖸ ꕎ ꗪ: 1. ꖷꕟꕚꔷ ꔳꕩ ꕉꕌ ꕪꕌ ꕃꔤ ꗷꗡ ꕎ ꖏ ꗞ ꖸ ꕩꕌ ꘃ ꕔꔤ ꗏ ꕉꖸꔧ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕪꕌ ꕉꖷ ꕉꖸꔧ ꕉꕌ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃꗡ ꗏ ꕇꔧ. 2. ꖷꕧꕎꔵ ꗪ ꖏꕎꔀꕯ ꕉꕌ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ ꗷꗡ ꕎꕌ ꖏ ꕮ, ꕉ ꘃ ꖷ ꗏ ꖏꕢ ꕚꘋꔕ ꕎꔤ ꘃ ꕔꔤ ꗏ ꔧ ꗚ ꗏꘋ ꕎꔤ ꕯ ꔳ ꗃꕯ, ꗷꔤ ꖷ ꖏꕢ ꗞꖻ ꖸ ꕩꕌ ꕮ ꖏ ꕧ ꗋꗄ ꘃꕯ ꖸ. ꕉ ꔳꔺꔒꔤ ꔳ ꕉꖷ ꕉ ꕙꕌꔒ ꗪ ꗞ ꗻꗡꔒ ꕮ ꖸ ꕎ, ꘃꖷ ꖷꕧꕎꔵ ꕪꕌ ꘃ ꗞꗢ ꕴꕱ ꕉ ꕩꕌꖸ ꕿꖃ ꔬꕩ. [150]

ꕉꕌ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ ꕃꔤ ꕮꔕꔀ ꖸ ꕇꘊ ꗨꗡ ꗱꗡ: ꕃꕟꔳ, ꕉꔦꖩꔱ, ꕺꖃ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ ꗞꖻ ꖇꘋꗱꕞ ꖸ, ꔧ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕪꕌ ꕚꘋꗣ ꖸ

ꖴꗷ ꗃ ꕃꔤ ꖸ, ꕉꖸ ꗪ ꕙꖿ ꔞꔀ ꕃꔤ ꗏꔤ ꖸ ꕀꕩꕯꕊ (ꕚꔼꔞꔀꔷ) ꕧ ꕀꕩꔒ ꔳ ꕎ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꖸ ꗏ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏꕎ ꕢꕌꕑꕌ ꕞꕊꕮꕯꕊ ꕚ ꕒꕡ. [151] ꕔ ꘈꗢꖸ ꖸ ꕮ ꔳ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꔖꔜꕯꕊ ꖸ

ꕮ, ꕉ ꗪ ꕃꕞ ꕢꕯ ꕉꕌ ꕪꕌ ꕃꔤ ꕮꔕ ꖸꕊ ꖏꕎ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꗅ ꗏꗒꗡ ꕞ ꖏꕎ. ꕢꘋ ꖽꗒ 10ꗣ ꖸ ꖝ ꗏ, ꗞꔧ ꕺꖃ ꗓ ꗞꗢ ꔤꔫꘋ ꖷꕧꔦꔵ ꖷ ꗃꕎ ꕑꕅꕜ, ꔳꕩ ꗞ ꕮ ꗓꔒ ꖏ ꗷꔤ ꖷ ꕉꕌ ꕃꕞ ꕢ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꕞ ꕪꕌ ꕃꔤ ꖇꘋꗱꕞ ꕞ ꖏꕎ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꗞ ꖸ ꕞ ꕸꖃ ꔻꔤ ꕉ ꗛꖺ. ꕉꕌ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꕪꕌ ꕃꔤ ꕮꔕ ꖸ ꕔ ꗱ ꗏꖺ, ꕉꔤ ꕒꕢ ꕉꖸꕊ ꗓꕯꕊ ꔋꘋ ꔋꘋ ꖸ ꕞ ꕉꖷ ꕉꕌ ꕸꖃ ꗓ ꕢꘋ ꖽꗒ 8 ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕪꕌ ꗞꖻ ꖸ ꕞ ꕉꖸ ꗃꕎ ꕮꕪ, ꕮꔵꕯ, ꖴꕘ, ꕑꔻꕟ, ꔧ ꕜꕮꔻꗛ. ꔤꔫꘋ ꖷꕧꔦꔵ ꕮꕊ ꗏ ꔖꘋ ꕢꖝ ꖷ ꕞ ꖏꕎ ꕉꕌ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕪꕌ ꗞꖻ ꖇꘋꗱꕞ ꖸ ꔬ, ꔌꘋ ꖷꔧ ꕮ ꕉꖸꔧ ꔳ ꖇꘋꗏꗒ ꕎ ꖏ ꖺ ꕚꘋ, ꘃ, ꕉ ꘃ ꘈꗢ ꔻꔭꔤꔒ ꖴꘋ ꔳꕩ ꕯꔫꔤ ꕞꕡꕌ ꕎ (ꗞꕌꕆꖦ ꕞ ꖏ ꗉꔒ) ꕉ ꘃ ꖷ ꗏ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕧ ꕀꕩꔒ ꔳꕩ ꕉꔦꖩꔱ ꖇꘋꗱꕞ ꕎ ꗏ (ꕉ ꖝ ꗏꗡ ꖬꕡ ꕺꖃ ꖇꘋꗱꕞ ꖸ ꖺ ꕃꔤ ꖇꘋꗱꕞ ꖸ). ꗦꗷ ꔎꔒ ꘈꗢꖸ ꖸ ꖝ ꗏ, ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕪꕌ ꕃꔤ ꖷ ꖸ ꗞ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꔬꕩꔒ ꗪ ꕉꖸ ꕮ, ꕉꖸ ꔳꕩ ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꕌꔱꔻ (ꕢꘋꗣ 796) ꔧ ꕎꔸꔼ (ꕢꘋꗣ 812) ꖸ ꕸꖃ ꕪꕌ ꕉꖸ ꕞ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꕙꕌꔒ ꗪ ꔤꔫꘋ ꖷꕧꔦꔵ ꕞ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕪꕌ ꗞꖻ ꗱꕞꕌ ꖸ ꕎ ꕮ, ꕉꕌꔻꕆ ꔤꔫꘋ ꕉꔷ-ꕯꖱꔵ (ꖴꕘ, ꕢꘋꗣ 745) ꔧ ꕯꔱ ꕉꔷ-ꕮꕜꕇ (ꕮꔵꕯ, ꕢꘋꗣ 785), ꕉꖸꕊ ꕯ ꕃꔤꘂ ꗱ. ꕪꔤꖄ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕮ ꗓꔒꔀ ꕞ ꕙꖿ ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤ ꕧ ꖏꖃꕩꕌꔒ ꕎ ꘃ ꕔꔤ ꗏ ꔧ ꕺꖃ ꔒꘋ ꕔꔤ ꕢꕯ ꖸ ꕉꔤ ꖏ ꖸ ꗳ ꕪ ꗋꖺꕰꕊ ꕞ ꕉꖷ ꕉ ꕙꕌꔒ ꔳꕩ ꕉꔻꕆ ꕞ ꕪꕌ ꘃꗡ ꕎ ꕮ, ꖴꕘ ꕪꕌ ꘃ ꖷ ꕮꕊ ꕢꘋꗣ ꖽꗒ 8ꕌ ꖸ ꖝ ꗏ. ꕺꖃ ꕢꔒ ꗏꔤ ꘈꗢ ꕞ ꔳ ꖴꗷ ꕢꕮ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꖏ ꗞ ꖸ ꗪ ꕉ ꕢꕯ ꖜꖴ ꖸ ꕞ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏꕎ. [52][58]

ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕪꕌ ꕗ ꕗꕌ ꖸ ꔳꕩ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꕗ ꗏꗒ ꕎ ꖏ. [152][153] ꗷꔤ ꖷ ꘈꔷꗿꔳ ꕞꕌ ꗉ (2008), ꕮꕊ ꔬꕩꕌ ꖸ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕙꖿꗡ ꖸꕊ ꔞꔀ ꕃꔤ ꕎ, ꕉꖸ ꖴꖨꘋ ꕒ ꕃꕞ ꔫꔤ ꗱ ꔇꔀ ꔽꔤ ꖸ ꕎ ꕀꕩꕯꕊ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ, ꕉꖷ ꖴꗷ ꕢꕮ ꕒꕩ ꗏꗒ ꖇꘋꕢꕔ ꗳ, ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꔧ ꗞꔧ ꕔ ꕢ ꖏ ꘊꔧꔒꔀ ꖴꕮ ꕎ ꖺ ꕉ ꗛꖺ. [154]

ꕯꔖꔸ ꕞ ꕪꕌ ꘃ ꕗ ꕗꕌ ꖸ ꗳ ꕪ ꔽꔤ ꖬꕮꔒ ꖸ ꗏ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꔳꕩ ꕙꖿ ꖸ ꕎ ꖏ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꖸ ꗳ́ꕮꕊ ꗏ, ꔧ ꕙꖿ ꗳ ꕢꕌꔒ ꖸ, ꔧ ꕔꔤ ꕢ ꕮ (ꕣꕜꔦ), ꔧ ꖏ ꗏ ꕈꕰ, ꔧ ꗏ ꕘꕞꘋ ꕮ. [155]

ꕎꕌꔳ ꗅ ꗱꕞ ꖸ ꕮ, ꕇ ꔖꔜꕮ ꕉꔤꖶꕎꕯꔧ ꕸꖃ ꔻꔤ ꕎ ꘃ ꗏ ꖏꕎꔀ ꕃꔤ ꗏꔤ ꗛꖺ. ꕧ ꕀꕩ ꕮ ꕎ ꘃ ꔻꕰ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꕉ ꗃꕎ ꕢꘋꗣ ꖽꗒ 8ꕌ ꖸ ꖝ ꗏ, ꕉꕌ ꘊꔧ ꕃꔤꘂ ꗪ ꔤꔫꘋ ꕉꕆꔸ ꕉꔵ-ꔵꕮꔼꕃ ꕞ ꕉꔤꖶꕎꕯ

ꕪꕌ ꕃꔤꘂ ꕎ ꗱ. [156] ꕔ ꗱ ꗓꖺ ꕮꔕ ꗪ ꕧ ꕀꕩ ꕮꕯ ꘃ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꘈꗢ ꕞ ꔞꔀ ꕃꔤꘂ ꗃꕎ ꔦꕆꔻ ꕗꕴꔀ ꕮ ꕎ. [157]

ꕉꕌ ꘊꔧꘊ ꗪ ꕉꕌ ꕢꕌ ꕺꖃ ꖜꖴ ꕞ ꕉꕌ ꘊꔧꘊ ꖏ ꔋꘋ ꔋꘋ ꖷ ꘊꔧꔒ ꗪ: ꕆꔻꕆ ꕺꖃ ꘊꔧ ꗷꔤꘂ ꗨꗡꘉꗢ ꗞ ꖸ ꕿꕎ ꕸꖃ ꔻꔤꕩ ꕺꖃꔀ ꕞ ꕢꕌ ꖜꖴ ꕞ ꕢꘋꗣ ꖽꗒ 19ꘊ ꖸ ꖝ ꗏ, ꕉꔤꖶꕎꕯꕊꔧ ꘊꘊ ꔨ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꖸ ꕎ ꗱ ꕺꖃ ꘊꔧ ꗷꔤ ꗞꖻ ꖸꕊ ꗓ ꘃꗡ ꕎ ꗱ ꔧ ꕺꖃ ꗠꖻ ꕧ ꘀꗡ ꗞꖻ ꖸꕊ ꗓ ꘃꗡ ꗱ. ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꔖꔜꕯꕊ ꖸ ꔳꕩ ꔦꕧꔽ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕃꔤꘂ ꕎ ꗱ. ꘃ, ꕉ ꗷꔤ ꗏ ꗬꗡ, ꔦꕧꔽ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꖸ ꕞꕴꕎ ꘃ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꘊꘊꗢ ꕺꖃ ꕧꕓ ꖸ ꕮ ꕔꕌ ꗓꕎ ꕎꕌꔳ ꕎ ꗛꖺ ꗨꘋ. ꕉ ꖴꘋ ꔳꕩ ꕢꘋꗣ ꖽꗒ 9ꘊ ꖸ ꖝ ꗏ, ꕺꖃ ꘊꔧ ꕃꔤꘂ ꖸ ꖴꖕ ꗓꕎ ꕸꖃ ꕔ ꕒ ꕒ ꖸ ꗱꗡꕩ, ꕉ ꘃ ꖷ ꕞꕡꕌ ꗱ, ꗞ ꖸ ꕩꕌ ꔞꔀ ꖴꔱꔿ ꕺꖃꔀ. ꕢꘋ ꖽꗒ ꖇꘋꕯꕊꕇꘊ ꖸ ꕞꕒꘋꗣ ꗏ, ꕺꖃ ꘊꔧ ꕃꔤ ꕯꕮ ꖸ ꗃꕎꘋꕡ, ꕉꖸ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꖸ ꗏ ꕉꖷ ꕉꖸ ꗓꕎ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕃꔤ ꗛꖺ ꗛꖺꗡ ꖸ ꕔ ꕮ. ꕢꖝ ꖷ ꕞ ꖏꕎ ꗞ ꖸ ꖏꖃꕎ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕃꔤ ꗛꖺꗡ ꖸ ꘃꕩ ꕔꔤ ꗏ, ꕉ ꔳꕩ ꘃꖷ ꕉꔤ ꕎꕌꔳ ꖴꖨꘋ ꕒ ꕎ ꔬ ꔨ ꘃꖷ ꗞ ꖸ ꕩꕌ ꕮꔕ ꖸ ꕈꕰ ꕉꖷ ꔞꔀ ꖷ ꗪ ꔨ ꕺꖃꔀ ꕞ ꖏꕎ, ꕉ ꗪ ꔨ ꕔꔤ ꕢ ꗱꗡꕯ ꕎ. ꕺꖃ ꕧ ꘀꗡ ꗞꗢ ꖸ ꕞꕌ ꗱꗡ ꔨ ꗪꗡꕯ ꘃꖷ ꕉꖸꔧ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕃꔤ ꗘꖺꗱꗡ ꖸ ꕎ ꘃ ꕔꔤ ꗏ. ꕉꕌ ꕔꕌ ꗓꕯ ꖷ ꔳꕩ ꕢꘋꗣ ꖽꗒ 11ꗡ ꖸ ꗏ, ꕺꖃ ꘊꔧ ꕃꔤ ꖷ ꖸ ꗞ ꖸ ꗪ ꔨ ꕉꖸ ꘃꕯ ꕔꔤ ꗏ, ꕉꖸ ꔳꕩ ꔨ ꗏꖺ ꕯꔻꕃ ꕎ ꖏ, ꔧ ꖷꕌꕪꕃ, ꔧ ꔓꕌꕇ, ꔧ ꕎꕌꔳ ꗅ ꗱꕞ ꖸ ꕮ, ꖤꖨꔳ ꕺꖃꔀ. ꕯꔻꕃ ꕎ ꗪ ꔨ ꘃꕯ ꕔꔤ ꕒꕌ ꗏ. ꕉꔱꕪ ꗛꔤ ꕪꘋꗒ ꗪ ꕉꔤꔫꕩ ꔒꔟꕩꕌ ꖸ ꕮ, ꕮꕅꔸꔫ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕃꔤꘂ ꕎ ꗪ ꔨ ꕒ. ꕉ ꘃ ꖷ ꗪ ꔨ ꗏꔤ ꕉꖸ ꗳ, ꕉ ꔳꕩ ꔫꕌꔸ ꕺꖃꔀ ꕎ ꖏ, ꕉ ꘃ ꖷ ꗞ ꖸ ꗪ ꔨ ꕉ ꘃꕯ ꕔꔤ ꗏ ꔤꔺꕩ ꗛꔤ ꕪꘋꗒ ꕎ. ꕯꔻꕚ ꔷꕃ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕃꔤꘂ ꗪ ꔨ ꘃꕯ ꕔꔤ ꗏ ꗷꔤ ꖬꕮꔒ ꕞ ꗨꗡꔻꕩ ꖦꖕꕰꕊ ꕮ. [158][159]

ꖏꔀ ꖸꕊ ꕔꕌ ꗓꗡ ꗏ, ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꘊꔧꔒ ꕮꕊ ꔨ ꕔ ꘈꗻ ꖸ ꕞ ꖺ ꕚꔼꔞꔀꔷ ꕞ. ꖏ ꘈꗢꖸ ꖸ ꔳꕩ ꕔꔤ ꕢ ꖸ ꕎ ꖏ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꖸ ꕮ ꕒꕡ ꖷ ꕢꕌꕑꕌ ꕞꕊꕮꕯꕊ ꖸ ꗪ ꔱꕩ ꗃꗡ ꗏ. [151] ꕃꔤ ꖷ ꕉꔤ ꔳꕩ ꔨ ꖏ ꗬꗷꕩꕌꔒ ꕎ ꖏ ꘃꖷ ꕆꔻꕆ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸꔧ ꖴꘋ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꗓꖻꗢ ꕮꔧ, ꗞ ꖸ ꔬꕩꔒ ꗪ ꔨ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕺꖃ ꕢꔒ ꖸ ꕮ ꕆꔻꔤ ꖸ ꗏ ꕎ, ꕉ ꘃꖷ ꗞ ꖸ ꕸꖃ ꖴꘋ ꔨ ꔞꕩ ꕉꖸ ꕞ. ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕺꖃ ꘈꗢꖸ ꖸ ꔳꕩ ꕺꖃ

ꗳ ꕪꔒ 30 ꖸ ꕎ ꖏ ꗠꖻ ꗱ ꖺ ꖱꔽ. ꕉ ꘃ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕺꖃꔀ ꕞ ꕢ ꕞ, ꕿꕿꕮꔧ ꕺꖃ ꗠꖻ ꘀꗡ ꗞꗢ ꖸ ꕎꔤ ꕉ ꗪꗡꕯ ꕒꕌ ꔇꔀ ꔨ. ꕉ ꘃ ꔳꕩ ꘃ ꕔꕡ ꕮꕊ, ꕺꖃꔀ ꕔꔤ ꕒ ꕎ ꔳꕩ ꔨ, ꕉꔤ ꕒꕢ ꕺꖃ ꕢ ꕃꔤ ꖷ ꖸ ꗞ ꖸ ꕮ ꕒꕌ ꗓ ꕉꖸ ꕮ, ꔧ ꕉꖸꕊ ꕈꕰ ꕃꔤꘂ ꖸ. [160][161]

ꗪꖷꗨꗡ ꕆꔻꕆ ꕺꖃ ꘊꔧ ꗞꗢ ꖸ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꔳꕩ ꔨ ꕪꔤ ꖸ ꕎ ꖏ, ꖷꖬ ꗃꖺ ꖸ ꕞ ꗓ ꘃ ꕎ ꘃ ꗚ ꕺꖃ ꗓ ꗞꖻ ꖸ ꔧ ꕺꖃ ꗠꖻ ꘀꗡ ꗞꖻ ꖸ; ꖷꖬ ꘈꗢ ꖷ ꖸ ꗏꗒ ꕞ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꘈꗢ ꗏꗒ ꗠꖻ ꘀꗡ, ꕉ ꔳꕩ ꗞꖄꖏ ꕃꔳ ꕢ ꗞꖻ ꕎ ꖏ, ꕉꕆꕯ, ꔫꘋꖤ ꕉꔷ-ꕌꕀ ꕉꔫꔵ ꕉꔷ-ꕞꔳꔱ. [162]

ꕺꖃ ꕧꕓ, ꕉ ꗃꕎ ꕉꔤꖶꕎꕯ “ꖜꘋꔕꔀ” ꗏ. ꖜꖄꕃꔷꘋ ꕆꖮꕆꘊ

ꖴꔱꔿ ꕺꖃꔀ, ꕢꘋ ꖽꗒ ꖇꘋꕢꕔꕌ ꖺ ꖇꘋꕯꕊꕇꘊ ꖝ ꗏ.

ꕮꕅꔸꔫ ꕺꖃꔀ, ꕢꘋ ꖽꗒ 13ꕌ – 14ꘊ ꖸ ꗳ́ꕮꕊ ꗏ

ꖷꕌꕪꕃ ꕺꖃꔀ, ꕢꘋ ꖽꗒ 14nꘊ – 15ꘂ ꖸ ꗳꕮꕊ ꗏ

ꔼꕪꔻꕚ ꕯꔻꕚꔷꕪ ꕺꖃꔀ, ꕢꘋ ꖽꗒ 18ꕌ – 19ꘊ ꖸ ꗳꕮꕊ ꗏ

ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꕢꕌ ꖜꖴ ꕞ ꕴꕱꔵ ꖜꗏꕃ ꕺꖃ ꕢ ꕪꘋꗣ ꕞ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕪꘋ ꔳꕯ ꖸ ꕢ ꕇ ꔖꔜꕮ ꕒꕡ ꕢꘋ ꖽꗒ 10ꗣ ꖸ ꖝ ꗏ. [163] ꕶꔪ ꖱꔷꗚꔻ ꗱꕞꕯꕊ (ꕉ ꗪ ꕺꖃ ꕮ ꕢꘋꗣ 1503 – 1512) ꕞ ꖤꕢ ꘃ ꕞꕌꖝ ꕺꖃ ꕢ ꖴꖫ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕞ ꖏꕎ ꕉ ꕩꕌ ꗳ ꖨꘋ ꔤꕢ ꗱ ꗞꖻ ꖸ ꕮ ꕞꕌꖝ ꕔꘋꗣ ꕔꘋꗣ ꗏ. [164] ꕉꔤꖶꕎꕯ ꔖꔜꕯ ꖷ ꕉꕡꕌ ꕢ ꕺꖃ ꘊꔧ ꖴꖫ ꕮ, ꕉ ꔳꕩ ꗲꕇꔻ ꕢꕨꕌ ꗏ ꕎ 1537 – 1538 ꕢꘋꗣ ꖸ ꖝ ꗏ ꕿꕿꕮꔧ ꕮꔞꔳꘂ ꕞ ꖏꕎ. ꕐꕭꕇꖆ ꕐꕭꕇꕇ ꗪ ꗡꔒꕤꖫꖄ ꕐꕭꕇꕇ ꖸ ꕎ ꗏ ꕈꕰ ꔫꔤ ꕮ. [165] ꘃ ꗞ ꖸ ꕮ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꘈꗢ ꘃ ꕔꔤ ꗏ ꕃꔤ ꖷ ꕧ ꗉꖺ ꖴꖨꘋ ꕒ ꗪ ꔨ ꕉ ꕮ. [166] ꕺꖃ ꔽꔤ ꕮꔕ ꗱꕞ ꖸ ꗃ ꕎ, ꕐꔻꗋ (ꗗꔿ ꕉꔤꕮꕊꕆ) ꔤꔫꕞꔦꕮ ꔦꘋꔞꔷꕮꕇ ꕞꕌ ꕢ ꕌꘋꖜꖕ ꕢꘋꗣ 1694, [167] ꔧ ꕉ ꘃ ꖷ ꔤꕚꔷꕩ ꕢꕌ ꗃ ꕉꔤꕮꕊꕆꘊ ꖨꖁꔲꖏ ꕮꕟꔿ ꕞꕌ ꕢ

ꕐꖦꕎ 1698 ꕢꘋꗣ ꖝ ꗏ ꕉꖷ ꕉ ꕧ ꖷꔧꔒ ꕞꕌꔳꘋ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ ꕉ ꕒꕢꔒ ꗪ ꕔꔤ ꕢ ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꕞ. [168]

ꕆꔻꕆ ꕺꖃ ꗓ ꗞꖻ ꖸ ꕢꕎꕌ ꗱ, ꗓ ꕎ ꔎꘋ ꕭꕯꕊ ꕞ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꖜꖴ ꕢꔒ ꖸ ꕞ ꕎꕌꔳ ꘈꗢ: ꕉ ꘃ ꖷ ꗞꔧ ꕺꖃ ꔰ ꕢ ꕞꕌꖝ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ, ꕉꕡ ꕸꖃ ꔉꕖ ꕎ ꘃ ꕉꕌ ꕮ ꖏꕎ ꕿꕿꕮꔧ ꕸꖃꔀ ꗏ ꕢꘋꗣ 1483 ꗪ 1726 ꗳꕮꕊ ꗏ – ꕉ ꕔꕌ ꗓꔒꔀ ꗏ, ꗞ ꖸ ꔱꕩ ꗃꗡ ꕢꔒ ꔳ ꕎ ꕉꕌ ꕮ ꖏꕎ. [169][161][170] ꕸꖃ ꔉꕖ ꖷ ꕿꕿꕮꔧ ꕸꖃꔀ ꕞꕌ ꗃ ꕪꘋꗒ ꕉ ꘃ ꖷ ꗞꔧ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕢ ꕞꕌꖝ ꕺꖃꔀ ꗏ, ꕉꕡꕌ ꗃ ꕎ ꘃ ꕢꘋꗣ 1726 ꖝ ꗏ ꕺꖃ ꕮꔕ ꖸꕊ ꘊꔧ ꖏꕎ ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꔻꔭꔤꔒ ꕮꕊ ꔵꘉ ꖏ ꕞ ꕒꕡ ꖷ ꗏꖺ ꔤꔫꕞꔦꕮ ꖷꔎꔌꔸꕪ ꕞ ꖤꕢ ꘃ, ꕉ ꕎ ꖷ ꕞ ꔖꔜ ꕺꖃ ꖜꖴꘂ ꕢ 1729. ꕉꔤ ꗉꖺ ꕺꖃ ꖜꖴ ꕢꔒ ꖸ ꕮ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꗪ ꖳꖄ ꖨꖕꕴꕱ ꖸ ꗏ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꕸꖃ ꔉꕖ ꔰ ꔇꔀ ꔨ ꕉꖸꕊ ꖏ ꕮ, ꕺꖃ ꗅ ꗱꕞ ꖸ ꕎ ꕢꔒ ꔳꕩ ꕿꕿꕮꔧ ꕸꖃꔀ ꗏ ꕢꘋ ꖽꗒ ꕮꔕ ꕞ ꖏꕎ, ꕉꖷ ꔵꘉ ꖏ ꔰ ꘊꔧꔒ ꕮ ꔳ ꕉꖸ ꗏ. [xv]

1786 ꕢꘋꗣ ꖝ ꗏ, ꕪꕚꔸꘋ ꕮ ꗓꔒ ꕒꕌ ꗐꔻꕩ ꕸꖃꔀ ꗏ, ꕉꕌ ꕧꔌꘋ ꕪ ꕉ ꘃ ꖷ ꕺꖃ ꖜꖴ ꕢ ꕪꘋꔧ ꕺꖃ ꖸ ꕢ ꕚꕚꕌ ꗪ ꗋꕃꔼ ꕺꖃꔀ ꖸ ꗏ ꔻꘋ ꔪꗳꗂꗡ ꕢꕨꕌ ꗏ, ꕉ ꘃ ꖷ ꗏ, ꕪꔤꘂ ꖷꕞ ꕱꔻꕮꔧ ꔳꕩ ꗞꗢ ꖏ ꕉꕌ ꕺꖃ ꕢ ꖏꔀ ꖸ ꗏ ꕈꕰ ꕞꕌꖝ ꕺꖃꔀ ꕞ ꖏꕎ. ꕺꖃ ꕢ ꕪꘋ ꘈꗢ ꕞ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕺꖃ ꖜꖴ ꕢ 1787, ꕉꖷ ꕉ ꘀꗡꕩ ꗏ ꕉꕌ ꕺꖃ ꖸ ꕢ 1790 ꔧ 1793 ꔻꘋ ꔪꗳꗂꗡ ꕢꕨꕌ ꗏ, ꔧ ꗏ 1803 ꕪꕤꘋ. [xvii] ꕉꔤꖶꕎꕯ ꔽꔤ ꔖꔜꕯ ꖷ ꕢꔒ ꔳꕩ ꔤꕟꘋ ꗃꕎꘋꕡ ꗳꕟꘋ ꕢꕨꕌ ꗏ ꕎ (1828), ꕉꖷ ꕉ ꕧ ꖷꔧꔒ ꖷ ꔳꕩ ꗋꕃꔼ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ, ꕉꕡꕌ ꕢ ꕪꔤꖄ ꕢꕨꕌ ꗏ 1842, ꕉꖷ ꕿꕿꕮꔧ ꕸꖃ ꔖꔜꕯ ꖷ ꕸꖃ ꔉꕖ ꔳꕩ ꕉꕌ ꕢ ꕮ, ꕉꕡꕌ ꕢ ꖜꖴ ꕞ ꗛꘋꔻꕚꔳꖆꕶ ꕢꘋꗣ 1875 ꗪ 1877 ꖸ ꖝ ꗏ, ꕉꖷ ꕉꖸ ꔳꕩ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꔽꔤ ꗱꕞ ꖸ ꖏ ꗠꖻ ꗱ, ꕸꖃ ꖴꘋ ꕢꕎꕌ ꕎꕌꔳꘂ ꔖꔜꕯꕊ ꖝ ꗏ. [173][174]

ꖶꔻꕚꔲ ꔱꖨꘆꔷ ꕞ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕺꖃ ꖜꖴ ꕢ 1834 ꗷꔤꔪꔽ ꕢꕨꕌ ꗏ, ꕉ ꘃ ꖷ ꔳꕩ ꕉ ꕞꕌꔒꔀ ꖏ ꖳꖄ ꕎꕌꔳ ꕞ ꖏꕎ ꕉ ꕔꕌꔒ ꗪ ꕢꘋ ꖽꗒ ꗏꗒ ꕞ, ꕉ ꕿꕎ ꕉ ꗏ ꕪꔤꖄ ꕉꔷ-ꕉꔽꕌꔸ ꖳꕇꕙꔖꔎꔀ ꕞ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕺꖃ ꕢ 1924 ꕢꘋꗣ ꖝ ꗏ. ꕺꖃ ꕢꔒ ꘈꗢ ꔳꕩ ꕮꔧ ꕈꕰ ꗱ ꕰꕮ ꕎ ꕢꖝ ꗱ, ꕒꕡ ꖷ ꕉꖸ ꔳꕩ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕃꔤ ꗏꔤ ꔳꕯꕊ, ꕉ ꕎ ꔳꕩ ꕞꕡꕌ ꖏ ꕉ ꕮꔕ ꖷ ꖸ ꔳꕩ ꕉ ꕪꘋꗜꖺ. [158]

ꕮꔧ ꗃ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ

ꖏ ꘊꔧꔒ ꔋꘋ ꔋꘋꗣ: ꕮꔧ ꗃ ꖷ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏꕎ ꕉ ꘃ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖏ ꖷ ꗉꕎ ꘃ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗃꕎ ꕪꘋꕓ ꕒꕌ ꕎ, ꖏ ꕮꔧ ꗃ ꗞꖻ ꖸ ꕞꕌ ꗃꕯ ꕮꔕ ꖸ ꕀꕩ ꕎ ꘃ ꗨꗡꘉꗢ ꕉ ꕿꕎ ꔳꕩ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꕮ ꗃ ꕑꔤꕷꔀ ꗏꔇꘋ ꗏꖺ ꕎ ꗏ, ꕉ ꘃ ꖷ ꔳꕩ ꖏ ꗛꖺ ꕀꕩꔒ ꖸ ꖏ ꕪꘋꕓ ꕒꕌ ꖏꕎ, ꘃ ꗨꗡ ꗞ ꖷ ꖸ ꗓꕎ ꔎꘋ ꔤꕢ ꗱ ꔵꘉꗢ ꕞ ꗛꖺ ꗨꘋ, ꔧ ꔤꕢ ꗱ ꗞꖻ ꖸꕊ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꖷ ꖸ ꕮ ꔳ ꕺꖃ ꗻꗡꔒ ꕮꕊ ꖸ ꗳ, ꔧ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꔵꘉꗢ ꗏ ꕪꕌꗞꖻ ꖸꕊ ꖏ ꘊꔧꔒ ꖸ ꗚ ꔻꕰꘋ ꖏ ꘊꔧꔒ ꔖꔜꕯ ꖸ ꔤꕢ ꔱꕩ ꗃꗡ ꕞ ꖏꕎ ꔧ ꖴꗷ ꖬꕡ ꗪꗡ ꗪꗡ ꕺꖃ ꖷ ꔛꕆꔻ ꕞꕌ ꘊꔧ. ꘃ ꕉ ꗷꔤ ꗏ ꗬꗡ, ꗞ ꖸ ꕮ ꕑꔤꕷꔀ ꕧ ꖷꔧ ꕞꕌꖝ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ ꕉ ꕿꕎ ꕉ ꗏ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꘊꔧꔒ ꕒꘋꔕ ꔳꕩ, ꕉꖷ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ-ꔤꕢ ꗱ ꔵꘉ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꖸ ꕧ ꖷꔧꔒ ꔳꕩ ꕎꕌꔳ ꕔꔤ ꕢꕯ ꕪꘋꗜꖺ ꔟꔀ. [175] ꕃꔤ ꖷ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕮ ꕸꖃ ꔻꔤ ꔤꕢ ꕞ ꕘꕌ ꖏꔀ ꗛꖺ ꕘꕌ ꗛꘋ ꕮ, ꕺꖃ ꗓ ꗞꗢ ꗃꖺ ꖸ ꕀꔤ ꗪ ꕮꕇꕦꕇꕰ, ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤ ꗱꕞ ꔵꘉ ꖷ ꕢꕌ ꕉ ꕞ ꘃ ꖱꗏ ꗉ ꕭꕯꕊ ꗱꕞ ꖸ ꕎ ꗪ, ꕉ ꕚ ꖴꘋ ꔳꕩ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏ ꕮ.

ꕚꔱꔻꔸꔷꕆꘊ ꕢꕌ ꕉ ꕞ ꘃ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏ ꖸ ꕀꕩ ꕎ ꘃ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕶꕱ ꖏ ꕯꕮ ꖸ ꕞ, ꕉꖷ ꘃ ꕉ ꔫꔤ ꗪ ꕧ ꕀꕩ ꕎ ꕮꕯ ꘃ ꕉꖸ ꕮ ꗃ ꗞ ꘃꗺ ꕎ ꗏ. ꖏ ꕮꔧ ꗃ ꗞꖻ ꖸ ꕞ ꕗꔤ ꘃ ꕉꗒ ꕿꔭ ꖷ ꖸ ꖏꕎꔀꕩ ꕶꕱ ꖏ ꕯꕮ ꖏ ꖸ ꕮ, ꖏ ꖸ ꔱꕩ ꗃ ꔌꘋ ꖸꕊ ꖏꕎ, ꗷꔤ ꖷ ꖦꖕꕰꕊ ꔳꕩ, ꔧ ꖏ ꖸ ꗞ ꘃꗺ ꔱꕩ ꗃꗡ ꕞ ꖏꕎ, ꕉꗒ ꕧ ꗉꖺ ꗪ ꕉꖸ ꕮ ꕉꖷ ꕢꗢꔻ ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤ ꖸ ꕮ ꕸꖃ ꔻꔤ ꕉꖸ ꗛꖺ. [176][177][178] ꔻꕯ ꕧꕌ ꖏ ꖷ ꖸ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꗉꕎ, ꕉꖸ ꕙꕌꔒ ꔳꕩ ꕮꕊ ꔬꕩ ꖏ ꕧ ꔛ ꕃꔤ ꖸ ꕎ ꕮ ꕞꕌꖝ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꕞ ꖏꕎ, ꕉ ꘃ ꖷ ꔳꕩ ꖏ ꕮꔧ ꗃ ꖏꔀ ꗏꗒ ꖏ. ꗪꖷꗨꗡ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞꕌ ꕎꕬ ꔞꔀ ꕺꖃ ꗷꔤ ꖷ ꘊꔧꔒ ꔳꕩ ꗘꖺꗱꗡ ꕎ ꗞ ꖸꕊ ꕧ ꔛ ꖏꕎ, ꕉ ꗬꗷ ꘃꖷ ꗞꔧ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꕧ ꔛ. [182]

ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꕮꔧ ꗃ ꖏꔀ ꗃꖺ ꖸ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤ ꖸ ꕞ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꖏꕎꔀꕩ ꕉꖸꕊ ꖏ ꖴꕮ. ꗋꖺꕮ ꔖꔤ ꕞ ꖏꕎ, ꕿꔭ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꘃꗡ ꘃ ꕆꘊ ꕰꕮꕊ ꕞ, ꕉ ꘃ ꖷ ꗞ ꗃꖺ ꖸ ꕞꕌ ꕘꕢꔤ ꘃ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꕸꖃ ꔻꔤ ꕎ ꘃ ꖬꖕ ꕧꕌ́ꕩ ꗛꖺ “ꕪꕌꔱꔤꘂ ꖸ ꕞ”, ꔧ ꖬꕞ ꕉꘋ-ꕇꕢ, 34, ꕉ ꘃ ꖷ ꗞ ꖸ ꕞꕌ ꗱꗡ ꘃ ꕉꕌ ꕧ ꕪ ꕎ ꘃ ꕧꕌꕩꕌ ꖸ ꕞ ꖴꖕꕧꕌ ꖸ ꕮ.

ꕉ ꗪ ꗷꔤ ꖷ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꕮꔕ ꖸ ꕞ ꗞ ꗏꗆ ꕮꔕ ꖸ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꕮ ꔳ ꗞꔧ ꗞꖻ ꖸ ꕎ ꖏ ꗚ ꕑꕌꔤ ꕔꕢꘋꗣ ꔧ ꖦꖩꔘ, ꕉꕡ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗱꗡ ꗏꖺꕮ

ꕺꖃ ꕎ. ꕑꕌꔤ ꕔꕢꘋꗣ ꗏ, ꕉꕡ ꕸꖃ ꔻꔤ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗛꖺ ꘃ ꕉ ꔳꕩ ꗋꖺꕰꕊ ꖏ ꕎ ꖏ ꕉ ꕀꔤꕩ ꕉ ꗃꕎ ꕪꘋꕓ ꕒꕌ ꕉꔤ ꕒꕢ ꖏ ꕮꔕ ꖷ ꖸ ꕀꔤꕩ ꔵꘉ ꕮꔕ ꖸ ꗏ ꖦꖕꕰꕊ ꕮ, ꕉꖷ ꕆꔻꕆ ꔳꕩ ꔋꕨ ꕎ ꖏ ꔵꘉꗢ ꖸ ꗳ ꕉ ꕀꔤꕩ ꕉ ꕚ ꕎꕌꔳꘂ ꕮ. ꕑꕌꖙꕞ, ꕯꔫꔤ ꖷ ꕞ ꕑꕌꔤ ꕔꕢꘋꗣ ꕔꕌ ꗓ, ꕞ ꔖꔤꕧ ꕮ ꘃ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꔳꕩ ꕺꖃ ꕎ ꖏ ꕪꘋꕓ ꖢꔒ ꖏꕎ ꕒꕡ ꖷ ꕉꕌ ꘊꔧ ꕉ ꗏ, “ꔤ ꗏ: ꔤ ꕮ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ ꗋꖺꕰꕊ ꕞ? ꔤ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ, ꕉ ꘃ ꖷ ꗓꗃꖺ ꔤ ꗪꘋꕡ ꗋꖺꕒꕌ ꕮ, ꕔꕡ ꕮꕊ ꗋꖺꕒꕌ ꕞ, ꕺꖃ ꘈꗢ ꔳꕩ ꕃꕞ ꕚꘋꔕꔀ ꕎ ꖏ. ꕃꕞꕌ ꘈ ꕪꘋꕓ ꕞꕌ ꕢ ꗞꗢ ꖸ ꗬꗡ ꕞ ꖏꕎ ꕒꕡꕌ ꖸ ꗏ ꔧ ꖦꖕꕰꕊ ꕮ.” [183] ꗞ ꖷ ꖸ ꖴꗷ ꕢꔒ ꗪ ꕉ ꕮ ꕪꘋ ꗏꗒ ꕪꘋꕓ ꗏꗒꗡ ꕞ ꖏ ꕮ, ꕉꖸ ꗨꗡ ꕉꖸꔧ ꕀꔤ ꕮ ꗓ ꗏꖺ ꕎ ꘃ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ. ꗞ ꖸ ꕞꕌ ꔰꔤ ꔬ ꘃ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏ ꖸ ꗏ ꔖꘋ ꕎ ꘃ ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꗃꕎ ꔵꕩꔎꕢꗐꘋ ꕞ, ꔧ ꔛꕆꔻ ꕞ ꖴꗷ ꖬꕡ ꗪꗡ ꗪꗡ ꕺꖃꔀ ꕞ, ꔧ ꗋꕮꔻ ꕞ ꖴꗷ ꖬꕡ ꗪꗡ ꗪꗡ ꕺꖃꔀ ꕔꕌ ꗓꕯꕊ, ꔧ ꕮꕊꔱꖳ- ꕘꕇꕰ ꕺꖃꔀ ꔧ ꕞꕌꖝ ꖴꗷ́ ꖬꕡ ꗪꗡ ꗪꗡ ꕺꖃꔀ ꕞ ꕔꕌ ꗓꕯꕊ ꕞ. [184][185][186] ꕺꖃ ꗓ ꗞꖻ ꗏꗒ ꕞꕌ ꗱꗡ ꘃ ꔵꕩꔎꕢꗐꘋ, ꗷꔤ ꖷ ꕉ ꔳꕩ ꖴꗷ ꕢꕮ ꖏ ꖴꗷ ꖬꕡ ꗪꗡ ꗪꗡ ꕺꖃꔀ ꖸ ꗳ, ꕉ ꖴꘋ ꔳꕩ ꘃ ꔤꕢ ꗱ ꗞꗢ ꖸꕊ ꖴꗷ ꖬꕡ ꗪꗡ ꗪꗡ ꗋꘋ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꗏꗒ ꕎ. [187]

ꕑꔤꕷꔀ ꕇꘊ ꗨꗡ ꗱꗡ: ꖏ ꗏ ꔖꘋꔕ ꖸ ꕑꔤꕷꔀ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꕉꕌ ꗃꖺꕩꕌꕧꕌ ꕀꕩ ꕺꖃ ꗛꖺ ꖸ ꕞ (ꕿꕟꕌ ꗪ ꖴꗷ ꖬꕡ ꗪꗡ ꗪꗡ) ꕉꔤ ꕚꕌ ꕍꕊꔷ ꕉ ꕩꕌꖸꕊ ꗃꕯꕊ ꖸ ꔬꕩ, ꕒꕡ ꖷ ꕉꕌ ꗉ ꘃ ꕪꘋꕓ ꕎꕌꖸ ꕀꔤ. [189]

ꕉꕌ ꕀꕩ ꕎ ꘃ ꔤ ꕞ 'ꕱ ꕯꔫꔤ' ꗋꖺꕒꕌ ꕺꖃꔀ, ꕉ ꗪ ꔖꔤꕧ ꕮꕯ ꕉ ꘃ ꖷ ꕯꕊ ꗛꖺ ꗨꘋ, ꗷꔤ ꖷ ꕉꕌ ꕀꕩ ꕿꕟꕌ ꗪ ꖴꗷ ꖬꕡ ꗪꗡ ꗪꗡ ꖸ ꗏ ꗛꖺ ꗨꘋ, ꕉꖷ ꕉꖸ ꔳꕩ ꕞꕀꔤ ꖏ ꗞꗢ ꖸꕊ ꖏꕎ, ꕉꖷ ꗏ ꕉꕌ ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤ ꕀꕩ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꗷꔤ ꖷ ꗞꔧ ꗳꕮꕊ ꗏ ꕪꕌ ꗓ ꖏ ꗪꗡꕯ ꗪ ꕉ ꕰꕊꕮ ꗳ'. [188] – 3:3-4 ꗷꔤ ꖷ ꖴꔓꔻꕿꗉ ꖨꗽꘋꗂꗡ ꕞꕌ ꗉ (ꕉꕟꔈꔀ-ꔻꕩꘋ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕪꕌ ꗏ) ꕉꔤꖶꕎꕯ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗃ ꕎ ꔻꕩꘋ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꕞ. [190]

ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꖏꕎꔀ ꕎ ꗞ ꖸꕊ ꖏ ꗏ ꔖꘋ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꕮ ꔧ ꖏ ꖷ ꖸ ꗃꖺ ꖸ ꕚꕌꘂ́ꕩ ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꗪ ꔤꕢ

ꗱ ꗞꗢ ꖸꕊ ꕪꘋꕓ ꖢꔒ ꕺꖃꔀ ꖸ ꗏ (ꕚꕯꕃꘂ, ꕑꔤꕷꔀ) ꔧ ꕪꘋꕓ ꖢꔒ ꕺꖃ ꖸ (ꕉꗁꖴꕟꕘ, ꕆꖦꕟꔼ), ꗪꖷꗨꗡ ꗳꕮꕊ ꗏ ꕪ ꔳ ꕎ ꖏꔀ ꖸꕊ ꗏ ꔖꘋ ꗱ ꕰꕮꕊ ꖸ ꗏ. ꕉꕜꕮ, ꔤꔵꔸꕢ, ꖸꖗꖖ, ꕉꔫꔸ, ꔼꕞ, ꔤꔫꕞꔦꕮ, ꖤꖨꔳ, ꔤꔼꕮꔧ, ꔤꔻꕩꕪ, ꕧꘋꖴꕒ, ꖱꖬꖢ, ꕉꖳꕑ, ꖭꕎꔤꖜ, ꕜꕴꕜ, ꖬꔒꕮꔧ, ꔤꔷꕩꔖ, ꕉꔷꕩꕢ, ꖳꖸꕢ, ꕌꖩꕯ, ꖷ́ꕢ, ꕤꕪꔸꕩ, ꕩꕌꕩ, ꔧ ꔤꕢ, ꕉꖸ ꗋꖺ ꖸ ꔳ ꕎ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ ꕪꘋꕓ ꕞ ꕯꔫꔤ ꖸ ꕞ (ꘀꗫ ꘃ ꕆꔻꕆ ꕯꔫꔤꘂ ꖸꕊ ꖏꕎ). ꕉꖷ ꔟꔀ, ꖷ́ꕢ ꗋꖺꗡ ꗃꕎꘋꕡ ꖴꖨꘋ ꕒ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ ꕉ ꔇꔀꕩ ꗞ ꕮꔕ ꔰ ꕞ. [191] ꕎꕌꔳ ꖴꖨꘋ ꕒ, ꔤꕢ ꗋꖺꗡ ꗃꕎꘋꕡ ꗨꗡ ꗨꗡ ꕉ ꔇꔀꕩ ꗞꕌꕆꖦ ꗋꖺꗡ ꕞ (ꕉ ꗋꖺꗡ ꕞ ꖏꕎ – ꕎꕌꔳ ꖴꖨꘋ ꕒ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞꕌ ꔞꔀ “ꕯꔫꔤꘂ ꖺ ꔎꖫꘂ”), ꕉꖷ ꕎꕌ ꕮꔕ ꕮ, ꕮꔸꕩꕮ ꗋꖺ ꔞꔀ ꕎ ꖴꖨꘋ ꕒ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ ꕉ ꔇꔀꕩ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꕯꕮꕊ ꕞ. [192]

ꕞꕌꖝ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕪꘋꗜꖺ, ꕉꔤ ꕒꕢ ꕆꔻꕆ ꔵꘉꗢ ꕞ ꕪꕌꕮꕊ ꕞ, ꕞꕌꖝ ꕺꖃꔀ ꗛꖺ ꔬꕩ ꗏ ꕔꔺ ꕞ ꗷꔤ (ꘆꗡꗦꗡ) ꕺꖃ ꘊꔧ ꕃꔤ ꗱ. [56] ꕞꕌꖝ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꕞ ꕢ ꕃꔤ ꗓ ꗞꗢ ꔻꕑꔃꔦ ꕞ ꕺꖃꔀ ꔖꔜꕯꕊ ꖸ ꗏꗒ ꕢ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕞꕌꖝ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꕞ ꕢ ꕃꔤꘂ ꕞ, ꕉꖸꕩꕌ ꔞꔀ “ꕉꔷ-ꕃꕚꔬ”, ꕉ ꘃ ꖷ ꕙꕌꔒ ꔳꕩ ꗋꖺꕰꕊ ꕞ ꖨꖕꕴꕱ ꖷ ꔳꕩ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ. ꕎꕜꔵ ꕪꔵ ꖷ ꔳꕩ ꕶꗱꕢ ꖏ ꕇꘊ ꕮꔧ ꔎꔒ ꕀꔤ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꖸ ꗪ ꕉꖸꕊ ꖦꖕꕰ ꕚꕌꔒ ꕧꕌ ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤꘂ ꖸꕊ ꖏꕎ ꔿꕪꖑ ꖳꕇꕙꔖꔎꔀ, ꔧ ꖷꔻꕚꕇꔻꔸ ꕆꔸ ꖷ ꔳꕩ ꕶꗱꕢ ꖏ ꕆꔻꕆ ꕪꕌ ꘃꗡ ꖸꕊ ꖏꕎ ꗚꕄꕚꖿꖻ ꕸꖃ ꖳꕇꕙꔖꔎꔀ ꕞ ꖏꕎ, ꕉꗒ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕯꕊ ꖏ ꗏꔤ ꖸ ꕎ ꕞꕌꖝ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꖸ ꖝ ꗏꗡ ꖸꕊ ꖏꕎ, ꔧ ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꖸ ꗅꗡ ꖸ, ꔧ ꖏ ꗏ ꖬꕮ ꖸ ꗠꖻ ꗱ, ꔧ ꕋꔧꕃꔤ ꖸ, ꔧ ꕺꖃ ꔒꘋ ꖸ ꕉꖷ ꕉꕌ ꖏ ꗉ ꕃꔤ ꕔꔤ ꕢꕯ ꕯꕮ ꖸ ꔳ, ꔧ ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꖝ ꗏ ꕯꕮ ꖸ ꖏ ꗉꔒ ꗛꖺ ꖸꕊ ꖏꕎ, ꖨꖕꕴꕱ ꗅ ꖷ ꖸ ꔳꕩ ꗨꗡꘉꗢ ꕆꔻꕆ ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꖸ, ꕉ ꗷꔤ ꖷ ꖸꔧ ꔳꕩ ꔨ ꕪꘋꗣ ꖸ ꔰ. [193]

ꕇꘊ ꗨꗡ ꗱꗡ • ꕮꔧ ꗃ ꖷ ꔳꕩ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏꕎ • ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗛꘋꖛꕚ ꕮ • ꕌꔵꔳꘂ ꖷ ꗃꕎ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ ꔧ ꖬꕯꕊ • ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꔳꘂ ꖏ ꗛꖺ ꗏ ꔖꘋ ꗱ

• ꕆꔻꕆ ꕪꕌ ꘃ ꔞꘋ ꖸ ꔧ ꕉꖸ ꕸꖃꘋꗣ ꖸ • ꖬꕞꕌ ꖸ ꗋꖺꗡ ꖸ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ ꕺꖃ ꕮ • ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕧ ꖷꔧꔒꔀ ꖸ ꖨꖕꕴꕱ ꕮꔕ ꖸ ꗏ ꕺꖃ ꕮ • ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗪ ꕢꖙꕎ ꖏ ꖸ • ꕉꔤꖶꕎꕯ ꖡꖫ ꖏꔀ • ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕧ ꖷꔧꔒ ꖸ ꖨꖕꕴꕱ ꕮꔕ ꖸ ꗏ • ꕪꕌ ꘃ ꔞꘋ ꖷ ꖸ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕆꔻꕆ ꔵꘉꗢ ꗏ ꖏꔀ ꖸ ꕞ • ꖏ ꗏ ꕧꕴ ꔉꔀ ꖸ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ • ꖷꖬ ꖸ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ

ꔛꔕꕩꕌ ꖸ: ꕆꔻꕆ ꕺꖃ ꖜꖴ ꕢꘋ ꖽꗒ ꕚꘋꗣ ꖸ ꕚ ꕒꕡ

ꖏ ꘈꗢꖸ ꖸ ꗃꕎ ꕪꘋ ꖷ ꖸ 1. ꕉꕌ ꔞꔀ ꕃꔤꘂ ꕶꕱ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ ꗪ ꕗ ꕗ ꕎ: [1] ꕪ ꕪ ꔟꔀ ꕉ ꘃ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕺꖃ ꔒꘋ ꖷꔧ ꕉꕌ ꘊꔧ ꕃꔤꘂ ꕔꕌ ꗓ [2] , ꕪ ꕪ ꔟꔀ ꔛꔟꔻ ꕶꕱ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ. [3][4] 2. ꕉꕌ ꔞꔀ ꕃꔤꘂ ꕞꕌꖝ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ, ꗞ ꖴꘋ ꕉ ꘊꔧꕰ ꗷꔤ ꘈꗢ ꕞ /ꕉꔷ ꖴꖩ ꕉꘋ/. ꕉꕌ ꔞꔀ ꕃꔤꘂ ꕞꕌꖝ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꗏ ꔳꕩ ꕗ ꕗ ꕎ ꔒꔟꕩ ꕮꔕ ꖸ ꕮ. ꕙꖿꗡ ꗏꔤ ꕘꕞꘋ ꕎ ꘃ ꕉꔤ ꗃ [ꕱ] ꕮ ꕉꔤ [ꖕ] ꔬꕩ, ꕒꕡ ꖷ ꕙꖿꗡ ꗱꕞꕯꕊꔧ ꗏ ꕘꕞꘋ ꕮ ꕉꔤ ꗃ [ꕉꔀ] ꕉꔤ [ꕉ] ꔬꕩ ꔧ [ꕊ]. ꗋꖺꕮ ꔖꔤ ꕞ ꖏꕎ, ꕆꔖꕞ ꗏ [ꖏꖩ'ꕉꘋ] ꕉꖷ ꔎꔒ ꗃ ꕞꕌꖝ ꗏ [ꖴꖩ' ꕉꘋ]. 3. (ꕶꕱ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꕩꕌ ꘊꔧ ꗷꔤ ꖷ) ꕉꕌ ꗪ ꕃꔤꘂ ꕉꔷꖏꕟꘋ (ꔧ ꕉꕌ ꘊꔧ ꕃꔤ ꕮꔕꔀ ꖸ) ꔳꕩ ꗷꔤ ꗏꗒ ꕎ ꗨꗡꘉꗢ ꕢꘋ ꖽꗒ 19ꘊ, ꕒꕡ ꖷ ꗞ ꖸ ꕪꕌ ꕉ ꗱ. [5][6] ꕉꕌ ꘊꔧ ꕃꔤꘂ ꖏꕟꘋ ꕎ ꔳꕩ ꕉ ꘊꘊꔒ ꕒꕌ ꖏ ꕉꔤ ꔬ ꕢꘋ ꖽꗒ 18ꕌ ꖸ ꗳ ꕮ ꕉ ꕿꕎ ꕉ ꗏ ꕉꕌ 1980ꔀ ꖸ ꔬꕩ, ꕒꕡ ꖷ ꖴꖩ'ꕉꘋ ꖺ ꖴꕟꘋ ꔇꔀꕩ ꕉ ꕮ. [6][7][8][9] ꕉꕌ ꘊꔧ ꕃꔤ ꕮꔕꔀ ꖸ ꗃꖺ ꖸ ꔳꕩ ꕉꔷ-ꖏꕟꘋ ꕎ ꖏ, ꔧ ꖴꕟꘋ ꗪ ꕉꔷ-ꖴꖩ'ꕉꘋ. ꔌꘋ ꘈꔧ ꖏꕎꔀ ꖴꗷꗡ ꖸ ꗪ ꕗ ꕗ ꕉꖷ ꕉꖸ ꔳꕩ ꖏꕟꘋꕇ ꕎ ꖏ ꔧ ꖴꕟꘋꕇ ꔧ (ꕎꕌꔳꘂ ꗃꖺ ꕉ ꘊꔧꔒ ꕺꖃ ꔒꘋ ꖬꕮꔒ ꖸ ꕞ). [10] 4. ꔵꘉꗢ ꕸꖃꘋꗣ ꖸ ꗅ ꗱꕞ ꖸ ꗏ, ꗞ ꖸꔧ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏꖺ ꕎ ꘃ ꕔꔤ ꗏ, ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤ ꖷ ꕉꖸꕩꕌ

ꔞꔀ ꖴꕟꔕꔽꘋ. 5. ꕌꔵꔳꘂ ꗃꕎ ꔖꔜ ꖏ ꗞꕌꕆꖦ ꕎ ꕸꖃ ꕮ, ꘃ ꕉ ꗃꖺ ꗃꕎ ꗞ ꖸ ꕸꖃ ꕮ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꕔꕌꔒ ꔳꕩ ꕉ ꕞ. ꗞꔧ ꕺꖃ ꗓ ꗞꖻ ꖸ ꕞ ꗓ ꘃ ꕞꕌꕃꔤꕪ ꕉ ꘃ ꖷ ꕉꖸꔧ ꕸꖃ ꔻꔤ ꕉꖸ ꗛꖺ. 6. ꗷꔤ ꖷ ꗦꔷꔿ ꕞꕌ ꗉ ꕆꔻꕆ ꗡꘋꕢꖴꖃꔪꔵꕩꕌ ꗏ, ꕿꔭ ꖷ ꖸ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꔦꕃꕮ ꕞ, ꕉ ꖴꘋ ꔳꕩ ꘃ ꗞ ꕩꕌ ꕘꕢꔤ 4:105 ꕎ ꗱ, ꕪꘋ ꖷ ꕉ ꗉꕎ ꘃ “ꗞꕌꕆꖦ ꕎꔤ ꕃꔳ (ꕚꕃꖴꕆ) ꕢꕌ ꗞ ꘃꗺ ꖸ ꕮ ꕉꖷ ꕉ ꕙꕌꔒꔤ ꔳꕩ ꖏ ꖷ ꗪ ꕺꖃꔀ ꗏ ꕉ ꕀꔤꕩ ꕉ ꕮ.” 7. “ꕪꘋꕓ ꕞ ꔎꖫꘂ ꕞꕌ ꕗꔤ ꕉ ꗏ, 'ꕎꕌꔳꘂ ꗃꖺ ꕉꔤ (ꕀꔤ) ꗚ ꕒꕮꔒꘋ ꕔꔻ ꖴꗷ, ꕉꕌ ꕀꔤ ꗷꔤ ꘈꗢ ꕎ ꗬꗷ ꕉꖸ ꔰ ꗳ ꕉꖷ ꘃ ꕎꕌꔳ ꘈꗢ ꔇꔀꔒ ꕒꕡ ꖷ ꘋꗫ ꕉ ꕧ ꔛꕩ ꖏ ꖷ ꕀꔤꕩ. ꕎꕌꔳꘂ ꗃꖺ, ꕮꔧꕪꕌꔤ ꕯ ꕉ ꗪ ꗞ ꘃꗺ ꕺꖃ ꗏ ꕉꖷ ꕉꔤ ꖏꕎꔀ ꘋ ꕒꕌ ꕉꖷ ꘋꗫ ꕉ ꕧ ꔛ ꖏ ꖷ ꕉ ꕩꕌ ꗉ.' 'ꕉꔤꕣ ꕞ ꕔꔤ ꕢ ꕮ: ꗋꖺꕒꕌ ꕞ, ꘋꗫ ꕯꔫꔤ ꗱꗡ ꕪꘋꕓ ꗪ ꖏ ꕀꔤꕯꕊ ꕉ ꕮ ꕃꕮ ꔎꔒ ꗏꗒ ꕮ ꕉꖷ ꘋꕯꕊ ꗱꗡ ꕔꔺ ꗪ ꕀꔤꕯꕊ ꕉ ꗱ ꕧꕌ (ꕒꕡ ꖷ ꖏ ꖷ ꗪ ꕀꔤꕯꕊ, ꕉ ꗏ ꔳꕩꕌ).” [42] 8. ꖏ ꔫꔤ ꕮ ꗞ ꗅ ꗱꕞ ꖸ ꖴꘋ ꗃ... ꕉꗒ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꔳꕩ... ꗞꕌꕆꖦ ꕞꕌ ꖴꗷ ꕎ ꖏ, ꕉꖷ ꗓꗃꖺ ꔟꔀ ꕉꕌ ꗃ ꕉ ꕞ ꗏ ꕒꕡ ꖷ ꕉꕌ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃꕩ ꕉ ꖴꘋꗒ ꕃꔤ ꗏ.” [55] 9. ꖏ ꗱꕞ ꖸ ꗪ ꕧ ꕀꕩ ꕮꕯ: ꕉ ꘃ ꖷ ꕉꕌ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ ꕗ ꕗ ꖸ ꗪ ꗦ, ꔧ ꕉ ꘃ ꖷ ꗞ ꖸ ꕮ ꕉ ꗠꖻ ꗃ ꗦ ꕇ ꕗ, ꘀꗫ ꘃ ꕅꔷꗚꔳ, ꔻ ꕞ ꕺꖃꔀ ꕞ ꖏꕎ, “ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꗏꗒ ꕞ ꔳꘂ” [60] 10. ꗞ ꗅ ꗱꕞ ꖸ ꕭꕬꕌ ꕉꖸꔧ ꕢꕌ ꕉ ꕞ ꘃ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꔳꕩ ꗞꕌꕆꖦ ꕞꕌ ꖴꗷ ꕎ ꖏ ꕒꕡ ꖷ ꕉꖸ ꕒꘋꕡ ꕉ ꗏ ꖏꕎꔀ ꔞ́ꕩ ꕉꖸ ꖴꘋꗒ ꕃꔤ. [55] 11. ꕶꗱꕢ ꖸꕊ ꕶꗱꕢꕌ ꕆꔻꕆ ꖏ ꖸ ꖴꕮ ꕐꔸꔻ ꖳꕇꕙꔖꔎꔀ, ꕉꔤꕀꔸꕩ ꗞꗢ ꗞꕌꕆꖦ ꕉꕌꖴꕇ. [73] 12. ꕺꖃ ꗓ ꗞꖻ ꖸ ꕮ ꕞꕴ ꔱꕭ ꗏꔤ ꕞ ꖏ ꖴꕮ, ꘃ ꕉꖸꕊ ꖴꗷ ꕢꕮ ꕒꕩꕌ ꕞ ꗓꔒ ꗪ “ꕿꔭꘂ ꗳ ꕪꕯꕊ ꕎ, ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꕮꕊ ꖏ ꘊꔧꔒꔀ ꗪꗡ ꕎ.” [90][91] 13. ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꔳꕩ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꖸꕊ ꗻꗡꕮꕊ ꕞ ꔧ ꖡꖫ ꖏ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕉ ꖝ ꗏꗡ ꕞ, ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤ ꔋꘋ

ꔋꘋ ꗏꗒ ꕎꔤ ꔳ ꖏꔀ ꔰ ꖴꕮ: ꕪꘋꕓ ꕞꕌ ꖴꗷꗡ ꕮ ꗏ ꕘꕞꘋ ꗱꗡ ꕃꕞ ꔰ ꗱ ꖺ ꕉꔤ ꗃ ꗪꗡ ꗏ ꗞ ꘃꗺ ꕞ ꕸꖃ ꔱꔷ ꖏ ꗏ ꕼꕱ ꗱ. ꕢꖝ ꘈꗢ ꕞ ꖏꕎ, ꗞ ꔰ ꕮ ꕉ ꖬꕮ ꕃꕞ ꔰ ꗱ, ꕉꔤ ꕿ ꗏ ꕘꕞꘋ ꕮ ꖏ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖷ ꖸ ꕀꔤꕩ, ꖺ ꕉ ꕩꕌꖸꕊ ꕢ ꕃꔤ ꕈꕰ ꕉꖸ ꖝ ꗏꗡ ꗱ, ꖺ ꕉ ꕩꕌꖸ ꕀꕩ ꕉꖸꕊ ꕯ ꕎꕌꔳꘂ ꗱ... ꕉ ꘃ ꔳ ꕎ ꕢꖝ ꖏ ꖏ ꕮꔧ ꗃ ꕒ ꕞ ꖏꕎ ꖳꖄ ꗪ ꘈꗢꕃꘋ ꕺꖃ ꗓ ꗞꖻ ꖸ ꗳ ꕆꔻꕆ ꔵꘉꗢ ꕞ ꖏ ꖴꕮ, ꕉꖸꕊꖸ ꖷ ꖸ ꕞꕌ ꗱꗡ ꘃ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ ꕒꕢꔒ ꕎ ꗪ ꖏꔀ ꖸ ꖝ ꗏꗡ ꖸ ꖴꕮ, ꕉꖷ ꖏ ꗏꗒꗡ ꖸ ꗉꔒ ꗪ ꖴꖨꘋ ꕒ ꕉꖷ ꕉꕌ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ ꗬꗷ.” [112] 14. ꕢꕆꗠ ꔅꔪꔻ: “ꕉ ꖴꘋ ꔳꕩ ꗞ ꔝ ꘃ ꕉ ꗬꗷ ꘃꖷ ꗞ ꘃꗺ ꗏꗒ ꔰꔤ ꖴꘋ ꕉ ꗉꕎ ꘃ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꘈꗢ ꔳꕩ ꕺꖃ ꕎ ꖏ ꕉ ꘊꔧꔒ ꔳꕩ ꕉꔤꘀꘉꗢ ꗏ ꕎ, ꕉ ꕈ ꕒ ꖦꖕꕰꕊ ꕞ ꖏꕎ; ꕉꔤ ꔳ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꗪꗡꕯ ꕒ ꖏ, ꖺ ꔟꔀ ꕉ ꔳꕩ ꕺꖃ ꕎ ꖏ; ꕉꖷ ꕉ ꕮ ꔳ ꖮꖮ ꖏ ꕒ ꕎ ꖏ ꕉꔤ ꗞ ꖴꘋ ꖏꖃꕩꕌ, ꕉ ꘊꔧꔒ ꗷꔤ ꖷ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔤ ꔳ, ꕉꕌ ꗪ ꕃꔤꘂ ꕧꕴ ꗷꔤ ꖷ ꕉ ꖴꘋ ꔳꕩ ꕺꖃ ꕮꔕ ꔰ ꕞ ꖏꕎ!” [113] 15. ꕱꕿꕮꔧ ꕺꖃ ꕢ ꕪꘋ ꔋꘋ ꔋꘋꗣ ꖸ ꘃꔒ ꕪꘋ ꗏꗒ ꕞ ꕺꖃ ꖜꖴ 142 ꖸ ꕎ ꕢ ꕎꕌꔳ ꖝ ꗏ 1727 ꗪ 1838 ꗳꕮꕊ ꗏ. ꗞ ꕩ ꕉ ꘃ ꘈꗢ ꕒꕢꔒꔀ ꗋꖺꕒꕌ ꕞ ꘃ ꕺꖃ ꖜꖴ ꖬꕮꔒ ꖸ ꗏꖺ ꕢꔒ ꔳꕩ, ꖏ ꕞꘋ ꕃꔤ ꘈꗢ ꕞ ꕧ ꕀꕩ ꕎ ꕮ ꘃ ꕉ ꘃ ꖷ ꗨꗡ ꕺꖃ ꕢꔒ ꖴꖫ ꖸ ꔳꕩ, ꕉ ꕮ ꕯ ꗏ ꕘꕞꘋ ꕞ ꕱꕿꕮꔧ ꕞꕡꕌ ꕮ ꕉ ꕿꕎ ꕉ ꗏ ꕧꕌ ꕔꔺ ꕺꖃ ꕢ ꕪꘋ ꖸ ꔳꕩ ꕢꘋꗣ ꖽꗒ ꕚꘋ ꖇꘋꕯꕊꕇꘊ ꖸ ꗳ”. [171] 16. ꕃꘋ ꕮꕨꕧ ꕞ ꔌꘋ ꕪ ꕼꕱ ꗱ, ꕉꕡ ꕺꖃ ꕢ ꖴꖫ ꔳ ꕚꕚꕌ ꗪ ꗋꕃꔼ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꖸꕊ ꖏꕎ ꔻꘋ ꔪꗳꗂꗡ; ꕢꕨ ꘈꗢ ꗏ ꕺꖃ ꗓ ꗞꖻ, ꖷꔷꕌ ꕱꔻꕮꔧ ꔤꔼꕮꔧꕞ, ꕎ ꔳꕩ ꕢꖝ ꖏ ꕉꕡ ꕺꖃ ꔒꘋ ꖴꖫ ꖸ ꕈꕰ. ꗓ ꘃ ꔖꔜꕯ ꖷ ꗏꗒ ꗃꕎ ꕺꖃ ꕢ ꔞꘋ ꘈꗢ ꗏ, ꕉ ꔳꕩ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕎ ꖏ. ꗍꕃꕚꕌ ꖷ ꔳꕩ ꕺꖃ ꘊꔧ ꗞꗢ ꖏ, ꖌꕌꕇ ꗘꕀ ꔽꘈꕮꕇ (ꕢꘋꗣ 1795) ꕢꖝ ꗱ, ꕉ ꕎ ꖷ ꕪꕚꔸꘋ ꗱꕞꕯꕊ ꕞ ꔺꕩꗞꕧ ꖃꘋ ꕉ ꗏ, ꕺꖃ ꕢꔒꔀ ꗋꖺꕮ ꔖꔤꘂ ꗏꗒ ꗃꕎꘋꕡ ꖑꔳꘁꘋ ꖳꕇꕙꔖꔎꔀ ꕞ ꕺꖃ ꕢꕯ ꕈꕰ ꕪꘋꗣ. ꕪꘋ ꘈꗢ ꕞ ꕜꔤꗸꕚꕌ, ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꖝ ꗏ ꕔ ꗱ ꗓꖺ ꗞꗢ ꖴꔸꔻꗳꘋ ꖑꖑꔫ ꔂꘉ (ꕢꘋꗣ 1812) ꕞ ꗓ ꘃ ꕧ ꕀꕩ ꕧꕮ ꖏ ꗓ ꕧ ꕀꕩ ꕼꕱ ꗱ ꕪꘋꕓ ꕞ ꕭꕯꕊ ꗏ (28 ꖱꕞꔤ 1788); ꕉꕌ ꗓ ꘃ ꘈꗢ ꗏ, ꕉꕌ ꕸꖃ ꗓ ꗏꔤ ꕞꕌꖝ ꕺꖃ ꔒꘋꗣ ꖸꕊ ꕮꕃꕞ ꕃꔤꘂ ꖸ ꕎ. ꕞꕌꖝ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ

ꖸ ꕞ ꕺꖃꔀ, ꕐꔈ ꕮꕊꔒ ꖸ ꗪ ꕔꔤ ꕢ ꕞ ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꔳꕩ ꕪ ꕪ ꕺꖃ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ ꕃꔤ ꕮꔕ ꖸꕊ ꖏꕎ. ꕉꕡ ꕺꖃ ꕢꔒ ꔫꔤ ꕮꔕ ꖸ ꕮ ꕉ ꘃ ꖷ ꗏ ꕘꕞꘋ ꔰ ꕮ ꔳ ꕉ ꕮ ꕢꘋꗣ 1790 ꗪ 1793 ꖸ ꖝ ꗏ ꔻꘋ ꔪꗳꗂꗡ ꕢꕨꕌ ꗏ (ꔻꘂꔱ ꔼꖸꗸ, ꔫꔫꖃꔎꕪ ꕉꕟꔫꕪ, ꗟꕓ 384); ꕎꕌꔳ ꕪꘋꗜꖺ, ꕒꕡ ꖷ ꕉꕡ ꕺꖃ ꕢ ꗓ ꘃꗡ ꕸꖙ ꕪꕤꘋ, ꕉ ꔽꔤ ꕮꔕ ꖸ ꗓꖺ́ꕮꕊ ꗪ ꕃꔤ ꕮꔕ ꖸ ꗏ ꕉ ꕒꕢꔒ ꗪ ꕉꕌ ꕧ ꕀꕩ ꕃꔤ ꕮꔕ ꖸ ꕞ. [172] ꕉ ꘃ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ 1803 ꕪꕤꘋꕯꕊ ꕞ ꖏꕎ: ꖋꔲꘋ, ꔲ ꔻ. ꕺꖃ ꕢꕯ ꕈꕰ ꕪꘋꗣ ꕞꕌꖝ ꗓ ꘃ ꗞꖻ ꖸꕊ ꖏꕎ, ꕉ ꔽꔤ ꕚꘋ, 95: ꔼꖸꗸ, ꔻ ꗡꔱ, ꔫꔫꖃꔎꕪ ꕉꕟꔫꕪ, ꗟꕓ 385. ꕉ ꗋꖺꕰꕊꕯꕊ ꕿꕎ ꕑꗚꔗ ꔻꕚꕌꔻꔫꔫꖃꔎꕪ – ꖷꕇꔿ ꕢꕨꕌ ꗏ, ꕧꕮꔧ, ꔗꔷꔱꕮꕃ ꔫꗡꔻꔫ ꔀ ꖺ 554. 17. ꕪꕴ ꔰ ꗡꕞꘋꔎ ꕺꖃꔀ ꕎ ꘆꗡꔵ ꖛꔨꘋ ꕞꕌ ꖴꗷ ꗏ ꔖꘋ ꘀꕇꖿꔒ 1999: “ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞꕌ ꗉ ꕉ ꕎꕬ ꕞ ꖏꕎ ꘃ ꕉ ꗪ 'ꕎꕞꘋ' ꖺ 'ꕉ ꗏ ꕪꕌ'. ꘃ, ꗞ ꕩꕌ ꘀꗫꔒꔀ, ꔤ ꕩꕌ ꗱꗡꕩ ꘃ ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꔞꘋ ꗓꖺꕮꔒ ꖇꕱꖨꕯ ꔰ, ꖺ ꖏ ꗏ ꕉ ꗷꔤ ꔫꔤ ꖸꕊ ꕧ ꔛ ꗬꗷ... ꗋꖺꕒꕌ ꖷ ꕉ ꘃ ꖷ ꕞ, ꕉꔤꖶꕎꕯ ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꔞꘋ ꗓꖺꕮꔒ ꗏꗒ ꔰ ꖇꕱꖨ ꗳ, ꗞ ꔇꔀ ꖴꘋ ꔰ ꕉ ꕧ ꔛꕩ..” [65]

ꕞꕌ ꖴꗷ ꗏ ꔖꘋ ꗃꕯꕊ ꖸ 1. dictionary.reference.com: koran 2. dictionary.reference.com: quran 3. ꕪꘋꖜꔓꕀ ꔵꗓꘉꔓꔀ: koran 4. ꕪꘋꖜꔓꕀ ꔵꗓꘉꔓꔀ quran 5. “ꕉꔷꖏꕟꘋ”. ꖺꔻꗉ ꕶꕱ ꔵꗔꘉꔓ: ꔽꔤ 1 (ꕉ ꔖꔜꕯꕊ). ꖺꔻꗉ ꖳꕇꕙꔖꔎ ꕞ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ. 1888. ꕺꖃ ꕧꕓ 210 6. ꖶꗝ ꕺꖃ ꖜꖴ ꖵꕟꕆ ꕮ ꘀꗫꗡ” ꖶꗝ ꕺꖃ ꖜꖴꘂ ꖸ. ꕸꖃ ꔞꕩ ꕉ ꕞ 16 ꗱꖝꖿꔒ 2021 7. “ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ”. ꖺꔻꗉ ꖳꕇꕙꔖꔎ ꔵꗔꘉꔓ. ꔽꔤ 5 (ꕉ ꔖꔜꕯꕊ). ꖺꔻꗉ ꖳꕇꕙꔖꔎ ꕞ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ. 1901. ꕺꖃ ꕧꕓ 753 8. “ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ”. ꖺꔻꗉ ꖳꕇꕙꔖꔎ ꔵꗔꘉꔓ. ꔽꔤ 5 (ꔤꘋꗳꘉꔳꕯꕊ). ꖺꔻꗉ ꖳꕇꕙꔖꔎ ꕞ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ. (ꔤ ꘂꔤ ꗋꖺ ꕎ ꕢꕌ ꕺꖃ ꕮ ꔤ ꕸꖃꔤ ꕿ ꔞ ꖺ ꔤ ꗪ ꘈꕓ ꔞꘋ ꗏ. ꕉ ꔳꕩ ꕕ

ꕎ ꖏ) 9. “ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ”. ꖺꔻꗉ ꖳꕇꕙꔖꔎ ꔵꗔꘉꔓ. ꔽꔤ 5 (ꔤꘋꗳꘉꔳꕯꕊ). ꖺꔻꗉ ꖳꕇꕙꔖꔎ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ. (ꔤ ꘂꔤ ꗋꖺ ꕎ ꕢꕌ ꕺꖃ ꕮ ꔤ ꕸꖃꔤ ꕿ ꔞ ꖺ ꔤ ꗪ ꘈꕓ ꔞꘋ ꗏ. ꕉ ꔳꕩ ꕕ ꖏ) 10. “ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ” ꔈꔸꕩꕆ-ꗦꔫꔻꗋ ꔵꗔꘉꔓꔀ. 11. ꕯꔻꔸ 2007 12. ꕉꗩꔸ, ꕉꗋ (1956). ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕘꕢꔤꔒ. ꗏꗒꘋ. ꕺꖃ ꕧꕓ 191. ISBN 0684825074. “ꗞ ꖸ ꖴꘋ ꕞꕴꕎ ꘃ ꕞꕌꖝ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꖸ ꗳ, ꗷꔤ ꖷ ꕉꖸ ꕧ ꖏꖃ ꕉꖷ ꕉꖸ ꘊꘊꔒ ꕒ ꗪ ꕶꗦꔳ ꗪ ꖏ ꗏ ꔖꘋ ꕺꖃ ꖸ ꗏ, ꕺꖃ ꔰ ꔇꔀ ꕉ ꘃ ꖷ ꗞ ꖴꘋ ꕉ ꖬꕮꕊ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ.” 13. ꕿꖄꕶꔲ, ꖜꕟꗒꘋ; ꗂꖏꔻ, ꖨꕃ (2004). ꖴꘋꗒ ꕒꘋ ꗞꖻ ꗯꗷꘋ ꕞ ꔰꔤ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖦꖕꕰ ꔵꘉꗢ ꖸ ꕞ. ꕉꔷꕘ. ꕺꖃ ꕧꕓ 126. ISBN 978-1-59257-222-9. “ꗞꔧ ꗞꗢ ꖸ ꕢꕌ ꕉ ꕞ ꘃ ꗞꕌꕆꖦ ꗪꘋꕡ ꕪꘋꕓ ꖏ ꖷ ꖸ ꕮ ꕢꘋꗣ ꖸ ꖝ ꗏ ꕒꕡ ꖷ ꕉ ꗪ ꕮꕪ ꔧ ꕮꔵꕯ, ꕉꖸꕊꖸ ꕎ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗋꗡ ꔳ, ꕉ ꘃ ꖷ ꕢꘋ ꖽꗒ ꕚꘋ ꕯꕊꕇ ꕪꘋꗜꖺ, ꕉ ꕎ ꔳꕩ ꖏ ꕮꕃꕞꔒ ꕒꕌ ꖏ ꕞꕌꖝ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꕞ ꖏꕎ.” 14. ꔀꔻꕶꔻꕿ, ꗘꘋ (2010). ꕆꔻꕆ: ꕃꕞ ꕚꘋꔕꔀ (ꕉ 4ꕯꕊ). ꖺꔻꗉ ꖳꕇꕙꔖꔎ ꕞ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ. ꕺꖃ ꕧꕓ 21. ISBN 978-0-19-539600-3. “ꖏ ꗛꖺ ꗏ ꔖꘋ ꖏꔀ ꔰ ꗏ, ꕞꕌꖝ ꔤꕢ ꗱ ꗞꖻ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꗨꗡ ꕞꕌ ꗱꗡ ꘃ ꕉ ꕎ ꔳꕩ ꗏ ꗃꕎꘋꗣ ꖏ ꕞꕌꖝ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗪ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꖸꕊ ꖏꕎ.” 15. ꕞꕆꗩꔳ, ꕅꔒꔀ (2013). ꗓꕧꕌ ꖸ ꗪ ꕯꕯ! ꗦꔻꕑꕴ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ. ꕺꖃ ꕧꕓ 287. ISBN 978-1-4497-6013-7. 16. ꗐꔤ ꔀꔿ ꔃꔷꕩꘋꔻ; ꕮꔧꗛ ꕉꗐ ꖦꖩ (2012). ꗨꖫꗏꘋ: ꗷꔤ ꖷ ꕧꕮꕴ ꗛꖺꗡ ꖸ ꕯꕊ ꗏ ꕘꕞꘋꕡ ꖷꕊ ꕧꕮꕴ ꘈꗢ ꗪ ꔻꕯ ꕧꕌ ꕞ ꖏꕎ. ꗲꕬꕌ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ. ꕺꖃ ꕧꕓ 143. ISBN 978-1- 59315-706-7. 17. ꕣꔤꕃ, ꕘꔽꖨꔸ ꗸꕮꔧ (2001). ꕯꔫꔤꘂ ꖸꕊ ꖏꔀ ꖸ ꕎꕌꔳꘂ ꖸ ꕮ. ꕚ-ꕌ ꕺꖃ ꕢ ꗛꘋꔅꔕꔀ. ꕺꖃ ꕧꕓ 50. • ꕉꔤꖶꕎꕯ 17:105 (ꕉꕌꗩꔸ ꔳꕉꗐ)

18. ꔌꗔ, ꔈꔓ ꕐꔳ (1997). ꔵꘉ ꖷ ꖸ ꗪ ꗬ: ꗡꘋꕢꖴꖃꔅꔵꕩ ꖦꖕꕰ ꕔꕢꘋꗣ ꖸꕊ ꖏꕎ (ꕉ ꕮ ꘀꗫꔒꔀ). ꗏꗒꘋ: ꕉ ꔫ ꕿꔸꔻ ꕺꖃ ꕢ ꗞꗢ ꖸ. ꕺꖃ ꕧꕓ 338. 19. ꕉꔤꖶꕎꕯ 17:106 20. ꔪꗳꔻ, ꗡꔱ ꔤ (2003). ꕪꘋꕓ ꕞꕌ ꖴꗷꗡ ꖸ ꔧ ꕪꘋꕓ ꕘꕞ ꕮꔧꘊ. ꖛꔸꘋꔻꗋꘋ ꖳꕇꕙꔖꔎ ꕞ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ. ꕺꖃ ꕧꕓ 12 – 13 ISBN 978-0-691-11461-3. 21. ꔨꔤꗏ, ꖜꕟꗟꘋ ꗡꕆ (2002). ꕯꔫꔤꘂ ꖸ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ: ꕧ ꕀꕩ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏꕎ ꔧ ꖏꕎꔀ ꖴꗷꗡ ꖸ ꖝ ꗏ ꗞꔧ ꗞꗢ ꖸꕊ ꖏꕎ. ꔤ&ꔻ ꔫꕞꕃ. ꕺꖃ ꕧꕓ 2. ISBN 978-0-8264- 4957-3. 22. ꕪꗐꖺ, ꕀꔷ. “ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ & ꕌꔵꔳꘂ” ꖦꖕꕰ ꔵꘉꗢ ꖸ. ꕸꖃ ꔞꕩ ꕉ ꕞ 10 ꖱꕞꔤ 2019. 23. ꖁꗟ, ꖢꗸꔵ (2006). “ꖏ ꗛꖺ ꘀꗫ ꕚ ꕃꕞ ꗱ”. ꕮꖏꔷꔌ, ꕀꘋ ꕜꘈꕇ (ꕚ ꘊꔧꔒ) ꗏ. ꕪꘋꖜꔓꕀ ꕚꕌꘂ ꗠꖻ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏꕎ. ꕪꘋꖜꔓꕀ ꖳꕇꕙꔖꔎ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ. ꕺꖃ ꕧꕓ 31 – 33. 24. ꕪꕆꕶ, ꖱꕎꘋ ꔤ (2009). ꗡꘋꕢꖴꖃꔅꔵꕩ ꕆꔻꕆ ꔵꘉꗢ ꕞ ꖏꕎ. ꗋꖺꕒꕌ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ ꖸ ꕺꖃ ꕮ. ꕺꖃ ꕧꕓ 570 – 574. ISBN 978-0-8160-5454-1. 25. ꕇꖑꔻꕩꘋ, ꖬꕞꔤꕮꕊꕯ ꔀ (2004). ꕆꔻꕆ ꔵꘉꗢ: ꖏ ꗛꖺ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕉ ꕞ, ꕉꕌ ꕪꕌ ꘃꗡ ꔧ ꕉꕌ ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤꘂ ꖸ (ꕉ ꕯꕮꕊ) ꔤꔺꕩꕯ ꖳꕇꕙꔖꔎ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ. ꕺꖃ ꕧꕓ 65 – 85. ISBN 978-0-253-21627-4. 26. ꔨꔤꗏ, ꖜꕟꗟꘋ ꗡꕆ (2002). ꕯꔫꔤꘂ ꖸ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ: ꕧ ꕀꕩ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏꕎ ꔧ ꗞꔧ ꖏꕎꔀ ꖴꗷꗡ ꖸ ꖝ ꗏꗡ. ꗛꘋꔳꖸꖿꘋ. ꕺꖃ ꕧꕓ 15. ISBN 978-0-8264-4956-6. 27. ꕯꔻꔸ 2003, ꕺꖃ ꕧꕓ 42 28. ꕢꔺꕃꔿ, ꕱꔽꔒꕆ; ꕟꔤꔻ, ꕅꔷꕩꘋ (2011). ꔎꔒ ꔰ ꕺꖃꔀ ꕆꔻꕆ ꔌꔀ ꖏ ꕞ ꖏꕎ. ꕺꖃ ꕧꕓ 38. ISBN 9781849800136. 29. ꔻꖤꗦꔳ, ꖜꕟꘂꘋ ꔲ. (2001) ꕺꖃ ꘊꔧ ꔧ ꕚꕌ ꕧꕌ: ꔽꔤ ꖏ ꘀꗫ ꕃꔤ ꕚ ꕃꕞ ꗱ. ꕺꖃ ꕧꕓ 193. 30. ꖜꕟꘋ, ꗟꖻꕮꔧ ꕱ (1991). ꖏ ꖸꕊ ꕀꔤ ꔧ/ꖺ ꗏ ꕘꕞꘋ ꕮ. ꕪꔒꖢꕇꕰ ꖳꕇꕙꔖꔎ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ. ꕺꖃ ꕧꕓ 81. ISBN 0520072987.

31. “ꕉꕟꔈꔀ ꗷꔖꗛꘋ ꗏ ꗃꕎꘋꔕ” ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꖱꗠ ꕪꔒꕀꘂ – ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꔵꘉ ꕪꕌ ꔞꘋꗣ. ꕉ ꗃꕎ ꕉ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ ꗋꖺꕰꕊꕯ ꗏ 18 ꖺꖴꕿꕒ 2017. ꕸꖃ ꔞꕩ ꕉ ꕞ 31 ꖺꗝꖬ 2013. 32. ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ 75:17 33. ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ 7:204 34. ꘀꗫ ꘃ “ꖴꕟꘋ ꕉꔷ“ ꕞ ꖏꕎ, ꕆꔻꕆ ꗡꘋꕢꖴꖃꔪꔵꕩꕌ ꔤꘋꗳꘉꔳꘂ ꕮ ꔧ 9:111 35. ꕉꔤꖶꕎꕯ 20:2 36. ꕉꔤꖶꕎꕯ 25:32 37. ꕧꗉ, ꕉꕑꔻ; ꕧꗉ, ꕮꖬꕮ (2009). ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕢꗢꔻ ꖏ ꖸ. ꕉꔻꔀꗡꔻ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ. ꕺꖃ ꕧꕓ 11 – 15. ISBN 978-1-904063-30-8. 38. ꕚꕑꕚꕑꔀ 1988, ꕺꖃ ꕧꕓ 98 39. ꔓꔚ, ꗩꔷ (ꗍꔫꖳ ꗞꗝꔈꔓ ꕎꔳ ꕞꕌ ꕮ ꘀꗫ ꕉꖷ ꕉꕌ ꕔꔤ ꕢ) (1970). ꗩꔷ ꕞ ꕧ ꕀꕩ ꖷ ꕮ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏꕎ. ꖳꕇꕙꔖꔎ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ. ꕺꖃ ꕧꕓ 31 – 51. ISBN 978-0-85224- 171-4. 40. ꔪ ꗡꕆ ꖽꔳ, ꕉꕇ ꔞ ꗡꔻ ꕞꔭꗋꘋ ꔧ ꗩꕯꔵ ꖨꔨꔻ (1970). ꕪꘋꖜꔓꕀ ꖏ ꗛꖺ ꕆꔻꕆ ꔵꘉꗢ ꕞ ꖏꕎ (ꕉ ꕢꔒ ꕯꕮꕊ) ꕪꘋꖜꔓꕀ ꖳꕇꕙꔖꔎ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ. ꕺꖃ ꕧꕓ 32. ISBN 978-0- 521-29135-4. 41. ꔐꕇꗉ, ꕉꕮꔵ ꗊꘋ (1985). ꖕꖨꕆ ꕉꔷ-ꖴꕟꘋ: ꕧ ꕀꕩ ꖷ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕢꗢꔻ ꖏ ꖸꕊ ꖏꕎ (ꕉ ꕢꔒ ꕯꕮ). ꕆꔻꕆ ꗉꔕꗔꘋ. ꕺꖃ ꕧꕓ 37. ISBN 978-0-86037-132-8. 42. “ꕢꔦꔦ ꖜꕪꔸ ꕞ ꕺꖃ ꖜꖴꘂ 1 ꕞ ꕧ ꖷꔧ ꖨꖕꕴꕱ ꕮꔕ ꗏ” ꕪꘋ ꕒꕌ ꗞꔧ-ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꕒꕢ ꕮ ꖏ. ꕪꔒꖢꕇꕰ ꗛꔤ ꔒꘋꗣ ꗏ ꖳꕇꕙꔖꔎꔀ. ꕉ ꗃꕎ ꕉ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ ꗋꖺꕰꕊꕯ ꗏ 10 ꘀꕇꖿꔒ 2012,. 43. ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ 53:5 44. ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ 53:6-9 45. ꖜꔷ, ꘋ ꕘ (2012) [1913 – 1936]. “ꗞꕌꕆꖦ” ꖗꔻꕮ, ꕮꔻꕚ ꕪꘋꕓ ꕪꕌ ꗏ; ꕉꗟꖻ, ꔳ ꗍꔫꖳ; ꕑꔖꔳ, ꕉꗐ; ꕌꔳꕮꘋ, ꕉꗐ (ꕺꖃ ꔽꔤꘂ ꖸ). ꗡꘋꕢꖴꖃꔪꔵꕩꕌ ꕆꔻꕆ ꔵꘉꗢ ꕞ ꖏꕎ (1ꕯꕊ) doi:10.1163/2214-871X_ei1_SIM_4746. ISBN 9789004082656.

46. ꕉꔤꖶꕎꕯ 7:157 47. ꗝꘋꗳ, ꔖꕑꔻꔳꘂꘋ (2002). “ꗞꕌꕆꖦ, ꕺꖃ ꗓ ꕒꕩ ꕯꔫꔤꘂ: ꕆꔻꕆꘊ ꖸ ꕢꕌ ꖏ ꖷ ꖸ ꕞ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ ꔧ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꖏꕎꔀ ꖴꗷꗡ ꖸ ꖝ ꗏꗡ”. ꔎꔒ ꔰ ꕺꖃꔀ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕪꕌ ꖏ ꖸꕊ ꖏꕎ. 4 (1): 1–26. doi:10.3366/jqs.2002.4.1.1 48. ꖄꔻꕞꕇ ꕉꖦꕞꔂ-ꕟꔦꕆ (ꔵꗽꕓ 2017). “ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗃꕯ ꕉꕌ ꕢꕯꕊ, ꖴꘋꗒ ꕃꔤ ꕮꕯ ꗏ ꖏ ꖷ ꖸ ꕀꔤꕩ ꕯꔻꕃ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕼꕱ ꗱ” ꖦꖕꕰ ꔎꔒ ꔰ ꕉꔷ-ꕚꕪꕘ ꕺꖃꔀ. 7 (2): 62. doi:10.7187/GJAT122017-2. ISSN 2232-0474. 49. “ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꔳꕩ ꔈ ꕎ ꖏ?” Koran.nl (Dɔ́chi ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ). 18 ꗱꖝꖿꔒ 2016. 50. ꕚꕑꕚꕑꔀ 1988, ꕺꖃ ꕧꕓ 99: ꕃꔤ ꖷ ꔳꔷꘋ ꗪ ꗓꖺ ꕪꘋꕓ ꕞꕌ ꖴꗷꗡ ꕧꕌ ꕉꕌ ꗏ ꕘꕞꘋ ꖏꕎ, ꕪꔷꔱꘂ (ꕢꕔꕯꕊ) ꕞ ꖴꗷ ꔇꔀ ꘃꖷ ꖴꕟꕌ ꖸ ꖇꕱꖨ ꕉꖸꔧ ꗃ ꗞꕌꕆꖦ ꕮꔧ ꗞꗢ ꖸ ꗳ (ꕉꖸ ꗏꗒ ꔳꕩ ꕤꔤꔵ ꔤꔫꘋ ꕚꔫꔳ ꖏ, ꕉ ꕎ ꖷ ꕞ ꕺꖃ ꖜꖴ ꔽꔤꘂ ꔖꔜꕯꕊ ꗻꗡ ꕉ ꕮ), ꕉ ꘃ ꖷ ꕉꖸꔧ ꗋꖺꕮ ꔖꔤ ꖸ ꕮ ꕉꔤ ꗃ ꖜꖴ ꔽꔤ ꔖꔜꕯꕊ ꗱ ꕉ ꘃ ꖷ ꕈꕰꔒ ꔳꕩ ꕒꕡ ꖷ ꕪꔷꔱꘂ ꔖꔜꕯꕊ ꕞ ꖴꗷ ꔇꔀ ꕉꕌ ꗻꗡꕮ ꖏꕎ ꕉꖷ ꕉ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ ꔳꕩ ꕌꔱꕢ ꕸꖃ ꕮ, ꕯꔫꔤꘂ ꕞ ꖷꖬꘂ ꔧ ꔖꔜ ꕪꔷꔱꘂ ꕞ ꔔꘋ ꖷꖬꕮꕊ.

ꕉ ꗋꖺꕮ ꔖꔤꘂ ꕮꔕꔀ ꖸ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꗪ ꔨ ꗳ ꗞꔧ ꗞꖻ ꖸ ꕸꖃ ꕮ ꕪꘋ ꕮꔕ ꖸ, ꕉꕡꕌꖸ ꗻꗡ ꕉ ꕮ ꕉꖷ ꕉꕡꕌꖸ ꖬꕡ ꕮꔵꕯ, ꕪꘋ ꖷ ꕪꔷꔱꘂ ꕞ ꖴꗷ ꔇꔀ ꕉꖸꕊ ꔬꕡ ꖏꕎ (ꖺ ꗷꔤ ꖷ ꖏ ꗛꖺ ꕔ ꗱ ꗓꖺ ꗞꖻ ꗃꖺ ꖸ ꕞꕌ ꗉ, ꕉꕡꕌꖸ ꘃ ꕀ ꖙꔤꔒ ꗏ ꕉꕡꕌꖸ ꗏ ꕧꕴ). ꖏꖷ ꕉꕡꕌ ꗋꖺꕮ ꔖꔤ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꕮ, ꕉꕡꕌ ꗏꗒ ꕢꕯ ꕈꕰ ꕮꔵꕯ ꕉꖷ ꕉꕡꕌ ꗏꗒ ꕢꕯ ꕈꕰ ꕮꕪ, ꕉꖷ ꕉꕡꕌ ꗏꗒ ꗏꗒ ꖬꕡ ꕣꕆ (ꕗꕴ ꖷ ꕮ ꗦꗷ ꗳꖨꘋꔕ ꔳꕩ ꔻꕰ ꖏ, ꔧ ꗷꕑꗟꘋ, ꔧ ꕐꔒꔻꔳꘋ ꗪ ꗘꖺꗵꘋ ꖏ), ꖴꕘ ꔧ ꕑꔻꕟ.

ꕉ ꗉ ꕎ ꘃ ꕉꔤ ꗉꖺ ꕉ ꖇꕱꖨ ꘈꗢꖸ ꖸ ꕮ, ꕉꕡ ꕉ ꗋꖺꕮ ꔖꔤ ꗏꗒ ꖬꕡ́ ꕎ ꘃ ꔝꘈꘋ ꔧ ꕉ ꗏꗒ ꕑꔦꗸꘋ. ꕉꕡ ꕉ ꗋꖺꕮ ꔖꔤ ꘈꗢ ꖸ ꔞꔀ ꕉꔤꕮꕊꕆꕯꕊ ꖸ ꕉꖷ ꕉꖸ ꔳꕩ ꕉ ꗋꖺꕰꕊꕯ ꖸ ꖏ ꕉ ꕯꕮ ꖸꕊ ꕈꕰ ꖏꕎ ꕧꕌ. ꗳꕮꕊ ꗏ ꕪ ꗏꗒ ꖷ ꔳꕩ ꕉꖸꕊ ꕢ ꕃꔤꘂ ꕮ ꗋꖺꕮ ꔖꔤ ꘈꗢꖸ ꖸ ꗳ ꔧ ꕉ ꔖꔜꕯꕊ ꖸ, ꕉ ꔳꕩ ꖬꕞꕌ ꖸ ꕎ ꖏ ꗚ “ꘃꗡ ꘃ ꔱꕩ ꗃꗡ ꖸ” ꔧ “ꕮꔧ ꕈꕰ” ꕒꕡ ꖷ ꕉꖸ ꘊꔧꔒ ꔳꕩ ꕪꘋ ꗏꗒ, ꕉꖸ ꗪ “ꕪꘋ ꗻꗡꔒ ꕒꕌ ꖸ” ꔧ “ꖳ́ꖸ́ꕢ” ꗳꕮꕊ ꗏ.

51. ꕉꔷ-ꖜꕪꔸ, ꗞꕌꕆꖦ. “ꕢꔦꔦ ꖜꕪꔸ, ꔽꔤ 6, ꖜꖴ 61, ꖏ ꗏ ꔖꘋ ꗟꕓ 509 ꗪ 510” - sahih-bukhari.com. ꕸꖃ ꔞꕩ ꕉ ꕞ 16 ꗱꖝꖿꔒ 2018. 52. ꔸꔪꕇ 2006: • “ꕶꗦꘋ ꗓ ꘃ ꗪ ꖨꖕꕴꕱ,” ꕉ ꘃ ꖷ ꕯꔲꔵ ꘃꕮꕇ ꕞꕌ ꘊꔧ, ꕺꖃ ꕧꕓ 107 – 20. • ꕉ ꘃ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖏ ꗛꖺ ꕞ ꕺꖃ ꗻꗡ ꕮꕊ ꕞ ꖏꕎ, ꘀꗫ ꘃ “ꕧ ꕀ́ꕩ” ꕞ ꖏꕎ, ꕉ ꘃ ꖷ ꕚꕮꕟ ꖇꕇ ꕞꕌ ꘊꔧ, ꕺꖃ ꕧꕓ 5 – 6 • ꕉ ꘃ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕞꕌꕃꕞ ꖏ ꕞ, ꘀꗫ ꘃ “(ꕞꕊꕮ ꕚꕌꕯꕊ) ꕞ ꗃ ꖡꖫ ꗏ,” ꕉ ꘃ ꖷ ꖴꔓꔻꕿꗉ ꗂꕃ ꕞꕌ ꘊꔧ, ꕺꖃ ꕧꕓ 30. • ꕺꖃꔀ ꕞ ꘊꔧ ꕃꔤꘂ, ꘀꗫ ꘃ “ꖨꖕꕴꕱ” ꕞ ꖏꕎ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖷꔻꕚꘋꔻ ꕆꔸ ꕞꕌ ꘊꔧ, ꕺꖃ ꕧꕓ 93. • ꕉ ꘃ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕉꕌ ꘊꔧꘊ ꗪ ꕉꕌ ꕢ ꕺꖃ ꖜꖴ ꕞ, ꘀꗫ ꘃ “ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꖬꕡꔒ,” ꕞ ꖏꕎ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖢꕟꘋꗓꕎ ꔐꖄꔚ ꕞꕌ ꘊꔧ, ꕺꖃ ꕧꕓ 172 – 87. • ꕉ ꘃ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕉꕌ ꕪꕌ ꕞ ꕒꕡ, ꘀꗫ ꘃ “ꕉ ꕪꕌ ꕒꕡ” ꕞ ꖏꕎ, ꕉ ꘃ ꖷ ꕉꔤ ꗡꕆ ꕭꔐ ꕞꕌ ꘊꔧ, ꕺꖃ ꕧꕓ 481 – 93. 53. ꖳꖬꖢ, ꗞꕌꕆꖦ ꔞ. “ꕤꕂꔵ ꔤꔫꘋ ꕚꔫꔳ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕆꔧ ꖏꖃꕩꕌꔒꔀ” 54. ꖏ́ꕃ 2000, ꕺꖃ ꕧꕓ 117 – 24. 55. ꔪꗳꔻ 1991, ꕺꖃ ꕧꕓ 3 – 5. 56. ꔒꔀꕮꔧ, ꖺꔒꕙ, ꕺꖃ ꕢ́ꔒꔀ (2006). ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ: ꗡꘋꕢꖴꖃꔪꔵꕩ. ꕇꖳ ꗚꕃ: ꖩꔳꗷꕀ. ISBN 978-0-415-32639-1. • (ꕉꕞ) ꕪꘋꕓ ꗋꖺꗡ ꕞ ꖏꕎ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ, ꘀꗫ ꘃ “ꕉꕞ” ꕞ ꖏꕎ, ꕉ ꘃ ꖷ ꔘꕃ ꕢꔤꕿꖛꕟꕃ ꕞꕌ ꘊꔧ, ꕺꖃ ꕧꕓ 33 – 40. • ꕉ ꘃ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕞꕌꕃꕞ ꕞ ꖏꕎ, ꘀꗫ ꘃ “ꕞꕌꕃꕞ” ꕞ ꖏꕎ, ꕉ ꘃ ꖷ ꔘꕃ ꕢꔤꕿꖛꕟꕃ ꕞꕌ ꘊꔧ, ꕺꖃ ꕧꕓ 194 – 99. • ꕉ ꘃ ꖷ ꔤ ꕔ ꗱ ꗓꖺ ꕮ ꕞꕌꖝ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꕞ ꖏꕎ ꔤꘋꗳꘉꔳꘂ ꕮ ꔧ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ, ꘀꗫ ꘃ “ꕢꔤꗂꔻꔅꔻ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏꕎ”, ꕉ ꘃ ꖷ ꕉꖫꖩ ꔸꔪꕇ ꕞꕌ ꘊꔧ, ꕺꖃ ꕧꕓ 159 – 63.

• ꕉ ꘃ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕺꖃ ꘊꔧ ꗷꔤ ꕞ, ꘀꗫ ꘃ “ꕺꖃ ꘊꔧ ꗷꔤ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏꕎ”, ꕉ ꘃ ꖷ ꖺꔒꕙ ꔒꔀꕮꔧ ꕞꕌ ꘊꔧ, ꕺꖃ ꕧꕓ 130 – 35. • ꕉ ꘃ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕉꕌ ꕧ ꖷꔧ ꕞ ꖨꖕꕴꕱ ꕮꔕ ꗏ, ꘀꗫ ꘃ “ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗪ ꕉꕌ ꕧ ꖷꔧ ꖨꖕꕴꕱ ꕮꔕ ꗏ”, ꕉ ꘃ ꖷ ꕉꔱꕯꘋ ꕘꕚꕇ ꕞꕌ ꘊꔧ, ꕺꖃ ꕧꕓ 657 – 69. • ꕉꕌ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ ꕒꕡ, ꘀꗫ ꘃ “ꘆꗡꗦꗡ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ” ꕞ ꖏꕎ, ꕉ ꘃ ꖷ ꕚꕮꕟ ꖇꕇ ꕞꕌ ꘊꔧ, ꕺꖃ ꕧꕓ 71 – 81; ꔧ “ꕉꕌ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ”, ꕉ ꘃ ꖷ ꔻꔎꕘꕇ ꕎꔤꔵ ꕞꕌ ꘊꔧ, ꕺꖃ ꕧꕓ 532 – 35. 57. ꗍꗟ, ꖢꔓꔵ ꗡꕆ (2014). “ꕮ ꘀꗫ: ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꕞ ꕮꔧ ꗃ ꔧ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꖸ, ꕉ ꘃ ꖷ ꕃꔳ ꔤ ꖬꗞꖻ” ꕞꕌ ꘊꔧ. ꔎꔒ ꔰ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꕇꘊ ꕮꔧ ꔎꔒ ꗃ ꕪꕌ ꘃ ꖸꕊ ꖏꕎ. 73 (1): 166–169. doi:10.1086/674909 58. ꘈꔷꗿꔳ, ꖴꔸꔻꕿꗉ (2000). “ꔤꔫꘋ ꖷꕧꔦꔵ ꔧ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ ꕃꔤ ꖇꘋꗱꕞꕌ ꖸꕊ ꔳꘂ”. ꕆꔻꕆ ꕪꕌ ꘃ (91): 5–22. doi:10.2307/1596266. JSTOR 1596266 59. ꔤꔫꘋ ꕎꕟꕃ, ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕆꕰꕯ? ꗳꕮꕊ ꗏ ꕪꕌ ꖸ, ꕺꖃ ꘊꔧ ꕗ ꕗꕌ ꖸ, ꖨꖕꕴꕱ ꗓ ꖏꔀ ꖸ, ꕺꖃ ꕧꕓ 45. ꖛꖄꕆꔳꗚꔻ ꖜꖴꘂ ꖸ, 2011. ISBN 1591024307 60. ꕅꔷꖎꔳ, ꔻ (2006). “ꕺꖃ ꗅ ꗏꗒ ꕞ ꔳꘂ”. ꕮꖏꔷꔌ, ꕀꘋ ꕜꘈꕇ (ꕺꖃ ꘊꔧꔒ). ꕪꘋꖜꔓꕀ ꕚꕌꘂ ꗠꖻꗢ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏꕎ. ꕪꘋꖜꔓꕀ ꖳꕇꕙꔖꔎꔀ ꕞ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ. ꕺꖃ ꕧꕓ 52. 61. ꕎꕟꕃ ꕉ ꔧ ꕉ ꗃꗡ ꖸ. ꕎꕟꕃ ꕉ (ꕯꕊ). “ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꗃꕯꕊ ꖸ: ꕞꕡ́ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꖸ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕆꔻꕆ ꗏꖺ́ꕮ ꕺꖃꔀ ꕞ”. ꔤꕢ ꗱ ꗞꗢ ꖸ ꕞ ꖏ ꖷ ꗉ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꗞꔧ ꗞꗢ ꕞ ꕮꕊ ꔬ́ꕩꕌ ꕞ. ꕣꗐꘋ ꖒꕟꔵ ꖷ ꗃꕎ ꔷꔤꔻ. ꕉ ꗃꕎ ꕉ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ ꗋꖺꕰꕊꕯ ꗏ 18 ꔈꔀ 2011,. ꕸꖃ ꔞꕩ ꕉ ꕞ 15 ꕮꕊꔿ 2011. 62. “'ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ: ꖏ ꘊꔧꔒꔀ, ꕉꕌ ꕘꕢꔤꘂ ꔧ ꕉꕌ ꕧ ꖷꔧꘊ ꖨꖕꕴꕱ ꕮꔕ ꗏ' ꕢꘋ ꗱꕞ ꗡꔻꕱꔀꗡꔻ ꕞꖇꘋꗣ ꕢꕔꕯꕊ, 16 – 17 ꖺꖴꕿꕒ 2003”. ꔎꔒ ꔰ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕪꕌ ꘃꗡ ꖸꕊ ꖏꕎ. 6 (1): 143–145. ꔀꖛꗏ 2004. doi:10.3366/jqs.2004.6.1.143 63. ꗩꕅꕮꘋ, ꖳꔃ; ꕢꔐꕅ, ꗩꕯꕆ (ꗻꔪꗳꕓ 2010). “ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ, ꕯꔫꔤꘂ ꗱ ꗞꗢ ꗏꗒ ꕞꕌ ꘊꔧ ꔧ ꕯꔫꔤꘂ ꕞ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ”. ꕞꕌꖝ ꖏ. 57 (4): 343–436.

doi:10.1163/157005810X504518. 64. ꕢꔐꕅ, ꗩꕯꕆ; ꖶꕜꕌꔽ, ꗞꔖꕇ (ꕮꕊꔿ ). “ꕢꕯꕊ 1 ꔧ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꗃꕯꕊ ꖸ”. ꗵꗡ ꕆꔻꕆ. 87 (1–2): 1–129. doi:10.1515/islam-2011-0025. S2CID 164120434 65. ꗷꔻꕚ, ꕿꔫ (ꘀꕇꖿꔒ 1999). “ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꔳꕩ ꔈ ꕎ ꖏ?” ꗡꕞꘋꔎ. ꕸꖃ ꔞꕩ ꕉ ꕞ 24 ꗻꔪꗳꕓ 2019. 66. ꖴꕅꕞꘋ, ꔻꔤꘋ.” ꕉꕡ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕺꖃ ꗳꗡ ꘈꗻ 'ꗛꖺ ꗛꖺ ꕒꕌ' ꖸ ꗱꗡ ꗩꕆꕭꘋ ꖳꕙꔖꔎꔀ” - ꔫꔫꔻ. ꕸꖃ ꔞꕩ ꕉ ꕞ 22 ꖱꕞꔤ 2015. 67. ꕜꘋ ꔫꔒꔱꔻꕃ (22 ꖱꕞꔤ 2015). “ꔌꘋ ꗛꖻꔒ ꔛꔟꔻ: ꕉꔤꖶꕎꕯ ꗳꗡ ꖸ ꕉ ꖴꘋ ꔳꕩ ꕉꖸ ꕢꘋꗣ ꔞꕩ ꕆꔻꕆ ꔵꘉꗢ ꗏ”. ꕇꖳ ꗚꕃ ꕎꕌꔳꘂ. ꕸꖃ ꔞꕩ ꕉ ꕞ 28 ꖱꕞꔤ 2015. 68. “ꕪꘋ ꕪꔒ ꕯꕮ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖏ ꗛꖺ ꖸ ꕞ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꕞ ꖏꕎ?” ꖗꔱꘋꗋꘋ ꕺꖃ ꗃꕎ́ꘋꔕꔀ. 24 ꖱꕞꔤ 2015. ꕸꖃ ꔞꕩ ꕉ ꕞ 27 ꖱꕞꔤ 2015. 69. ꕎꗋꘋ, ꔍꗋ (1993), ꕪꕌꘋꔔꘋ ꕞ ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤ ꖦꖕꕰ ꔵꘉꗢ ꖸꕊ ꖏ ꕮ: ꕆꔻꕆ ꔵꘉꗢ, ꕳꕜ ꗪ ꔻꖤꕅꗋꘋ, ꕺꖃ ꕧꕓ 1. ISBN 978-0-340-58795-9 70. ꕅꗚꘋ, ꕆꔻꕆ ꔵꘉꗢ, 1954: ꕺꖃ ꕧꕓ 74 71. ꔪꕃꕚꔷ, ꗡꕆ ꗡꕆ (1981). ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕆꔧ ꖏꖃꕩꕌꔒꔀ. ꔿꕪꖑ, ꔀꔒꗟꔧ: ꔤꕃꕟ ꕺꖃ ꕪꘋ ꕒꕌ. ꕺꖃ ꕧꕓ 7. 72. ꔤꔫꘋ ꕎꕟꕃ, ꔈ ꖷ ꘋ ꗋꖺ ꕮꕊ ꗞꔧ ꗞꖻ, 1995: ꕺꖃ ꕧꕓ 105 73. ꗷꔻꕚ ꕿꔫ (ꘀꕇꖿꔒ 1999). “ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꔳꕩ ꔈ ꕎ ꖏ?” ꗡꕞꘋꔎ. ꕸꖃ ꔞꕩ ꕉ ꕞ 8 ꔀꖛꗏ 2019. 74. ꖶꔃꖬꕆ, ꕇꕜꔷ (ꖱꘋ 2008). “ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ, ꕢꗢꔻ, ꔧ ꖏ ꔻꔭꔤꔒ ꖷ ꗞꔧ ꗞꗢ ꕞꕌ ꕀꕩ”. ꔽꗝꘋ. 43 (2): 411+. doi:10.1111/j.1467-9744.2008.00925.x. ISSN 0591- 2385 ꕸꖃ ꔞꕩ ꕉ ꕞ 15 ꔀꖛꗏ 2019. 75. ꕢꕜꔸ ꔽꖎꔵꘋ (21 ꖺꗝꖬ 2008). “ꕪꕰꕮꕊ ꕢꗢꔻ ꖏ” ꕸꖃꔀ ꕞ ꗓꕧꕌ ꕯꕮ. ꕸꖃ ꔞꕩ ꕉ ꕞ 15 ꔀꖛꗏ 2019.

76. ꕇꘊ ꗱꗡ: • ꗛꔫꘋ 1993, ꕺꖃ ꕧꕓ 12 • ꕎꔤꔵ, ꔻꔎꕘꘋ (1996). ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗚ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ. ꗷꔤꗵꘋ: ꔫꔓꔷ. ꕺꖃ ꕧꕓ 137, 138, 141, 147. ISBN 978-90-04-09300-3. • ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ 2:97, 17:105 77. ꘀꘋꔻꘋ, ꔀꔿ (2001) “ꕞꕌꖝ ꖨꖕꕴꕱꔀ”. ꕮꖏꔷꔌ, ꕀꘋ ꕜꔈꕇ (ꕮ ꕯꕊ) ꕉꔤꖶꕎꕯ ꗡꘋꕢꖴꖃꔪꔵꕩꕌ. ꖜꖴ ꔽꔤ 1. ꗷꔤꗵꘋ: ꔫꔓꔷ. ꕺꖃ ꕧꕓ 127 – 35. 78. ꖇꕇ, ꕚꕮꕟ (2010). ꕆꔻꕆ: ꖏ ꗛꖺ ꖴꖫ (ꕉ ꗱꕞꕯꕊ). ꔨꔒ-ꔫꕞꕃꗦꔷ. ISBN 978-1- 4051-8093-1. 79. ꕉꔤꖶꕎꕯ 85:22 80. ꕆꔸ ꕢꕧꔵ ꕉꔷ; ꕤꔤꕯꖜ ꕟꕌꕮꔧ (2010) ꕆꔻꕆ ꔵꘉꗢ ꗪ ꔤꔺꕩ ꗞꔧ ꗞꗢ ꖸ. ꕪꔷꕐꔽ ꕺꖃ ꕢ ꕪꘋꗣ. ꕺꖃ ꕧꕓ 21. ISBN 978-8178358055. 81. ꔼꕟꔽ, ꗞꕌꕆꖦ (2001). ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ - ꕆꕰ ꕒꕡ ꖷ ꕉꖸ ꕒꘋꕡ ꕉ ꕞ? ꗏꗒꘋ, ꖳꔞ: ꖳꔞ ꕘꕴꘋꔳꘋ ꕺꖃꔀ ꖸ. 82. ꕅꕞꔖ, ꔻꔸꔷ; ꔻꔈ, ꖗꔻꗋꘋ (2002). ꗡꘋꕢꖴꖃꔪꔵꕩ ꕯꕮꕊ ꕆꔻꕆ ꔵꘉꗢ ꕞ ꖏꕎ (ꕮ ꘀꗫꔒ, ꕢꔒ ꗏ ꕯꕮꕊ). ꖄꕱꕮꔧ ꕉꔷꕚꕆꕟ. ꕺꖃ ꕧꕓ 268. ISBN 978-0-7591-0190- 6. ꕸꖃ ꔞꕩ ꕉ ꕞ 7 ꗻꔪꗳꕓ 2015. 83. ꗛꖺꔫꘋ 1993 84. ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ 17:88 85. ꕙꕢꖨ, ꖇꔱꕩ (2002). “ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꖴꗷꗡ ꕞ ꕮꕃꕞꕌ: ꗬꗢ ꕮ ꗓꔒꔀ ꔧ ꗞ ꗏꗒ ꔰ ꕩꕌ ꔬꕩ ꗷꔤ ꖷ”. ꔎꔒ ꔰ ꕺꖃꔀ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕪꕌ ꘃꗡ ꖸꕊ ꖏꕎ. 4 (2): 23–53. doi:10.3366/jqs.2002.4.2.23. 86. ꕸꕩ ꖷ ꕀꕩꕌ ꕉꔱꕭꕇꔻꕚꘋ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꔬꕡ ꖏꔀ ꖴꕮ: ꕃꕞꕌ ꕆꕰ ꗱ ꖷ ꗞꔧ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꕢ ꕃꔤ ꕈꕰ. ꔻꕞꔎ ꕮꕭꔽꘋꗣ. 22 ꗱꖝꖿꔒ 2012. 87. ꔖꘄꔻ, ꔤꔓ (2005). ꗍꔿ ꗞꗢ ꖸ ꗪ ꕉꖸꕊ ꕪꘋꕓꕌ ꖸ. ꕺꖃ ꕧꕓ 129. 88. ꕧꕮꕊ ꕮꔷꕃ ꕞ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꗱꗡ (6 ꔀꖛꗏ 2020). ꕆꔻꕆ ꔀꔻꕩ ꗛꔤ ꔒꘋꗣ ꗏ: ꕉ ꕮ ꘀꗫꔒ

ꗱꕞꕯꕊ. ꖜꔸꔷ. ꕺꖃ ꕧꕓ 580. ISBN 9789004422711. 89. ꕇꘊ ꗱꗡ: • “ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ”, ꕆꔻꕆ ꗡꘋꕢꖴꖃꔪꔵꕩꕌ ꔤꘋꗳꘉꔳꘂ ꕮ • ꕉꗷꘋ (2000) ꕺꖃ ꕧꕓ 53 90. ꖏ́ꕃ, ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ, 2000: ꕺꖃ ꕧꕓ 119 91. ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ, ꕧ ꕀꕩ ꖴꖫ, ꕮꔧꗛ ꖏꕃ. ꖺꔻꗉ ꖳꕇꕙꔖꔎ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ, ꕺꖃ ꕧꕓ 119 92. ꕪꘋ ꘈꗢ, ꕉ ꗪ ꕧ ꕀꕩ ꕮꕯ ꘃ ꔌꘋ ꖷ ꕉ ꔇꔀꕩ ꗏꗒ ꕞ, 'ꔳꘂ, ꕪꔤ'. 93. ꕮꔖ, ꕃꔳ (2002). “ꕪꕰꕮꕊ ꕺꖃ ꔒꘋ ꖸ”. ꕮꖏꔷꔌ, ꕀꘋ ꕜꘈꕇ (ꕞ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ). ꗡꘋꕢꖴꖃꔪꔵꕩ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏꕎ. ꕺꖃ ꖜꖴ ꔽꔤ 3. ꗷꔤꗵꘋ: ꖜꔸꔷ. ꕺꖃ ꕧꕓ 472. doi:10.1163/1875-3922_q3_EQCOM_00128. ISBN 9004123547. 94. “ꕔꔤ ꕢ 1, ꕢꖙꕎ ꕒꕌ ꖸ ꗏꗒ [74:35]”. ꕉꔻꘂꔻ/ꕮꔻꕀꔵ ꖤꕃꔻꘋ. ꕸꖃ ꔞꕩ ꕉ ꕞ 8 ꖱꘋ 2021. 95. ꖦꕃꔻ, ꕪꔤꔻ. “ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ: ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꕀꔤꕪ ꗏꔤ ꖸ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ” ꖬꕡ ꕺꖃ ꕢꕯ ꕈꕰ ꕪꘋꗣ. ꕸꖃ ꔞꕩ ꕉ ꕞ 29 ꖺꖴꕿꕒ 2012. 96. ꕢꔀꔵ, ꕉꖦꕞꔂ (2008). ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ: ꕧ ꕀꕩ. ꗏꗒꘋ: ꖩꔳꗷꕀ. ꕺꖃ ꕧꕓ 62. ISBN 978-0-415-42124-9. 97. ꖴꖄꔕ, ꕐꔳꔻꕩ (10 ꖱꘋ 2008). “ꖷꕊ ꔈ ꗪꗡ ꕎ ꗓ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꗞꕌꕆꖦ ꕞ?”. ꕾꔳ ꖏ ꕮ ꕪꔒ. ꕸꖃ ꔞꕩ ꕉ ꕞ 3 ꖺꖴꕿꕒ 2019. 98. ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ 67:3 99. ꕢꔸꕿꖛꕟꕃ, ꔘꕃ (2006). “ꕉꕞ”. ꔒꔀꕮꔧ, ꖺꔒꕙ (ꕚꕌ) ꗏ. ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ: ꗡꘋꕢꖴꖃꔅꔵꕩ. ꕇꖳ ꗚꕃ: ꖩꔳꗷꕀ. ꕺꖃ ꕧꕓ 33 – 40. ISBN 978-0-415-32639-1. 100. ꖜꕃ ꔻ (2006). “ꗃꕯ ꖟꖫ ꗏ (ꕞꕊꕮ ꕚꕌꕯꕊ)”. ꔸꔪꕇ ꔀ, ꗪ ꕉ ꗃꗡ ꖸ (ꕚꕌ). ꔫꕞꕃꗦꔷ ꕞ ꕚꕌꘂ ꗠꖻꗢ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏꕎ (ꕉ ꗱꕞꕯꕊ ꗪ ꕢꕯ ꕺꖃ ꕞ). ꔫꕞꕃꗦꔷ. ꕺꖃ ꕧꕓ 30. ISBN 978140511752-4. 101. ꕌꔒꕆ, ꗞꕌꕆꖦ ꕉꔫꗵꔷ (2005). ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꕧ ꔛꔀ: ꖏꔀ ꖴꘋꗣ ꗪ ꕉꕌ ꕢ ꕃꔤꘂ. ꕉ ꔫ ꕿꔸꔻ. ꕺꖃ ꕧꕓ 82. ISBN 978-1-86064-650-8.

102. ꕢꔸꕿꖛꕟꕃ, ꔘꕃ (2006). “ꕞꕌꕃꕞ”. ꔒꔀꕮꔧ, ꖺꔒꕙ (ꕚꕌ) ꗏ. ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ: ꗡꘋꕢꖴꖃꔪꔵꕩ. ꕇꖳ ꗚꕃ: ꖩꔳꗷꕀ. ꕺꖃ ꕧꕓ 194 – 99. ISBN 978-0-415-32639-1. 103. ꔀꕢꕃ, ꕘꔸꔵ (2003). ꕮꕊꔳꘋ, ꔓꔚ ꔻ (ꕚꕌ). ꗡꘋꕢꖴꖃꔪꔵꕩ ꕆꔻꕆ ꔵꘉꗢ ꕞ ꖏꕎ ꔧ ꗞꔧ ꖦꖕꕰꕊ (ꔤꘋꗳꘉꔳꘂ ꕮ – ꕱꔻꕅ ꕯꕊ). ꕮꕃꔈꔷꕩꘋ ꕪꘋ ꕀꕩꔒ. ꕺꖃ ꕧꕓ 568 – 562. ISBN 978-0-02-865603-8. 104. ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ 41:43 105. ꔤꖮꖬ, ꕿꔼꔦꖏ (6 ꖱꘋ 2007) [2002]. ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤ ꗪꗡꕯ – ꔵꘉ ꖏꔀ ꖸ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ (ꕉ ꕢꔒ ꕯꕮꕊ). ꕮꕃꔠꔀ – ꖴꔨꘋ ꖳꕇꕙꔖꔎꔀ ꕞ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ. ꕺꖃ ꕧꕓ 184. ISBN 978-0-7735- 2427-9. 106. ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ 2:274 107. ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ 9:103 108. ꕇꕜꔷ 2011 109. ꖜꕞꕚ, ꔤꕢ ꔛ (2002), “ꕺꖃ ꘊꔧ ꕃꔤꘂ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏꕎ”, ꕮꖏꔷꔌ ꕀꘋ ꕜꘈꕇ (ꕚꕌ), ꗡꕢꖴꖃꔅꔵꕩ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏꕎ, ꖜꖴ ꔽꔤ 3, ꗷꔤꗵꘋ: ꖜꔸꔷ, ꕺꖃ ꕧꕓ 192, 204, ISBN 9004123547 110. ꕆꔸ, ꗡꕆ (2006). “ꖨꖕꕴꕱ”. ꔸꔪꕇ ꔀ ꗪ ꕉ ꗃꗡ ꖸ (ꕚꕌ). ꔫꕞꕃꗦꔷ ꕞ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕚꕌꘂ ꗠꖻꗢ (ꕉ ꗱꕞꕯ ꕢꔒ ꕯꕮ). ꔫꕞꕃꗦꔷ. ꕺꖃ ꕧꕓ 93. ISBN 978140511752-4. 111. ꖄꗻꘋꕚꔷ, ꗥꕮꔧ; ꕎꔵꔻꗳꘋ, ꔀ ꗡꔻ “ꖏꘈ, ꕹꔘ ꔫ ꔀꔷꔝꗽ.” ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꗡꘋꕢꖴꖃꔪꔵꕩꕌ. ꕸꖃ ꔞꕩ ꕉ ꕞ 15 ꖺꗝꖬ 2022. 112. ꖏ ꖷ ꖸ ꕔꕌꔒ ꗪ ꔀꔻꕩ ꕞꕡꕌ ꕞ, ꕉꔸꘋ ꔫꖃꕆ, ꔃꔷꕩꘋ ꔳꖎꖁ ꔵ ꕑꔸ, ꗛꗏꔭꕩ ꖳꕇꕙꔖꔎ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ, 1990, ꕺꖃ ꕧꕓ 65 113. ꔪ́ꗳ́ꔻꘋ, ꕜꕰ ꔻ (1990). “ꕺꖃ ꕮ ꘀꗫ ꕞ ꕧ ꕀ́ꕩꕌ: ꖬꕮ ꘃꗡ ꕆꕰꕯ ꗱ ꖷ ꖷꔧ ꖬꕮꕊ ꘃ? ꗡꔱꔀꕉꗐꗡꕆꗡꔻ ꕺꖃ ꕮ ꘀꗫꗡ ꖸ. ꕇꔷ ꔀ ꕮꔻꗦꗡ ꕪꕌ ꘃ ꔞꘋꗣ ꔵꘉ ꕪꕌ ꖏꕎ ꔫꕎꗡꖳ. ꕉ ꗃꕎ ꕉ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ ꗋꖺꕰꕊꕯ ꗏ 4 ꕮꕊꔿ 2008. ꕸꖃ ꔞꕩ ꕉ ꕞ 30 ꗻꔪꗳꕓ 2013. 114. ꔖꔷꔻ, ꕮꔧꗛ (1999), ꕔꕌꕯꕊ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ, ꕒꕡ ꗬꔤꕮ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ 115. ꖜꕟꘋ, ꗟꖻꕮꔧ ꕱ (ꕃꕮ ꕒꕡ ꕒꕌ 1983 - 1984). “ꖏ ꖷ ꕀꔤꕩ ꕆꔻꕆ”. ꖏ ꘊꔧꔒ ꗏꗆꗡ

ꕞ ꖏꕎ. ꔨꕃ ꖳꕇꕙꔖꔎꔀ ꕞ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ. 3 (8): 155–71. doi:10.2307/466329. JSTOR 466329 116. ꕉꔤꖶꕎꕯ 21:50 117. ꕎꔤꔵ, ꔻꔎꕘꘋ, ꕚꕌ (2006). ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏ ꖷ ꗉ ꕉ ꕎꕬ ꕞ ꖏꕎ. ꔨꔝꔻꕑꗵꘋ: ꕌꕟꖇꔨꔽ. ISBN 978-3-447-05383-9. 118. ꗏꖺꕮ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꖏꕎꔀ ꖴꗷꗡ ꖝ ꗏꗡ”. ꕚꔱꔻꔸ ꕉꔷ-ꕆꕤꘋ. ꗋꔦꔤꔵ ꕪꕌ ꘃ ꔞꘋꗣ ꖺꔻꖤꔃꔷꕩ. 119. ꕉꔤꖶꕎꕯ 2:151 120. ꕑꔻꖷꔷ, ꗞꕌꕆꖦ. ꕉ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꕢꗢꔻ ꖏꔀ ꖸ ꗏ ꗃꕎ́ꘋꕯ ꕉꖷ ꕉ ꗪ ꕉꖸ ꕢꕯ ꕉꖸꕊ ꕢ ꕃꔤ ꕞ ꖏꕢ ꗱ. ꕺꖃ ꕧꕓ 525. 121. “ꗞ ꖴꘋ ꕪ́ꕮ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕢꕎꕌ ꗃꕎ?” ꕉ ꗃꕎ ꕉ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ ꗋꖺꕰꕊꕯ ꗏ 8 ꖱꘋ 2008. 122. “ꗞ ꖴꘋ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕿꔭ ꖸ ꗃꕎ ꖺ ꖏ ꕮꔕ ꗓ ꕉ ꕔ ꕮ?” mostmerciful.com. ꕉ ꗃꕎ ꕉ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ ꗋꖺꕰꕊꕯ ꗏ 1 ꔈꔀ 2008. 123. ꔤꔻꕞꔦ, ꕉꕆꕯ ꕉꕌꕢꕇ. “ꖏ ꗃ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ”. ꔎꔒ ꔰꖏ ꕴꖃꔀ ꕯꕮ ꕺꖃ. ꕸꖃ ꔞꕩ ꕉ ꕞ 26 ꔀꖛꗏ 2013”. 124. ꖑꔵꕞꔻ, ꕉꗷꘋ (2008). “ꕚꗡ ꔰ ꕮ ꔇꔀ”. ꔫꕞꕃꗦꔷ ꕚꕌꘂ ꗠꖻꗢ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏꕎ (ꕉ ꘃ ꖷ ꕮ ꖝꘋꔕ ꗪ ꕺꖃ ꗱꔤ ꕞ). ꔨꔒ – ꔫꕞꕃꗦꔷ . ꕺꖃ ꕧꕓ 350 – 362. ISBN 978-1-4051- 8820-3. 125. ꕢꔺꔻ, ꖴꔸꔻꔳꘋ ꕤꕌꕟ (2006). ꖬꔱ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꗏ ꔖꘋ ꕆꔻꕆ ꕞꕡꕌ ꗱ (1 ꕢꔒ, ꕉꕡꕌ ꕸꖙ ꖴꖫ ꕮ ꕉꕌ ꕢ ꖏꕎ). ꖩꔳꗷꕀ. ISBN 978-0-415-36685-4. 126. ꔞꔀꗷ, ꕉꕯꗩꔷ (2006). “ꖬꔱ ꕚꔱꔻꔸ ꗚ ꘈꗢꘈꗢ. ꕉꔷ-ꖴꕣꕂꔸ ꖷꔸꔼꔵꘂ ꕉ ꗪ ꕉꕌ ꕞꕚꔤꔱ ꕉꔷ-ꕣꕟꔳꘂ ꗏ”. ꔎꔒ ꔰ ꕺꖃꔀ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕪꕌ ꘃ ꖸꕊ ꖏꕎ. 8 (1): 1–21. doi:10.3366/jqs.2006.8.1.1. 127. ꕚꕑꕚꕑꔤ, ꕉꕞꕮ. “ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꕘꕢꔤ ꕃꔤꘂ” - ꕚꔱꔖꔀꔸ ꕉꔷ-ꕆꕤꘋ. ꕉ ꗃꕎ ꕉ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ ꗋꖺꕰꕊꕯ ꗏ 1 ꔵꗽꕓ 2008. ꕸꖃ ꔞꕩ ꕉ ꕞ 16 ꗱꖝꖿꔒ 2021. 128. ꕚꕑꕚꕑꔤ, ꕉꕞꕮ. “ꕉꔷ-ꕆꕤꘋ ꕞ ꖏꕎꔀ ꖴꗷꗡ ꖸ” - ꕚꔱꔻꔸ ꕉꔷ-ꕆꕤꘋ! ꕉꕞꕮ ꖷꕌꕆꖦ ꖗꔖꕇ

ꕚꕑꕚꕑꔤ. ꕉ ꗃꕎ ꕉ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ ꗋꖺꕰꕊꕯ ꗏ 8 ꔵꗽꕓ 2008. ꕸꖃ ꔞꕩ ꕉ ꕞ 16 ꗱꖝꖿꔒ 2021. 129. ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ 3:7 130. “ꖏ ꗃꔒ ꕪꘋꗒ ꖸ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕸꖃ ꕮ ꔧ ꕉꖸ ꖝ ꗏꗡ” - ꕉꕞꕮ ꕚꕑꕚꔆꔀ. ꕆꔻꕆ ꕮꕊꔓꔱ ꗉꕡꗔꘋ ꕪꕌ ꘃ ꔞꘋꗣ. 1988. ꕺꖃ ꕧꕓ 37 – 45. ꕉ ꗃꕎ ꕉ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ ꗋꖺꕰꕊꕯ ꗏ 16 ꗱꖝꖿꔒ 2012. 131. ꕹꕧꔐꔵ, ꕧꔨꔵ (2008). “ꗋꖺ ꔻꔤꔒ ꕮ ꔳ ꕉ ꕮ”. ꔫꕞꕃꗦꔷ ꕚꕌꘂ ꗠꖻꗢ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏꕎ (ꕮ ꖝꘋꔕ ꕺꖃ ꗱꔤꕯ). ꔨꔒ-ꔫꕞꕃꗦꔷ. ꕺꖃ ꕧꕓ 363 – 373. ISBN 978-1-4051- 8820-3. 132. ꔀꔷꕩꔻ, ꕧꕮꔷ (2010). “ꖬꔱ ꕚꔱꔻꔸ ꗏ ꘀꗫꗡ ꗏ: ꘀꗫ ꘃꕯ ꘆꗡꗦꗡ ꕞ ꕔꔤ ꕢꕌ ꕞ ꖏꕎ”. ꔎꔒ ꔰ ꕺꖃ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕪꕌ ꖏ ꖸꕊ ꖏꕎ. 12 (1–2): 41–55. doi:10.3366/jqs.2010.0104 133. ꕚꕑꕚꕑꔤ, ꕉꕞꕮ. “ꖏ ꖷ ꖸ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕮꔧ ꔧ ꕉ ꖝ ꗏ ꕞ”. ꕚꔱꔖꔀꔸ ꕉꔷ-ꕆꕤꘋ! ꕉꕞꕮ ꗞꕌꕆꖦ ꖗꔖꕇ ꕚꕑꕚꕑꔤ. ꕉ ꗃꕎ ꕉ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ ꗋꖺꕰꕊꕯ ꗏ 5 ꖱꕞꔤ 2008. ꕸꖃ ꔞꕩ ꕉ ꕞ 16 ꗱꖝꖿꔒ 2021. 134. ꕆꗏ, ꖦꕎꔕ ꗡꔒꕤꕡ (ꖱꘋ 2009). “ꕢ ꕃꔤ ꕯꕮ: ꕆꔻꕆ ꔤꕢ ꗱ ꔵꘉꗢ ꖸ ꖴꗷ ꕪꘋ ꗏꗒ ꔵꘉ ꖏ ꘊꔧꔒ ꖸ ꕮ”. ꔻꘋ ꖢꕟꘋꔖ ꕮꕭꔽꘋꗣ. 5 (3): 30–33. ꕸꖃ ꔞꕩ ꕉ ꕞ 17 ꔵꗽꕓ 2014. 135. ꕉꔻꕞꕇ, ꔓꕤ (20 ꗟꗲꕓ 2008). “ꗷꔤ ꖷ ꗞꔧ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ” ꕮ ꖝꘋꗣ. ꕸꖃ ꔞꕩ ꕉ ꕞ 21 ꗟꗲꕓ 2008. 136. ꕘꕚꕇ, ꕉꔱꕯ (2006), “ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꕧ ꖷꔧꘊ ꖨꖕꕴꕱ ꕮꔕ ꗏ”, ꔒꔀꕮꔧ, ꖺꔒꕙ (ꕚ ꘊꔧꔒꔀ) ꗏ, ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ: ꗡꘋꕢꖴꖃꔪꔵꕩ, ꕇꖳ ꗚꕃ: ꖩꔳꗷꕀ, ꕺꖃ ꕧꕓ 657 – 69. ISBN 978-0- 415-32639-1 137. ꕉꕇ-ꕯꕎꔨ, ꕉꔷ-ꕮꕀꖷ, (ꕪꔤꖄ: ꕮꔳꕑꕌꔳ ꕉꔳ-ꕚꕜꖷꕇ ꗡꕇ ꔵ), 380. 138. “ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕧ ꖷꔧꔒ ꕶꕱ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ”. ꕪꕴ ꕢꔒ ꕯꕮ ꔰ. ꖱꕞꔤ 2009. ꕉ ꗃꕎ ꕉ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ ꗋꖺꕰꕊꕯ ꗏ 29 ꔀꖛꗏ 2014. 139. “ꕺꖃ ꕢ ꗛꘋꔅꔕ ꖷ ꖸ ꕀꔤꕪꕌ ꔇꔀꕩ 300 ꕞ, ꕉꖸ ꕚꕌ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕧ ꕀꕩ ꗏ ꔤꕟꘋ”. ꖗꔸꘂꔳ ꔎꔒ ꔰ ꖴꘋꗒ ꕪ ꖏꔀ ꖸ ꔧ ꖦꖕꕰ ꗏꘋ ꖏ ꕮ ꘀꗫ. 12 ꖺꗝꖬ 2010. 140. ꔫꖨꕆ, ꗘꔕꕚꘋ; ꔫꗷꗡ, ꔗꔤꕞ (2002). ꕆꔻꕆ: ꕢꘋ ꕚꕴꖮꘋ ꗏꗒ ꕔ́ꕢꘋ ꗪ ꕭꕯꕊ ꗏ.

ꕇꖳ ꔂꔲꘋ: ꔝꔷ ꖳꕇꕙꔖꔎꔀ ꕞ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ. ꕺꖃ ꕧꕓ 42. ISBN 978-0-300-09422-0. 141. “ꕉꔷ-ꔤ-ꔤꕆꕟꘋ (ꔤꕆꕟꘋ ꕞ ꖴꖕꘂ) ꔖꔜꕯ”. ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ ꔤꘋꗳꘉꔳꘂ ꕮ. ꕉ ꗃꕎ ꕉ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ ꗋꖺꕰꕊꕯ ꗏ 18 ꗟꗲꕓ 2010. ꕸꖃ ꔞꕩ ꕉ ꕞ 21 ꗟꗲꕓ 2010. 142. ꕐꔷ, ꕉꕮꕇꕡ (5 ꔈꔀ 2016) [4 ꔀꖛꗏ]. “ꖶꔸꖷꕃ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕧ ꖷꔧꔒ ꕚꕌ ꕎ ꕍꕊꔷ ꕉꕌ ꕹꕭ ꕢꕨꕌ ꔬꕩ”. ꖤꔸꖜꘋꗣ. ꕸꖃ ꔞꕩ ꕉ ꕞ 26 ꖺꗝꖬ 2016. 143. ꕉꔷꕩ ꕪꕟꔈ. “ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕉ ꗃꕎ ꕆꔻꕆ ꖦꖕꕰꕊ ꕮ ꔎꔒ ꕀꔤ ꕢꘋ ꖽꗒ 4ꘊ/10ꗣ ꗪ 6ꗡ/12ꕌ ꖸ ꗳꕮꕊ ꗏ” (ꔪ-ꔵ-ꗡꔱ). ꗡꔵꘋꗂꗡ ꖳꕇꕙꔖꔎꔀ. ꕺꖃ ꕧꕓ 109. 144. ꔒꔀꕮꔧ, ꖺꔒꕙ, ꕚꕌ. (2006), ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ: ꗡꘋꕢꖴꖃꔪꔵꕩ, ꕇꖳ ꗚꕃ: ꖩꔳꗷꕀ, ISBN 978-0-415-32639-1: • “ꗷꔤ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ” ꕚꕮꕟ ꖇꕇ ꕞꕌ ꘊꔧ, ꕺꖃ ꕧꕓ 71 – 81; • “ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ,” ꔻꔎꕘꘋ ꕎꔤꔵ ꕞꕌ ꘊꔧ, ꕺꖃ ꕧꕓ 532 – 35. 145. ꕚꕯꔨ, ꕪꔸ ꔤꕤꔸ (21 ꘀꕇꖿꔒ 2019). “ꕃꕉꕌꔦ ꕉꔤꕮꕊꕆ ꕮ ꗓꔒ ꕒꕌ: ꗞꕌꕆꖦ ꔤꔫꘋ ꕉꔷ-ꕧꕤꕇ”. IlmGate. ꕸꖃ ꔞꕩ ꕉ ꕞ 9 ꗻꔪꗳꕓ 2020. 146. ꕚꕌ ꖈꔃꔫ (2 ꗱꖝꖿꔒ 2018) [28 ꗻꔪꗳꕓ 2017]. “ꕪꕞꔱ ꖷ ꗃꕎ ꕌꕆꕤꕌ – ꘀꗫ ꘃ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꕪꕌ ꕒꕡ ꕞ ꖏꕎ, ꕉ ꘃ ꖷ ꕣꕌꕤꕜ ꖗꔖꕇ ꕑꔤꕢꔂꔫ ꕞꕌ ꘊꔧ”. ꕜꖙꖕꔵ ꕷꔦꕟꔻꘂ. ꕉ ꗃꕎ ꕉ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ ꗋꖺꕰꕊꕯ ꗏ 19 ꔈꔀ 2020. 147. ꔀꕧꔽ ꕚꕀ (6 ꗻꔪꗳꕓ 2018). “ꕞꖇꘋ ꕆꔖꕞ ꗞ ꕷꖇꘋꗣ ꖸ ꕞ, ꕉꔷ-ꕆꕇꕣꔨ, ꕉꔷ-ꖗꔻꔸ, ꖷꔻꕚꕘ ꔤꔻꕮꔧꕞ ꔧ ꕉꖦꕞꔂ-ꕑꔻꔳ ꕉꖜꖦꔻ-ꕢꕮꔵ”. Islam21c.com. ꕉ ꗃꕎ ꕉ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ ꗋꖺꕰꕊꕯ ꗏ 18 ꔈꔀ 2020. ꕸꖃ ꔞꕩ ꕉ ꕞ 18 ꔈꔀ 2020. 148. ꖢꔸꔼꖏꔪꔱ, ꕮꔧꗛ (28 ꔵꗽꕓ 2009). “ꖴꘋ ꕔꔺ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕪꕌ ꖏ ꕮ ꕒꕡ ꔧ ꕗꔤ ꘃ ꖷ ꗪ ꗓꖺ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖦꖕꕰ ꕚꕌꔒ ꕧꕌ ꕆꔖꕞ”. ꖆꕱꔼꘋ, ꖃꕡꕇ (ꕚꕌ) ꕞ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꗏ. ꗏꘋ ꗏ ꔧ ꕭꕯꕊ ꕧ ꗋꗄ ꘃ ꕞꕌꖝ ꕔꘋꗣ ꗏ. ꗏꗒꘋ: ꖩꔳꗷꕀ. ISBN 978-0-7546-3457-7. ꕉ ꗃꕎ ꕉ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ ꗋꖺꕰꕊꕯ ꗏ 19 ꔈꔀ 2020 pdfslide.net ꕸꖃ ꕮ. 149. “ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕪꕌ ꗪꗡꕯ ꕒ ꕮꕊ ꖏꔀ ꕪꕌꘋꔔꘋ ꖸ ꗳ ꕆꔖꕞ”. Iqna.ir. 4 ꔈꔀ 2020. ꕉ ꗃꕎ ꕉ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ ꗋꖺꕰꕊꕯ ꗏ 19 ꔈꔀ 2020. 150. ꘉꔷꔻꘋ, ꖴꔸꔻꔳꕯ (2001). ꘆꗡꗦꗡ ꖷ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕪꕌ ꖏꔀ ꗏ (ꕉ ꕢꔒ ꕯꕮꕊ). ꕪꔤꖄ

[ꖳ.ꔀ.]: ꘈꗢꕃꘋ ꖳꕇꕙꔖꔎꔀ ꕪꔤꖄ ꕞ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ. ISBN 978-9774245947. 151. ꔤꔫꘋ ꕚꕂꕆꕩꕌ, ꕉꘈꔵ. ꕮꕀꖷꔃ ꕉꔷꕘꕚꕎꕌ [ꕘꔳꕎꔻ ꕞ ꕘꔒ]. ꕺꖃ ꕧꕓ 12/576. 152. ꔸꔪꕇ 2006: • “ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꖬꕡꔒ,” ꕉ ꘃ ꖷ ꖢꕟꘋꗓꕎ ꔐꖄꔚ ꕞꕌ ꘊꔧ, ꕺꖃ ꕧꕓ 172 – 87. • “ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ ꕒꕡ,” ꕉ ꘃ ꖷ ꔀꕯ ꗡꕆ ꕭꔐ ꕞꕌ ꘊꔧ, ꕺꖃ ꕧꕓ 481 – 93 153. ꖬꕮꔷ, ꕃꔳ ꔤ. (2011). ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꕮꔧ ꗃ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꖸ. ꗷꔻꘋꗋꘋ ꕺꖃꔀ ꖸ. ꕺꖃ ꕧꕓ 109 – 111. ISBN 978-0-7391-4291-2. 154. ꘈꔷꗿꔳ, ꖴꔸꔻꕿꗉ (2008). “ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ ꕚꘋꗣ ꖸ ꔻꔭꔤꔒ ꗪ ꕉꖸ ꗠꖻ ꖸ ꕞ ꗷꔤ ꖷ”. ꔎꔒ ꔰ ꕺꖃꔀ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕪꕌ ꖏ ꖸꕊ ꖏꕎ. 10 (2): 73–87. doi:10.3366/e1465359109000424. 155. ꔂꕃꕮꔳ ꕯꕢꕌ, ꕣꔵ (2012). ꕉꔤꖶꕎꕯ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ ꕗ ꕗꕌ ꖸꕊ ꖬꕡꕌ: ꗋꖺ ꖷ ꔻꔭꔤꔒ ꗪ ꕎꕎꖤꔸ ꕞ ꔧ ꕣꔨꔵ ꕞ ꕪꕌꕮꕊ. ꖜꔸꔷ ꗡꕪꗵꔈ ꕺꖃ ꕢ ꕪꘋꗣ. ISBN 978-9004240810. 156. ꖦꗋꘋ, ꕩꔻꕇ (2001). “ꖷꕣꔱ ꔖꔜꕯꕊ ꗏꗒ ꔤꔫꘋ ꕉꕆꔸ ꕞ ꕺꖃ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃꗡ ꗱ”. ꔎꔒ ꔰ ꕺꖃꔀ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕪꕌ ꖏ ꖸꕊ ꖏꕎ. 3 (2): 71–89. doi:10.3366/jqs.2001.3.1.71. 157. ꕟꔫ, ꔤꘋꔳꕢꔸ (2006). “ꕺꖃ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ ꖷ ꖸ ꔳꕩ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕺꖃ ꗻꗡꔒ ꕮꕊ ꖸ ꗳ: ꕉꖸꕊ ꗓꗡ ꗪ ꕸꖃ ꔻꔤ ꗛꗡ ꕉꖸꕊ ꖏꕎ (ꔦꕆꔻ ꕺꖃ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃꗡ)”. ꔎꔒ ꔰ ꕺꖃꔀ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕪꕌ ꖏꔀ ꖸꕊ ꖏꕎ. 8 (2): 88–127. doi:10.3366/jqs.2006.8.2.84. 158. ꔐꖄꔚ, ꖢꕟꘋꗓꕎ (2006). “ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꖬꕡꔒ”. ꔸꔪꕇ, ꕉꖫꖩ ꗪ ꕉ ꗃꗡ ꖸꕊ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ. ꔫꕞꕃ ꕚꕌꘂ ꗠꖻꗢ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗱ (ꕉ ꕢꔒ ꗱꕞꕯꕊ). ꔫꕞꕃꗦꔷ. ꕺꖃ ꕧꕓ 172 – 87. ISBN 978140511752-4. 159. ꔸꗵꔷ, ꔪꗳ ꕀ; ꔻꔳꔸꔳ, ꕿꕇ; ꗘꘋꔻ, ꕉꘋꕿꕇ ꗥꔸꔒ (1997). ꕆꔻꕆ: ꕺꖃ ꘊꔧ ꖸ ꕉꖸ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕪꘋꕓ ꕞꕌ ꖴꗷꗡ ꕞ, ꖏ ꖴꘋꗒ ꕃꔤ ꕮ ꔧ ꗞ ꘃꗺ ꖸ: ꕪ ꕒꕊ ꕮ ꕉꘋꕿꕇ ꔀꔿ ꗘꘋꔻ ꕞ ꗪꗡ ꔻꔤꘂ ꕞ ꖏꕎ. ꗷꔤꗵꘋ: ꔫꔸꔷ. ꕺꖃ ꕧꕓ 170 – 74. ISBN 978-90-04-10692-5. 160. ꕘꖄꕃ, ꖬꕟꔤꕩ (2005). ꗞ ꖸ ꗪ ꖬꔷꕚꘋꗣ ꕞ ꕭꕯꕊ ꗛꖺ: ꕞꕡ ꗪ ꔎꔒ ꔰ ꖏꔀ ꔱꕩ ꗃꗡ ꕞ ꖏꕎ ꕿꕿꕮꔧ ꕸꖃꔀ ꗏ. ꕉ. ꔫ. ꕿꔸꔻ. ꕺꖃ ꕧꕓ 134 – 136. ISBN 978-1-85043-760-4. 161. ꕷꔻꖿꔳ, ꕃꔒꗉ ꗡꖦꗞ, ꕚꕌ. (1989). “ꕮꔳꕑꕌ”. ꕆꔻꕆ ꗡꘋꕢꖴꖃꔪꔵꕩꕌ: ꕘꔻꖴꔒꔻ 111 – 112: ꕮꔻꕟꕌ ꕮꕎꔤꔵ. ꗷꔤꗵꘋ: ꔤ. ꔛ. ꔫꔸꔷ. ꕺꖃ ꕧꕓ 803.

162. ꔛꕆꔻ, ꔐꔍ (1 ꘀꕇꖿꔒ 2011). “ꕉꕆꕯ ꔫꘋꖤ ꕉꔷ-ꕌꕀ ꕉꔫꔵ ꕉꔷ-ꕞꔳꔱ”. ꕉꕃꔝꕆꗁꘋ, ꔤꕮꖸꗦ ꔞ; ꕭꔳꔻ, ꗥꘋꔓ ꖨꔨꔻ (ꕚꕌ ꖸ). ꔵꗔꘉꔓ ꕉꔱꕪ ꔱꕩ ꗃ ꕺꖃ ꕞ ꖏꕎ. ꖺꔻꗉ ꖳꕇꕙꔖꔎ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ. doi:10.1093/acref/9780195382075.001.0001. ISBN 978- 0-19-538207-5. ꕸꖃ ꔞꕩ ꕉ ꕞ 1 ꖱꕞꔤ 2022. 163. “ꗞꔧ ꕺꖃ ꕢꕯ ꗨꗡꘉꗢ ꖶꗳꘋꗩꕅ”. Muslimheritage.com. 164. ꖴꔓꕃ 1979, ꕺꖃ ꕧꕓ 203 165. “ꕢꖙꔵ ꕉꕟꕇꖏ ꖦꖕꕰꕊ: ꔎꔒ ꗃꔤ ꕯ ꗪꘋꕯꕊ ꔎꔒ ꕀꔤ ꕮ ꗲꕇꔻ”. archive.aramcoworld.com. ꕉ ꗃꕎ ꕉ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ ꗋꖺꕰꕊꕯ ꗏ ꗟꗲꕓ 2013. ꕸꖃ ꔞꕩ ꕉ ꕞ 16 ꗱꖝꖿꔒ 2021. 166. “ꕐꕭꕇꕇ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ”. ꕮꔵꕇ ꗓ ꘃꗡ. ꕉ ꗃꕎ ꕉ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ ꗋꖺꕰꕊꕯ ꗏ 6 ꔈꔀ 2020. ꕸꖃ ꔞꕩ ꕉ ꕞ 6 ꔈꔀ 2020. 167. “ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꔎꔒ ꗃ ꗪ ꔎꔒ ꕀꔤ: ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꖸ ꔧ ꕺꖃ ꖜꖴ ꕢꔒꔀ ꖸ”. ꗛꗏꔭꕩ ꖳꕇꕙꔖꔎꔀ ꕞ ꕺꖃ ꕢꕯ ꕈꕰ ꕪꘋꗣ ꔤꘋꗳꘉꔳꘂ ꖏ ꕧ ꕀꕩꔒ ꖸ. ꕸꖃ ꔞꕩ ꕉ ꕞ 3 ꔀꖛꗏ 2017. 168. “ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꔳꕩ ꕔꕢꘋ ꕺꖃ ꔒꘋ ꗪꗡꕯ ꕒꕌ ꕎ, ꕉꖸ ꗃꕎ ꕞꕌꖝ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꗪꗡꕯ ꕒꕌ ꖸ ꗏ, ꕺꖃ ꖜꖴ ꔽꔤ 2, ꕺꖃ ꕧꕓ ꔤ. ꗛꗏꔭꕩ ꖳꕇꕙꔖꔎꔀ ꕞ ꕺꖃ ꕢꕯ ꕈꕰ ꕪꘋꗣ ꔤꘋꗳꘉꔳꘂ ꖏ ꕧ ꕀꕩꔒ ꖸ. ꕸꖃ ꔞꕩ ꕉ ꕞ 3 ꔀꖛꗏ 2017. 169. ꕘꖄꕃ, ꖬꕟꔤꕩ (2005). ꗞ ꖷ ꖸ ꗪ ꖬꔷꕚꘋꗣ ꕞ ꕭꕯꕊ ꗛꖺ: ꕞꕡ ꗪ ꔎꔒ ꔰ ꖏꔀ ꔱꕩ ꗃꗡ ꗏ ꕿꕿꕮꔧ ꕸꖃꔀ ꗏ. ꔀ. ꔫ. ꕿꔸꔻ. ꕺꖃ ꕧꕓ 134 – 136. ISBN 978-1-85043-760-4. 170. ꕎꔻꘋ, 1968, ꕺꖃ ꕧꕓ 435; ꖴꖃꕀ 1979, ꕺꖃ ꕧꕓ 67 171. ꕌꕇꖎꖶꖨ, ꖬꖴꖩ (2010). ꖏ ꗛꖺ ꗏ ꔖꘋ ꖴꖫ ꕧꕌ ꕧꕌ ꕿꕿꕮꔧ ꕸꖃꔀ ꕞ ꖏꕎ. ꖛꔸꘋꔻꗋꘋ ꖳꕇꕙꔖꔎꔀ ꕞ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ. ꕉꕌ ꗏ ꔖꘋꗣ ꗡꕆꔓ ꕢꖝ ꗱ, ꔧ ꖬꗸꔼ (18 ꘀꕇꖿꔒ 2014). “ꕉ ꘃ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗍꖺꗟ ꖷ ꔳꕩ ꗨꗡꘉꗢ ꗞ ꖸ ꕿꕎ ꕸꖃ ꔻꔤꕩ ꕺꖃ ꕢ ꖴꖫꘂ ꕞ ꗓ ꘃꗡ ꗛꖺ ꕿꕿꕮꔧ ꕸꖃꔀ ꗏ. ꕉ ꕧ ꘀꗡꔒ ꕯꕮ ꗞꗢ ꗬꗡ ꕞ ꖏꕎ. 172. ꗍꖺꕇ (2002). “ꖏꔀ ꖸ ꕢꔒ ꕉꖸꕊ ꕯ ꕃꔤꘂ ꗱ, 371”. ꕮꖏꔷꔌ, ꕀꘋ ꕜꘈꕇ (ꕚꕌ). ꗡꘋꕢꖴꖃꔪꔵꕩ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏꕎ. ꖜꖴ ꔽꔤ 3. ꗷꔤꗵꘋ: ꔫꔸꔷ. ꕺꖃ ꕧꕓ 251. ISBN

9004123547. 173. ꔤꔸꔝ, ꔀ.; ꖇꕇꔝ, ꔪ. (2009). ꕐꔷꖶꕟꔍ ꔵꗔꘉꔓꔀ ꕸꖃ ꖴꘋ ꖸꕊ ꖏ ꗛꖺ ꗏ ꔖꘋ ꖏꕎ: ꕉꔤ ꗃ ꕢꘋ ꖽꗒ 19ꘊ ꖸ ꗳ ꕮ ꕉꔤ ꗦꗷ ꔎꔒꔀ ꖸ ꔬꕩ. ꔻꔪꔸꕬ. ꕺꖃ ꕧꕓ 627. ISBN 978-1-349- 74030-7. 174. ꕪꖷꔖꕞ, ꔳ. (2012). ꗁꔒꔎ ꖏ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꖸ ꔧ ꕸꖃ ꖴꘋ ꖸꕊ ꖏꕎ ꖳꖄ ꗳ ꗳ ꕸꖃꔀ ꖸꕊ ꖏꕎ ꖦꖕꕰ ꕚꕌꔒ ꕧꕌ ꔎꔒꔀ ꖸ ꖝ ꗏ. ꔻꔪꔸꕬ. ꕺꖃ ꕧꕓ 265 – 266. ISBN 978-0-230- 58347-4. 175. ꖶꔸꔱꔳ, ꔖꔵꔕ ꔀꔿ (2013). “ꔤꕢ ꗱ ꗞꗢ ꖸꕊ ꕑꔤꕷ ꕧ ꖷꔧꔒꔀ ꕞꕌꖝ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ”. ꕑꔤꕷꔀ ꕞꕌꖝ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ: ꕪꘋꕓ ꕞꕌ ꖴꗷꗡ 'ꕺꖃꔀ ꗏ ꗞꗢ ꖸꕊ ꖏꕎ' ꕉ ꗪ ꕆꔻꕆ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ. ꖛꔸꘋꔻꗋꘋ ꖳꕇꕙꔖꔎ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ. ꕺꖃ ꕧꕓ 127 – 154. ISBN 978-0-691-15082-6. JSTOR j.ctt28550z.9. 176. ꖏꕃ, ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ, 2000: ꕺꖃ ꕧꕓ 30 177. ꕇꘊ ꗨꗡ ꗱꗡ: ꖩꔳꗲꘋ, ꕮꔷꔖ (2002). ꕘꕞ ꔳꘂ ꕪꘋꕓ ꕞ ꖏꕎ. ꗏꗒꘋ: ꖶꕟꘋꕚ. ꕺꖃ ꕧꕓ 126. 178. “ꗞ ꕔꕡꕌ ꕞ ꔤꘋꗳꘉꔳ ꕒꕘꕌ: ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꕞꔤ́ꔳ ꕞ ꗏ ꕔꔺꘂ ꕀꕩ ꕧꕌ? ꕉ ꕮ ꔳ ꕎꔀ ꘃ ꕎ”. ꕉ ꗃꕎ ꕉ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ ꗋꖺꕰꕊꕯ ꗏ 9 ꗱꖝꖿꔒ 2008. 179. ꗷꔤꔲꕃ, ꕱꔵꔫꗘꘋ (2010). ꗷꔤ ꖷ ꖸ ꔤꕢ ꕀꕩꔒ ꗪ ꕆꔻꕆ ꔵꘉꗢ ꗏ: ꕉ ꗱꕞꕯꕊ (2ꕯꕊ). ꕇꖳ ꗚꕃ: ꖜꖨꕆꔻꗂꗡ ꕉꕪꗵꔈ ꖏ. ꕺꖃ ꕧꕓ 33 – 66. ISBN 978-1-4411-8160-2. 180. ꕎꘋꔻꖜꗐ, ꗘꘋ (1977). ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕪꕌ ꘃꗡ ꖸ: ꕉꖸꕊ ꗃꕯꕊ ꖸ ꔧ ꕪꘋꕓ ꕞꕌ ꖴꗷꗡ ꕞ ꕘꕢꔤ ꕃꔤꘂ ꖸ. 181. ꔠꔤꔻꗷ, ꗟꖻꕮꔧ ꗡꗷ. (1999). “ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ, ꕉ ꗉꕎ ꘃ ꕉ ꗃꕎ ꕪꘋꕓ ꕒꕌ ꕎ”. ꔆꕪ ꗡꘋꕢꖴꖃꔅꔵꕩ ꔤꕢ ꗱ ꗞꗢ ꖏ ꘀꗫ ꕃꔤꘂ ꗱ. ꖶꕟꘋ ꕟꔅꔻ, ꕆꔿꘆꘋ: ꔆꕪ ꕺꖃ ꖜꖴꘂ ꖸ. 182. [179][xviii][180][181] 183. ꕃꕚꔫ-ꔤ-ꔤꕪꕇ”. ꕑꕌꔤ ꕞꔤꗩꔓꔀ ꕔ ꗱ ꗓꖺ ꕞ ꖏꕎ. ꕸꖃ ꔞꕩ ꕉ ꕞ 6 ꖺꗝꖬ 2021. 184. ꖶꔸꔱꔳ, ꔻꕅꔕ (2008). “ꔷꕩ ꕘꕞ ꖷ ꔤꕢ ꗱ ꗞꖻ ꕩꕌ ꕀꕩ ꔧ ꕞꕌꖝ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ”. ꔓꖆꔷꔵ, ꕧꘋꖴꕒ ꗡꔻ. (ꕚꕌ). ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕉꕌ ꖏ ꗛꖺ ꘀꗫ ꕃꔤꘂ ꗏ. ꕢꔤꗛꗏꔛ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ.

ꕺꖃ ꕧꕓ 112. ISBN 9780203939604. 185. ꗩꘋ-ꕦꕯꘋ, ꕉꕆ (2011). ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖬꕮꕊ ꕑꔤꕷꔀ ꕞ: ꖏ ꔬꕩ ꕃꔤ ꗏꔤ ꕔ ꗱ ꗓꖺ ꕺꖃ ꗱꕞ ꖸ ꗳ, ꕉ ꘃ ꖷ ꖸꔧ ꗞ ꖸꕊ ꕭꕯꕊ ꗪ ꕼꘋ ꗞ ꖸ ꕮ, ꕉꖷ ꗞ ꖸ ꕞ ꕒꕌ ꗓ ꕉꖸ ꕮ ꕉ ꔇꔀꕩ ꕺꖃ ꖜꖴ ꕮꔕꔀ ꖸ ꔰ ꕞ ꔎꔒ ꕀꔤ ꗪ ꕇꘊ ꕮꔧ ꔎꔒ ꗃ ꕔꘋ ꕔꘋꗣ ꖸ ꗏ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕮꕊꘃ ꖏ ꖸ ꕞ. ꖤꕟꗉꖺ ꕺꖃ ꕢ ꕪꘋꗣ. ꕺꖃ ꕧꕓ 197 – 98. ISBN 9781426954931. (ꗞ ꕎꕬ ꕞ ꕺꖃ ꕢꔒ ꗓ ꘃ.) 186. ꕪꗋꔒ ꗡꘋꕢꖴꖃꔪꔵꕩ ꕯꕮꕊ. ꖜꖴ ꔽꔤ 7. ꕎꔼꘋꗋꘋ ꔵ ꔻ: ꕪꗋꔒ ꖳꕇꕙꔖꔎꔀ ꘈꗢꕃꘋ ꕸꖃꔀ ꗏ. 1967. ꕺꖃ ꕧꕓ 677. 187. ꕟꕎꔺ, ꔤꔫꘋ (2002). “ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕶꗦꘋ ꖏ ꘊꔧꔒ ꖷ ꖸ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꗪ ꔨ ꗨꗡꘉꗢ ꕆꔻꕆ ꔤꕢ ꗱ ꗞꖻ ꖸ ꕚ ꕒꕡ”. ꕎꕟꕃ, ꔤꔫꘋ (ꕚ ꘊꔧꔒꔀ) ꗏ. ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꔈ ꗪꗡ ꕎ ꗉ: ꖨꖕꕴꕱ, ꕺꖃ ꘊꔧꔒ, ꖏ ꗏ ꔖꘋ. ꖛꖄꕆꔳꗚꔻ ꕺꖃ ꖜꖴꘂ ꖸ. ISBN 978-1-57392-945-5. 188. 3:3 ꕉꕌ ꕺꖃꔀ ꕀꔤ ꕴ ꔳꕯ ꗋꖺꕒꕌ ꗪ ꕉ ꗏ, ꕉ ꗪ ꔖꔤꕧ ꕮꕯ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖏ ꖷ ꖸ ꕯꕊ ꗛꖺ ꗨꘋ ꕉ ꕧꕌ ꕉꖷ ꕉꕌ ꕿꕟꕌ ꗪ ꖴꗷ ꖬꕡ ꗪꗡ ꗪꗡ ꕧ ꕀꕩ. 189. ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ 2:285 190. ꖨꔻꘋꗩꕅ, ꖴꔸꔻꕿꗉ (2007). ꔻꕰꘋ – ꕞꕌꖝ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃꗡ: ꕒꕢ ꕉ ꘃ ꖷ ꖡꖫ ꖏ ꖴꘋꔧ ꗃ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꕞ. ꗩꔷꘋ: ꔀꔿ ꔼꗷ. ISBN 978-3-89930-088-8. 191. ꔞꔀꗏ, ꕉꕯꗩꔷ (2005). “ꖷ́ꕢ, ꕆꔻꕆꘊ ꖸꕊ ꗱꗡ ꘃ ꕧ ꗅꗡ ꗏ”. ꗞ ꘈꗢꖸ ꖸꕊ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꖸ ꗏ: ꖬꔒꕮꔧ, ꗟꖻꕮꔧ; ꕌꔓꔻ, ꔓꔚ; ꔨꘋꗋ, ꔳꕆ (ꖸ ꕚꕌ ꖸ). ꔤꔫꔦꕮ ꕞ ꔔꘋꗣ ꖸ: ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꗞꗢ́ ꖸ, ꔤꕢ ꗱ ꗞꗢ ꖸ, ꗞꔧ ꗞꗢ ꖸ ꔷꕩꕹ ꗏ. ꔳ&ꔳ ꕃꕞꕃ. ꕺꖃ ꕧꕓ 55 – 56. ISBN 9780567081711. 192. ꗡꔻꕶꔻꕿ, ꗘꘋ ꗡꗷ (2010). ꕆꔻꕆ ꔵꘉꗢ ꕞ ꔻꕯ ꕧꕌꗡ - ꕶꕱ ꕸꖃꔀ ꖸ: ꖺꔻꗉ ꖳꕇꕙꔖꔎ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ. ꕺꖃ ꕧꕓ 40. ISBN 978-0-19-516521-0. “ꕉꔤ ꗳꗺ ꕎ ꘃ ꔤꕢ ꗱ ꗞꗢ ꖸ ꕞ ꘃꖷ ꔤꕢ ꗋꖺꗡ ꔳ ꕎ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ ꕪꘋ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꕉ ꔇꔀꕩ ꗞꕌꕆꖦ ꕞ ꕉꖷ ꘃ ꕮꔸꕩꕮ ꗋꖺꗡ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ ꕎꕌꔳ ꕀꔤꕪ ꖸ ꕉ ꔇꔀꕩ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꕯꕮꕊ ꕞ. ꕉꖸ ꗱꕞ ꗬꗡ, ꔤꕢ ꗪ ꕮꔸꕩꕮ ꖸꕊ ꗓꕯꕊ ꖸ ꗪ ꕒ ꕉꖷ ꕉ ꕮ ꔳ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏꔇꘋ ꗏꖺ ꕎ ꗏ, ꘃ ꗏ ꔵ ꖷ ꗞ ꕩꕌ ꘃ ꕪꘋꕓ ꖏ ꗏ ꔧ ꗏꖺꕮꕧ”. 193. ꕪꔵ, ꕎꕜꔵ; ꕆꔸ, ꖷꔻꕚꘋꔻꔸ (2002). “ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ”. ꕮꖏꔷꔌ, ꕀꘋ ꕜꘈꕇ (ꕚꕌ) ꕞ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꗏ. ꗡꘋꕢꖴꖃꔪꔵꕩ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏꕎ. ꖜꖴ ꔽꔤ 3. ꗷꔤꗵꘋ: ꔫꔸꔷ. ꕺꖃ

ꕧꕓ 213. ISBN 9004123547.

ꕔ ꗱ ꗓꖺ ꕮ́ꕯꕊ ꖸ • ꖶꔃꖬꕆ, ꕇꕜꔷ (2011). ꕆꔻꕆ ꖴꕎꘋꗋꘋ ꖤꕢ ꘃꗡ: ꖴꗷ ꕢꕮ ꗪ ꔳꕯꕊ ꕆꔻꕆ ꕞꕡꕌ ꗪ ꖦꖕꕰ ꕚꕌꔒ ꕧꕌ ꕢꗢꔻ ꗳꕮꕊ ꗏ. ꕉ. ꔫ ꕿꔸꔻ. ꕺꖃ ꕧꕓ 174. ISBN 978-1-84885- 517-5. • ꖏꕃ, ꕮꔧꗛ (2000). ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ; ꕧ ꕀꕩ ꖴꖫ. ꖺꔻꗉ ꖳꕇꕙꔖꔎ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ. ISBN 978-0-19-285344-8. ꕸꖃ ꔞꕩ ꕉ ꕞ 24 ꗻꔪꗳꕓ 2019. • ꕉꗷꘋ, ꗐꗘ (2000). ꕧ ꕀ́ꕩ ꕞꕌꖝ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꖸꕊ ꖏꕎ. ꕪꘋꖜꔓꕀ ꖳꕇꕙꔖꔎ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ. ISBN 978-0-521-77657-8. • ꗛꖺꔫꘋ, ꗥꘋꔓ (1993) [1964 (ꔱꗷꘋꔻ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ)]. ꖏ ꗛꖺ ꕆꔻꕆ ꔌꗏꗓꔌ ꕞ ꖏꕎ. ꗼꕟꔵ, ꔷꕩꔵꘋ ꕞꕌ ꕧ ꖷꔧ; ꗼꕟꔵ, ꔌꔒ. ꗏꗒꘋ: ꔞꕭꘋ ꗁꖺ ꔤꘋꗋꕯꗔꕯ ꕉ ꕒꕢꔒ ꗪ ꕆꔻꕆ ꕺꖃ ꕢꕯ ꕪꕌ ꘃ ꔞꘋꗣ ꕞ ꔤꔻꕮꔧꕞ ꕪꕌ ꘃ ꖸꕊ ꖏꕎ. ISBN 978-0-7103-0416-2. • ꗡꔻꕶꔻꕿ, ꗘꘋ; ꕌꕜꔵ, ꔤꗊꘋ ꕩꔽꔆꕃ (2000). ꗞꔧ ꗞꖻ ꖸ ꘈꗢꕃꘋ ꕃꕞꕌ ꕮ? ꖺꔻꗉ ꖳꕇꕙꔖꔎꔀ ꕞ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ. ISBN 978-0-19-513526-8. • ꕯꔻꔸ, ꔖꔝꔵ ꕳꔖꕇ (2003). ꕆꔻꕆ: ꔵꘉ, ꖏ ꗛꖺ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꔧ ꕮꕊ ꘃ. ꕢꘋ ꖢꕟꘋꔖꔻꖏ: ꕌꗁ. ISBN 978-0-06-050714-5. • ꖴꖑ, ꔻꗛꔳ ꕉꗷꘋ (2006). ꕭꕬ ꗞꖻ ꔱꕩ ꗃꗡ ꗪ ꕢꕎꕌ ꗳ́ꕮꕊ ꗏ: ꕉꕮꔵ ꕤꖩꕃ, ꗞꔧꕧ, ꔧ ꕮꕨꕧ ꔳꘂ ꕆꔻꕆ. ꔤꔺꕩꕯ ꖳꕇꕙꔖꔎꔀ ꕞ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ. ISBN 978-0-253-34711-4. • ꔪꗳꔻ, ꖢꕟꘋꔖ ꔤ. (ꖺꗝꖬ 1991). “ꕔ ꗱ ꗓꖺ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꗞꕌꕆꖦ ꖷ ꔳꘋ ꗪ”. ꕸꖃ ꖴꘋ ꖸ ꗳ́ꕮꕊ ꗏ ꔎꔒ ꔰ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꕞꕌꖝ ꕔꘋꗣ ꕔꘋꗣ ꗏ ꕪꕌ ꘃ ꖸꕊ ꖏꕎ. 23 (3): 291–315. doi:10.1017/S0020743800056312. • ----- (2003). ꕪꘋꕓ ꗏꗒ ꗞꗢ ꖸ: ꕑꕇꔻꕞꔤꕞ ꗞꗢ ꖸ, ꔤꕢ ꗱ ꗞꗢ ꖸ, ꔧ ꗞꔧ ꗞꗢ ꖸ, ꕉꖸ ꗪ ꖴꗷ ꕢꕮ ꕒꕩ ꗏ ꔧ ꕮꕊ ꖏ. ꖛꔸꘋꔻꗋꘋ ꖳꕇꕙꔖꔎꔀ ꕞ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ. ISBN 978-0- 691-12373-8.

ꕺꖃ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ ꕔꔤ ꕢ ꕞ ꖏꕎ ꕧ ꕀꕩ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꖸ • ꗩꔷ, ꔓꔚ: ꕎꔳ, ꔃꔷꕩꘋ ꗞꗝꖷꔓ (1970). ꗩꔷ ꕞ ꕧ ꕀ́ꕩꕌ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏꕎ. ꗡꔵꘋꗂꗡ ꖳꕇꕙꔖꔎ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ. ISBN 978-0-7486-0597-2. • ꖽꖺꔳꘋ, ꕀ ꕉꗐ (1993). ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꔬꕩ ꕃꔤ (1 ꕯꕊ). ꖩꔳꗷꕀ. ISBN 978-0-415- 05755-4. • ꔦꕃꖇꘋ, ꗷꕃꔻ (2003). ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕘꕞ: ꕧ ꕀꕩ ꕆꔻꕆ ꗏꖺꕮꕧ ꗏ (2ꕯꕊ). ꖤꕢ ꘃ. ISBN 978-0-8356-0822-0. • ꕯꔻꔸ, ꔖꔝꔵ ꕳꔖꕇ (2007). “ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ”. ꗡꘋꕢꖴꖃꔪꔵꕩ ꖜꕟꕚꕇꕪ ꔤꘋꗳꘉꔳꘂ ꕮ. ꕸꖃ ꔞꕩ ꕉ ꕞ 4 ꗟꗲꕓ 2007. • ꕟꕌꕮꔧ, ꕘꔽꖨꔸ (2009) [1987]. ꖏꕎꔀ ꖴꗷ ꖴꘋ ꖷ ꖸ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ (ꕉ ꗱꕞꕯꕊ). ꔿꕪꖑ ꖳꕇꕙꔖꔎꔀ ꕞ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ. ISBN 978-0-226-70286-5. • ꔸꔪꕇ, ꕉꖫꖩ; ꗪ ꕉ ꗃꗡ ꖸ, ꕉꖸ ꕚꕌ ꖸ (2006). ꔫꕞꕃꗦꔷ ꕚꕌꘂ ꗠꖻꗢ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗱ. ꔫꕞꕃꗦꔷ. ISBN 978-1-4051-1752-4. • ꗐꔫꘋꔻꘋ, ꕇꔷ (2002). ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗓꕯ. ꗘꕀꕧ ꖳꕇꕙꔖꔎ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ. ISBN 978-1- 58901-024-6. • ꗻꔷꔻ, ꕮꔧꗛ (15 ꗟꗲꕓ 1999). ꕔꕌꕯꕊ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ: ꖏ ꕀꔤꔒ ꔖꔜꕯꕊ ꖸ (ꖜꖴ ꗪ ꔻꔵ ꖸ ꕚꕌ). ꕒꕡ ꗬꔤꕮ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ. ISBN 978-1-883991-26-5. • ꕚꕑꕚꕑꔀ, ꗞꕌꕮꖦ ꕳꔖꕇ (1988). ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕆꔻꕆ ꔵꘉꗢ ꗏ: ꕉꔤ ꗏ ꕘꕞꘋ ꖷ ꕮ ꔧ ꕉꕌ ꕭꕯꕊ ꖷ ꗪ ꗞꔧ ꗞꗢ ꖸ ꔱꕩ ꗃꗡ ꖸ ꕮ. ꖩꔳꗷꕀ. ISBN 978-0-7103-0266-3. • ꕎꔤꔵ, ꔻꔎꕘꘋ (1996). ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗚ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ. ꗷꔤꗵꘋ: ꔫꔸꔷ. ISBN 978-90-04- 09300-3.

ꖏꕎꔀ ꖴꗷꗡ ꖸ ꖝ ꗏꗡ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕞꕡꕌ ꗱ (ꕚꔱꔻꔸ) ꖏ ꘊꔧꔒ ꔋꘋ ꔋꘋꗣ: ꕚꔱꔻꔸ ꗓ ꘃꗡ ꖸ ꕺꖃ ꕮ • ꕉꔷ-ꕚꕑꔸ (1987) [ꕪꔤꖄ 1955 – 69]. “ꕧꕆ ꕉꔷ-ꕑꕩꕇ ꕉꕇ ꕚꔨꔷ ꕉꔤꖶꕎꕯ”. ꖏ ꗏ ꔖꘋ

ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏ ꕮ. ꔛ ꖏꗁ (ꕯꕊ) ꕞꕌ ꕧ ꖷꔧ. ꖺꔻꗉ ꖳꕇꕙꔖꔎ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ. ISBN 978-0-19-920142-6. • ꕚꕑꕚꕑꔀ, ꔖꕂꔵ ꗞꕌꕆꖦ ꕳꔖꕇ. ꕚꔱꔻꔸ ꕉꔷ-ꕆꕤꘋ.

ꖏ ꖴꘋ ꕪꕌ ꘃ ꖸ • ꕮꖏꔷꔌ, ꕀꘋ ꕜꘈꕇ (1991). ꕉꔤꖶꕎꕯ ꔤꕢ ꗱ ꗞꗢ ꖸ: ꖏꕎꔀ ꖴꗷꗡ ꖸ ꖝ ꗏꗡ ꕮ ꘀꗫ ꕞꕡ ꗪ ꖦꖕꕰ ꕚꕌꔒ ꕧꕌ ꖿꗱ ꗃ ꕃꕞ ꗱ. ꕇꖳ ꗚꕃ: ꕪꘋꖜꔓꕀ ꖳꕇꕙꔖꔎ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ. ISBN 978-0-521-36470-6. • ꔻꔷꕧꕡ, ꕮꕊꕃ ꔵ; ꕮꕇ, ꗘꘋ ꔐꔍ (2008). ꖏ ꕧ ꔛ ꕒꕩ ꕰꕊꕮ: ꕢꕎꕌ ꔞꘋ ꗞꖻ ꖷ ꕞꕌ ꕋꔧꕃꔤ ꕉꔤ ꗳꕮꕊ ꗏ ꕧꕴ ꗃ ꗞꔧ ꗞꗢ ꖸ ꗪ ꔤꕢ ꗱ ꗞꗢ ꖸ ꗳ. ꕇꖳ ꗚꕃ: ꕌꗁ ꗏꗒ. ISBN 978-0-06-143828-8. • ꔻꕿꕎꗻ, ꕑꕑꕟ ꖢꔓꗚ (1 ꖱꘋ 1996). ꖷꖬ ꖸ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ, ꕞꕡꕌ ꖸ ꗪ ꖏ ꖷ ꗉꕎ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ (ꕉ ꕢꔒ ꗏ). ꖺꔻꗉ ꖳꕇꕙꔖꔎ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ. ISBN 978-0-19-511148-4.

ꖏ ꘊꔧꔒ ꖸꕊ ꕮꔧ ꗃ • ꗡꕆ ꗡꕆ ꕉꔷ-ꕉꕤꕆ (2003). ꖏ ꗛꖺ ꖷ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꖏ ꘊꔧꔒ ꕞ: ꕉꔤ ꗃ ꖏ ꖸꕊ ꕀꔤ ꕮ ꕉꕩꕌꖸꕊ ꗻꗡ ꕮꕊ ꕪꘋ ꗏꗒ ꔬꕩ. ꕔ ꗱ ꗓꖺ ꕮ ꕉꕌ ꗓ ꕃꔤꘂ ꕞ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꗛꖺꗡ ꗪ ꕢꕌꔳ ꕺꖃ ꕯꕮꕊ ꕞ (ꕉ ꔖꔜꕯꕊ). ꖳꔞ ꕆꔻꕆ ꗡꕪꗵꔈꔀ. ISBN 978-1-872531-65-6. • ꖜꕞꕚ, ꔤꕢ ꔛ, ꕚꕌ. (2000). ꕺꖃ ꘊꔧ ꕃꔤꘂ ꔵꘉ ꖏꔀ ꖸ ꖝ ꗏꗡ ꕞ ꖏꕎ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ. ꖴꔸꗕꘋ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ. ISBN 0700712569.. • ꖨꔷꕄ, ꖑꘋꕚ (2003). ꖏ ꗬꗷꕩꕌꔒ ꖷ ꗪ ꕆꔻꕆ ꕧꕌ ꖏ ꗏ ꕘꕞꘋ ꖏꕎ: ꖏ ꗛꖻꔒ ꗏ ꕯꕮ ꔧ ꕃꕞ ꕚꘋꔕ ꖷ ꗱ ꗞ ꖴꘋ ꖏ ꘀꗡꕩ ꗏ ꕯꕮ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꖬꖴ ꕺꖃꔀ ꕞ, ꕉ ꘃ ꖷ ꔳꕩ ꗨꗡꘉꗢ ꕆꔻꕆ ꔤꕢ ꗱ ꗞꖻ ꖸ ꕚ, ꕉ ꖸꖖꔒ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗛꖺ ꕇ ꔖꔜꕮ ꕆꔻꕆ ꖸꕊ ꕘꕢꔤ ꕯꕮ ꖸ ꗏ. ꕇꖳ ꗵꔷ: ꖒꔳꕞꔷ ꕑꕯꕊꔻꕜꔻ. ISBN 978-81-208-1952-8. • ꖨꕃꔻꘋꗩꕅ, ꖴꔸꔻꕿꗉ (2007) [2004]. ꕉꔤꖶꕎꕯ ꗏ ꖏꕎꔀ ꘃ ꔻꕩꘋ-ꕉꕟꔈꔀ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꗏ: ꕸꖃ ꕒ́ꕢ ꖷ ꔳꕩ ꘃꖷ ꗞ ꖴꘋ ꖡꖫ ꖏꕎꔀ ꖴꗷꗡ ꖸ ꕧ ꔛꕩ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗏ. ꗩꔷꘋ: ꗲꕞꕅ

ꕌꘋꔻ ꔻꕃꗏ. ISBN 978-3-89930-088-8. • ꖛꔨꘋ, ꘆꔵ ꕉꗐ (1996). “ꖏ ꕧ ꘀꗫꗡ ꖸ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꔖꔜꕯꕊ ꖸ ꕞ ꕢꕯꕊ”. ꕎꔤꔵ, ꔻꔎꕘꘋ (ꕚ ꘊꔧꔒꔀ) ꗏ. ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꗚ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ. ꗷꔤꗵꘋ: ꔤ ꔛ ꔫꔸꔷ. ꕺꖃ ꕧꕓ 107 – 11. • ꕎꘋꔻꖜꖄ, ꗘꘋ (1977). ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕪꕌ ꘃꗡ ꖸ. ꖺꔻꗉ ꖳꕇꕙꔖꔎ ꕺꖃ ꘊꔧ ꕪꘋꗣ.

ꗡꘋꕢꖴꖃꔪꔵꕩꕌ ꖸ • ꕮꖏꔷꔌ ꔛꔵ, ꗪ ꕉ ꗃꗡ ꖸꕊ ꕺꖃꔀ ꖸ. (2001). ꗡꘋꕢꖴꖃꔪꔵꕩ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ ꖏꕎ (ꕉ ꔖꔜꕯꕊ). ꔫꔸꔷ ꗡꕪꗵꔈ ꕺꖃ ꕢ ꗞꗢ ꖸ. ISBN 978-90-04-11465-4. • ꔒꔀꕮꔧ, ꕱ, ꗪ ꕉ ꗃꗡ ꖸꕊ ꕺꖃꔀ ꖸ. (2005). ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ: ꗡꘋꕢꖴꖃꔪꔵꕩ (ꕉ ꔖꔜꕯꕊ). ꖩꔳꗷꕀ. ISBN 978-0-415-77529-8. • ꔤꕃꕑꔷ ꗡꕆ, ꗪ ꕉ ꗃꗡ ꖸꕊ ꕺꖃꔀ ꖸ. (2013). ꕉꔤꖶꕎꕯ ꗡꘋꕢꖴꖃꔪꔵꕩ ꖷ ꕸꖃ ꔻꔤ ꗛꖺ ꗪ ꕉꕌ ꖏ ꕮ (ꕉ ꔖꔜꕯꕊ). ꕪꘋ ꕒꕌ ꕆꔻꕆ ꕢꗢꔻ ꖏ ꖸꕊ ꖏꕎ. ISBN 978-1-926620- 00-8.

ꕪꕌ ꘃ ꔞꘋ ꔎꔒ ꔰ ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꖸ • ꔎꔒ ꔰ ꕺꖃꔀ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕪꕌ ꘃ ꖸꕊ ꖏꕎ (ISSN 1465-3591), ꕪꕌ ꘃ ꖬꖴꖕꘂ ꕞꕌꖝ ꕔꘋꗣ ꕔꘋꗣ ꗏ ꔧ ꕉꔱꕪ ꕪꕌ ꖏ ꖸꕊ ꖏꕎ, ꕉ ꕎ ꕺꖃ ꘈꗢ ꕢ. • ꔎꔒ ꔰ ꕺꖃꔀ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꖏ ꕔ ꗱ ꗏꖺ ꗪ ꕪꕌ ꘃ ꖸꕊ ꖏꕎ, ꕃꘋ ꕘꔦꔵ ꕞ ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕺꖃ ꕢ ꕪꘋ ꕒꕌ ꕎꕌ ꕢ

ꕪꘋ ꗅꘋ ꖏ ꖷ ꖸ ꔻꔭꔤꔒ ꗪ ꖏꔀ ꗪꗡ ꗃꕎ ꕪꘋ ꖷ • ꔛꔟꔻ ꕺꖃ ꕢꕯ ꕈꕰ ꕪꘋꗣ: ꗞ ꖸ ꗪ ꕪꘋꕓ ꖢꔒ ꕺꖃ ꖸ ꗛꖻꕯꕊ - ꕆꔻꕆ

ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꖸ

• ꕉꔤꖶꕎꕯ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꗪ ꗛꘋꖛꕚ ꕮ ꕪꘋꖜꔓꕀ ꖳꕇꕙꔖꔎꔀ ꕞ ꗛꘋꖛꕚ ꕺꖃ ꕢꕯ ꕈꕰ ꕪꘋꗣ • 2017 – 232 – 1 ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ . ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕉ ꗪ ꕱꗨꕇ ꕪꘋꗣ

ꕉꔤꖶꕎꕯ ꔤꘋꗳꘉꔳ ꕪꘋꗣ ꖸ ꔧ ꕉ ꕧ ꖷꔧꔒꔀ ꖨꖕꕴꕱ ꕮꔕ ꗏ • Al-Quran.info • ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕢꕯ ꕈꕰꔒ – ꕺꖃ ꘊꔧꔒꔀ ꖸ ꔧ ꕪꕌ ꘃ ꖸ ꕉꖸ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꕞ • ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꗪ ꕉ ꕧ ꖷꔧꔒ ꖨꖕꕴꕱ ꕮꔕ ꗏ ꕉ ꗪ ꖤꔱꔻ ꖳꕇꕙꔖꔎꔀ • ꕚꘋꔽꔷ – ꕉꔤꖶꕎꕯ ꕔ ꗱ ꗏꖺ ꔤꘋꗳꘉꔳꘂ ꕮ • Quran.com • ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ ꖨꖕꕴꕱ ꖴꖨꘋ ꕒ ꖸ ꗏ (ꕞꕌꖝ, ꕶꕱ, ꔱꗷꘋꔻ, ꕧꕮꔧ, ꗍꔿ, ꕐꘊꔧ, ꔤꕚꔷ)

ꕉꔤꖶꕎꕯ ꗃꖺꕩꕌ ꗓ ꘃ ꖸ ꔨꕃꔪꔵꕩ ꕮ ꖨꖕꕴꕱꔀ ꖸ ꖝ ꗏꗡ ꔨꕃꗔꘉꔓ ꕮ ꖏ ꔬꕩꔒ ꖸ ꖴꖫ ꖸ ꕮ ꕉꖸ ꗃꕎ ꔨꕃ ꗛꗞꔻ ꖴꘋꗒ ꕪ ꖏ ꖸ ꕉꖸ ꗃꕎ ꔨꕃꖴꘋꗒ ꕪ ꖏ ꖸ ꕮ ꕞꕌ ꖴꗷ ꗏ ꔖꘋ ꕉꖸ ꗃꕎ ꔨꕃꖏꔳ ꕮ ꖏ ꘊꔧꔒ ꖸ ꕉꖸ ꗃꕎ ꔨꕃꕪꘋ ꕪꕌ ꘃ ꕺꖃ ꖜꖴ ꖸ ꕉꖸ ꗃꕎ ꔨꕃꖜꖴ ꖸ ꗏ ꖏ ꗪꗡꕯ ꖸ ꕉꖸ ꗃꕎ ꔨꕃꕙꔖꔎꔀ

ꖏ ꗳ ꕪꔒ ꖸ ꔽꔤ ꕮ: • ꕉꔤꖶꕎꕯꕊ • ꕢꘋ ꖽꗒ 7 ꕺꖃ ꖜꖴ ꖸ • ꕆꔻꕆ ꔵꘉ ꕪꕌ ꘃꗡ • ꕆꔻꕆ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꖸ • ꕢꘋ ꖽꗒ 10ꗣ ꖸ ꕚ ꕒꕡ ꕺꖃ ꘊꔧꔒ ꖸ

• ꔵꘉ ꖏ ꘊꔧꔒ ꖸ • ꕆꔻꕆ ꖨꖕꕴꕱ ꖸ ꖝ ꗏꗡ • ꕢꖙꕎ ꖏ ꖷ ꔻꔭꔤꔒ ꗪ ꗞꕌꕆꖦ ꕞ • ꕢꘋ ꖽꗒ 7ꕌ ꕞꕌꖝ ꕺꖃ ꖜꖴ ꖸ