Wp/uzs/باش صحیفه

اوزبیکچه ویکی‌پيديا‌گه خوش کیلیبسیز

اوچرمسدان مقاله نامینی یاذینگ Wp/uzs/

سیز هم ینگی مقاله یازگن وقتیزده یوقاریدگی سایتنینگ ایچیگه [[ بلگیسی ایچیده سایتیزنینگ نامینی یازینگ. بو، یرتگن مقالەنگیزنی باشقه انسانلر طرفیندن هم تاپیلیشی اوچون جدا مهم. خواهلەسنگیز باشقه تیللردن هم ترجمه قیلیشیز ممکن. (بیز هم مونی مصلحت قیلەمیز. لیکن هر بیر صفحەنی فقط عرب الفباسیده یازیشیز کیرک و خصوصا ادبی اوزبیکچەدن ترجمه قیلگنیزده روس و اروپالیک سوزلرنی فارس تیلیدگی دیک یازیشیز کیرک.

Siz ham yangi maqola yozgan vaqtingizda yo'qoridagi saytning ichiga [[wp/uzs/ balgisi ichida saytizning nomini yozing. Bu, yaratgan maqolangizni boshqa insonlar tarafidanam topilishi uchun juda muhim. Xohlasangiz boshqa tillardan ham tarjuma qilishiz mumkin. (Biz ham muni maslahat qilamiz). Lekin har bir safhani faqat arab alifbosida yozishiz kerak va xususan adabiy o'zbekchadan tarjuma qilganingizda rus va yevropalik so'zlarni fors tilidagidek yozishiz kerak.(Misol respublika o'rniga jumhuriyat, prezident o'rniga jumhurraisi, minister o'rniga vazir, oblast o'rniga viloyat, informatsiya o'rniga ma'lumot, aperatsiya o'rniga amaliyot, universitet o'rniga donishgoh, yevropa o'rniga urupo...)

Welcome to Wikipedia in Southern Uzbek language! This project exists to write and develop a test Wikipedia in the Southern (Afghan) Uzbek language, which is spoken by Uzbeks in Afghanistan, Pakistan and Iran. Uzbek language is one of the official languages in some northern provinces of Afghanistan, and the third official language of the Islamic Republic of Afghanistan after Dari and Pashto.

The creation of a full-fledged Wikipedia on Southern Uzbek will be possible when there is a sufficient number of informative articles and active participants of the project. When the test version is approved due to a sufficient number of articles and several regular active participants, all the content of these pages will be transferred to the main, full Wikipedia under the address www.uzs.wikipedia.org, which will be specially created for Wikipedia in Southern Uzbek language.

Please inform your friends, relatives and familiar who speak the language of Southern (Afghan) Uzbek about the project. The project really needs native speakers of this language. There are no age or similar requirements for applicants. It is enough to register on the Wikipedia website and start editing and creating articles in this language, in this project. You can write articles on any topic.

The project is created on the basis of the Perso-Arabic Uzbek script.

Since this is a test of Wikipedia all articles here must be created in the format Wp/uzs/The name of the article. For example, an article about Samarkand — سمرقند — should be called here Wp/uzs/سمرقند (of course, in the main Wikipedia article will be called simply سمرقند, without the technical prefix "Wp/uzs").

Participants who speak the Southern (Afghan) Uzbek language are encouraged to create as many substantive articles covering different areas as possible. This is the main page of the test Wikipedia in the Southern Uzbek language

There is also an independent Uzbek Wikipedia in the Uzbek literary language, in the Uzbek Latin and Cyrillic alphabets.
Adress — uz.wikipedia.org.

Janubiy o'zbek tilidagi Vikipediyaga xush kelibsiz! Ushbu loyiha, Afgʻoniston, Pokiston and Erondagi oʻzbeklar soʻzlashadigan janubiy (afgʻoncha) oʻzbek tilidagi test holdagi Vikipediyadir, va uni rivojlantirish va boyitish uchun moʻljallangan. Oʻzbek tili Afgʻonistonning baʼzi shimoliy va shimoli-gʻarbiy viloyatlarida rasmiy hududiy tillardan biri hisoblanadi, va hamda, Afgʻoniston Islom Jumhuriyatining dari (fors) va pashtu tillaridan soʻng uchinchi rasmiy va eng keng tarqalgan tili hisoblanadi.

Janubiy oʻzbek tilidagi toʻlaqonli Vikipediya boʻlimi faqatgina yetarli darajadagi turli maqolalar va ishtirokchilar paydo boʻlganidan soʻnggina paydo boʻladi. Hozircha test holidagi ushbu Vikipediya boʻlimi yetarli darajada turli-tuman maqolalarga va faol ishtirokchilarga ega boʻlsa, ushbu test loyihadagi barcha yaratilgan maqolalar yangi, maxsus saytga joylanadi, va ushbu saytning manzili www.uzs.wikipedia.org boʻladi — yaʼni loyiha toʻlaqonli Vikipediyaga aylanadi.

Iltimos, ushbu loyiha haqida janubiy (afgʻoncha) oʻzbek tilida soʻzlashadigan va yoza oladigan doʻstlaringiz, tanishlaringiz yoki qarindoshlaringizga aytib bering. Loyiha chindan ham ushbu tilda soʻzlasha va yoza oladigan ishtirokchilarga juda muhtoj. Istalgan inson ushbu loyihada qatnasha oladi. Yoshi, yashash joyi, maʼlumoti va shunga oʻxshash talablar yoʻq. Asosiysi Vikipediya saytida roʻyxatdan oʻtish (juda oson) lozim, va tahrirlashni boshlashingiz mumkin. Istalgan mavzuda maqola yarata olasiz, faqat qonun bilan cheklangan narsalardan tashqari.

Ushbu loyiha faqat fors-arab yozuvidagi oʻzbek alifbosiga asoslangan.

Bu test holidagi Vikipediya boʻlimi boʻlganligi uchun, barcha yaratilayotgan maqolalar Wp/uzs/Maqola nomi tarzida boʻlishi shart. Masalan, Samarqand haqidagi maqola — سمرقند — Wp/uzs/سمرقند tarzida boʻlishi kerak. Albatta, ushbu maqola loyiha toʻlaqonli Vikipediyaga aylanganidan soʻng, maqola shunchaki سمرقند deb ataladi, "Wp/uzs" qoʻshimchasisiz. Janubiy (afgʻoncha) oʻzbek tilida yozadigan va gapiradigan ishtirokchilardan imkoni boricha turli-tuman mavzularda maqolalar yaratishlarini soʻrab qolamiz. Bu janubiy (afgʻoncha) oʻzbek tilidagi test holdagi Vikipediya loyihasidir.

Shuningdek, adabiy oʻzbek tilidagi mustaqil va toʻlaqonli Vikipediya boʻlimi mavjud. Ushbu Vikipediya boʻlimi oʻzbek lotin va kirill alifbolariga asoslangan. Oʻzbekistonlik va Oʻrta Osiyoning boshqa jumhuriyatlaridagi oʻzbeklardan va oʻzbek tilida gapira va yoza oladigan insonlardan faqatgina lotin va kirill alifbolariga asoslangan adabiy oʻzbek tilidagi Vikipediyani boyitish va rivojlantirishlarini soʻrab qolamiz, chunki siz janubiy (afgʻoncha) oʻzbek tilini tushunsangizda, bu tilda va alifboda yoza olmaysiz (agarda oliygohda ushbu tilni oʻrganmagan boʻlsangiz).
Adabiy oʻzbek tilidagi toʻlaqonli Vikipediya manzili — uz.wikipedia.org.