Wp/tsg/Pamili bahasa sātan Bisaya'
In Pamili bahasa sātan Bisaya' in hambuuk tawtayanak bahasa sin manga bahasa Butuwanon, Surigawnon iban Sinūg in amu biyibichara ha wilaya Karaga, labi mabayta' ha higad sin uttara-sadlupan pa sātan-sadlupan in Bahasa Surigawnon iban ha daira sin Butuan. Lāgi' ha Kapū'-pūan Sūg in Bahasa Sūg biiyibichara.
Awn pag'āg ha manga bahasa ini. Sawpama, kiyapagbus sin Bahasa Sūg in manga kalimah dayn ha Bahasa Arab iban Malayu sagawa' sin Bahasa Butuwanon iban Suriganon kiyapagbus in manga kalimah dayn ha Bahasa Sebwano, Tagalog iban Kastilla.
Pagpapungud
[edit | edit source]In pamili bahasa ini in ha lawn sin Pamili bahasa Kabisayaan. Awn duwa tumpuk bahasa in pamili bahasa ini biya tumpuk bahasa Butuwanon-Sūg iban Surigawnon..
- Sātan (Biyibichara ha Karaga iban Kapū'-pūan Sūg)
- Butuwanon-Sinūg
- Surigawnon
- Bahasa Surigawnon
- Bahasa Tandaganon (nakahagad biya' in hambuuk diyalik sin Bahasa Surigawnon)
Pagbanding
[edit | edit source]Yari in pagbanding tabal sin manga kalimah pasal ha manga bahasa ini. Natitipun in manga bayta' dayn kan Zorc (1997).
Pamarka Panau
| Manga
Bahasa |
Tunggalan | Matuuran | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| NOM | ERG | OBL | NOM | ERG | OBL | |
| Sinug | hi | hi | kan | hinda | hinda | kanda |
| Butuwanon | si | ni | kang | sila | nila | kanda |
| Surigawnon | si | ni | kay | sila | nila | kanila |
Pamarka Pangngan
| Manga
Bahasa |
NOM | ERG | OBL |
|---|---|---|---|
| Sinug | in | sin | ha |
| Butuwanon | ang | hung | sa |
| Surigawnon | ang | nang | sa |