Wp/syl/ꠖꠣꠠꠤ-ꠈꠝꠣ

ꠖꠣꠠꠤ-ꠈꠝꠣꠁꠘ (punctuation marks) ꠅꠁꠟ ꠅꠔꠣ ꠍꠤꠘ꠆ꠘ ꠅꠈꠟ ꠎꠦꠔꠣ ꠟꠦꠈꠣꠞ ꠛꠁꠟ ꠛꠦꠛꠀꠞ ꠈꠞꠤꠀ ꠛꠣꠁꠇ꠆ꠇꠞ ꠛꠤꠜꠤꠘ꠆ꠘ ꠜꠣꠛ ꠨ ꠎꠦꠟꠣꠘ ꠎꠤꠇꠣꠘꠤ ꠨ ꠉꠉꠣꠘꠤ ꠨ ꠢꠦꠡꠈꠞꠣ ꠅꠔꠣꠁꠘ ꠜꠣꠟꠣꠈꠞꠤ ꠛꠥꠏꠣꠄ ⁕

ꠇꠝꠘ[edit | edit source]

ꠖꠣꠠꠤ-ꠈꠝꠣꠁꠘ꠆ꠔꠞ ꠘꠣꠝ	ꠍꠤꠘ	ꠈꠔꠛꠂꠟ ꠕꠣꠝ꠆ꠛꠣ
ꠇꠝꠣ	,	১ (ꠄꠈ) ꠈꠂꠔꠦ ꠎꠦ ꠡꠝꠄ ꠟꠣꠉꠦ
ꠍꠦꠝꠤꠇꠥꠟꠘ	;	১ ꠈꠀꠞ ꠖꠤꠉꠥꠘ ꠡꠝꠄ
ꠚꠡ꠆ꠘꠛꠥꠗꠇ	?	ꠄꠇꠤ
ꠉꠉꠣꠘꠤ	!	ꠄꠇꠤ
ꠇꠥꠟꠘ	:	ꠄꠇꠤ
ꠒꠦꠡ	—	ꠄꠇꠤ
ꠇꠥꠟꠘ ꠒꠦꠡ	:-	ꠄꠇꠤ
ꠢꠣꠁꠚꠦꠘ	-	ꠕꠣꠝꠣꠞ ꠖꠞꠈꠣꠞ ꠘꠣꠁ
ꠁꠟꠦꠇ	’	ꠄꠇꠤ
ꠄꠇꠇ ꠃꠖ꠆ꠗ꠆ꠞꠤꠔꠤ ꠍꠤꠘ꠆ꠘ	' '	'ꠄꠈ' ꠃꠌ꠆ꠌꠣꠞꠘ ꠎꠦ ꠡꠝꠄ ꠟꠣꠉꠦ
ꠎꠥꠉꠟ ꠃꠖ꠆ꠗ꠆ꠞꠤꠔꠤ ꠍꠤꠘ꠆ꠘ	“ ”	ꠄꠇꠤ
ꠛ꠆ꠞꠦꠇꠦꠐ (ꠛꠘ꠆ꠗꠘꠤ ꠍꠤꠘ꠆ꠘ)	( ) { } [ ]	ꠕꠣꠝꠣꠞ ꠖꠞꠈꠣꠞ ꠘꠣꠁ
ꠡꠛ꠆ꠖꠞ ꠎꠠꠞ ꠍꠤꠘ꠆ꠘ	√	ꠄꠇꠤ
ꠛꠣꠖꠞ ꠞꠥꠚꠛꠖꠟꠤ ꠍꠤꠘ꠆ꠘ	<	ꠄꠇꠤ
ꠀꠉꠞ ꠞꠥꠚꠛꠖꠟꠤ ꠍꠤꠘ꠆ꠘ	>	ꠄꠇꠤ
ꠢꠝꠣꠘ ꠍꠤꠘ꠆ꠘ	=	ꠄꠇꠤ
ꠍꠟꠔꠤ ꠍꠤꠘ꠆ꠘ	...	ꠄꠇꠤ
ꠡꠁꠋꠇꠦꠚ ꠍꠤꠘ꠆ꠘ	.	ꠄꠇꠤ

ꠍꠤꠟꠦꠐ ꠘꠣꠉꠞꠤ ꠌꠤꠘ (ꠀꠞꠘꠣꠄ ꠍꠤꠟꠐ ꠘꠣꠉ꠆ꠞꠤ ꠌꠤꠘ)[edit | edit source]

ꠄꠍꠣꠠꠣ ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠚꠂꠖ꠆ꠖ ꠅꠈꠟ ꠎꠦꠔꠣ ꠖꠣꠠꠤ-ꠈꠝꠣꠁꠘ ꠝꠤꠟꠍꠦ-

꠨ (ꠄꠇꠙꠖ ꠨ ꠇꠝꠣ ꠨ ꠃꠝꠣ ꠨ ꠖꠝ ꠟꠅꠀ)
꠩ (ꠖꠥꠁ ꠙꠖ)
꠪ (ꠔꠤꠘ ꠙꠖ ꠨ ꠍꠦꠝꠤꠇꠥꠟꠘ)
꠫ (ꠌꠣꠁꠞ ꠙꠖ)
⁕ (ꠖꠣꠠꠤ ꠨ ꠕꠣꠝꠣ ꠨ ꠚꠥꠟ)

ꠙꠥꠕꠤ ꠇꠦꠔꠣꠛꠕꠘꠦ (ꠀꠉꠞ ꠀꠝ꠆ꠟꠤ ꠛꠁꠕꠘꠦ) ꠘꠝꠥꠘꠣ[edit | edit source]

ꠄꠇꠡꠛ꠆ꠖꠞ ꠝꠣꠏꠇꠣꠘꠅꠚꠣꠇꠀꠍꠤꠟꠎꠦꠝꠟꠣ'ꠙ꠆ꠞꠇꠣꠞ'ꠘꠣꠟꠦꠈꠤ 'ꠙ꠆ꠞ ꠇꠣ ꠞ'

ꠡꠦꠢꠔꠤꠈꠥꠟꠣꠍꠣꠢꠂꠟꠝꠥꠟꠥꠇꠦꠝꠥꠟꠥꠇ (ꠡꠦꠢꠔꠤ ꠈꠥꠟꠣꠍꠣ ꠢꠂꠟ ꠝꠥꠟꠥꠇꠦ ꠝꠥꠟꠥꠇ)

/ʃeɦɔt̪ikulasaɦɔilɔmuǀukemuǀuk/

/ʃeɔt̪i kulasa ɔilɔ muǀuke muǀuk/

ꠀꠋꠞꠦꠎ - "therefore it become clear everywhere"

1500-1650 ꠡꠘꠞ ꠙꠥꠕꠤ ꠜꠦꠖꠡꠣꠞ ꠅ ꠖꠦꠈꠣ ꠎꠣꠄ ꠙꠔ꠆ꠔꠦꠇ ꠡꠛ꠆ꠖꠣꠁꠘ꠆ꠔꠞ ꠝꠣꠏꠈꠣꠘꠧ ꠇꠝꠣ (꠨) ꠀꠞ ꠖꠥꠁ ꠒꠦꠘ꠆ꠒꠣꠞ (॥) ꠎꠦꠉꠣꠔ (×) ⁕^[1]

ꠎꠦꠁꠝꠔꠦ ꠨ ꠡꠣꠘ꠆ꠍꠤꠟ ꠨ ꠖꠘ ꠨ ꠡꠦꠁ ꠨ ꠝꠔꠦ ꠨ ꠙꠣꠄ ×

/zeimɔt̪e ʃansilɔ d̪ɔn ʃei mɔt̪e faj/
ꠀꠋꠞꠦꠎ - "the way, save, savings, that, way, get;"

ꠇꠦꠢ ꠨ ꠢꠂꠟ ꠨ ꠟꠂꠈ꠆ꠈ ꠨ ꠙꠔꠤ ꠨ ꠇꠦꠢ ꠨ ꠝꠣꠋꠉꠤ ꠨ ꠈꠣꠄ ⁕

/xeɦɔ ɦɔilɔ lɔikkɔ fɔt̪i xeɦɔ maŋɡi xaj/

/xeɔ ɔilɔ lɔikkɔ fɔt̪i xeɔ maŋɡi xaj/

ꠀꠋꠞꠦꠎ - "few, become, million, -aire, few, beg, eat (survive)."

꠨	×	⁕

ꠀꠉꠞ ꠀꠝꠟꠤ ꠙꠥꠕꠤꠘ[edit | edit source]

ꠍꠤꠟꠐꠞ ꠝꠥꠟꠂꠛꠣꠎꠣꠞ ꠎꠤꠟꠣ-ꠞ ꠟꠋꠟꠣ ꠃꠙꠎꠤꠟꠣ-ꠞ ꠖꠂꠟꠔꠙꠥꠞꠞ ꠝꠥꠘ꠆ꠡꠤ ꠍꠣꠖꠦꠇ ꠀꠟꠤꠞ (1800) ꠟꠦꠈꠣ ꠇꠦꠔꠣꠛ ꠢꠣꠟꠔꠥꠘ ꠘꠛꠤ 275 ꠙꠣꠔꠣꠞ ꠍꠣꠙꠣ ꠇꠞꠣ ꠙꠥꠕꠤ (ꠀꠉꠞꠀꠝꠟꠤ ꠛꠁ) ꠁ ꠟꠤꠙꠤꠞ ꠡꠛ꠆ꠌꠦ ꠛꠦꠡꠤ ꠍꠣꠙꠣꠁꠟ ꠛꠁꠀꠁꠘ꠆ꠔꠞ ꠄꠉꠥ ꠎꠦꠐꠣ ꠀꠛꠧ ꠊꠞꠦ ꠊꠞꠦ ꠕꠥꠇꠣꠁꠟꠦ ꠙꠣꠅꠀ ꠎꠣꠄ ⁕ ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠇꠦꠔꠣꠛ ꠎꠦꠈꠣꠘꠧ (॥) ꠀꠞ (⁕) ꠛꠦꠛꠀꠞ ꠖꠦꠈꠣ ꠎꠣꠄ ꠔꠛꠦ ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠉꠘꠣ ꠁ ꠇꠦꠔꠣꠛ ꠛꠦꠛꠀꠞ ꠅꠁꠍꠦꠘꠣ ⁕ ꠀꠞ ꠁꠈꠣꠘ ꠀꠔꠞ ꠟꠦꠈꠣ ꠙꠥꠕꠤ ꠇꠤꠘꠣ ꠎꠣꠘꠣ ꠎꠣꠄ ꠘꠣ ꠔꠛꠦ ꠍꠣꠙꠣ ꠇꠞꠣ ꠇꠦꠔꠣꠛ (ꠛꠁ) ꠢꠤꠡꠣꠛꠦ ꠃꠟ꠆ꠟꠦꠈ ꠀꠍꠦ ⁕^[2]

ꠉꠘꠤꠀ ꠖꠣꠉ ꠇꠣꠐꠣ[edit | edit source]

ꠍꠤꠟꠐꠤ	ꠘꠣꠝ	ꠅꠟꠣꠘ ꠔꠤꠛ꠆ꠛꠔꠤ
꠨	ꠄꠇꠙꠖ	༚
꠩	ꠖꠥꠁꠙꠖ	༛
꠪	ꠔꠤꠘꠙꠖ	༜
꠫	ꠌꠣꠁꠞꠙꠖ

ꠔꠤꠘꠙꠖꠤ ꠇꠛꠤꠔꠣꠞ ꠘꠝꠥꠘꠣ[edit | edit source]

ꠙꠄꠟꠣ ꠙꠖ ꠨ ꠖꠥꠍꠞꠣ ꠙꠖ ꠩ ꠔꠤꠍ꠆ꠞꠣ ꠙꠖ ⁕

ꠉꠔ꠆ꠞꠦ ꠉꠔ꠆ꠞꠦ ꠟꠣꠉꠦꠘꠣ[edit | edit source]

ꠀꠞ꠆ꠎꠣꠔ ꠟꠦꠈꠣꠞ ꠟꠣꠈꠣꠘ ꠢꠞꠚꠞ ꠟꠉꠦ ꠟꠉꠦ ꠟꠣꠉꠣꠁꠀ ꠟꠦꠈꠁꠘ ꠘꠣ ꠀꠉꠦꠖꠤ ꠀꠞ ꠇꠠꠦꠖꠤ ꠈꠣꠟꠤ ꠎꠦꠉꠣ ꠞꠣꠈꠣ ꠅꠄ ꠎꠦꠝꠟꠣ
Space⁕Space
Space꠨Space

ꠟꠇ[edit source]

↑ title=Bhédsār, 1st Edition"Bhédsār, 1st Edition"|url=https://eap.bl.uk/archive-file/EAP071-5-4
↑ "Puthi Halot-un-Nobi by Sadek Ali". Sylheti Translation and Research. "The photograph below is the front page of the puthi 'Halot-un-Nobi' ('Account of the Prophet'), composed by Sadeq Ali (born 1800 CE, formerly known as Gouro Kishor Sen) of Daulatpur, Langla, Moulvibazar, Sylhet. 'Halot-un-Nobi', a printed puthi of 275 pages, was the most widely printed of all books in the Siloṭi Nagri script. It describes the life and times of Mohammed (R:)."

==ꠀꠞꠧ ꠖꠦꠈꠂꠘ==