Wp/sma/Saemie eatnemen vuelie
Saemie eatnemen vuelie jallh Sámi soga lávlla lea Isak Saba tjaaleme (1875-1921) jïh melodije lea Arne Sørli dorjeme. Jaahkenelkien Aanna lea åarjelsaemiengïelese dam jarkoestamme. Jacob Børretzen lea daaroengïelese jarkoestamme.
- Noerhtenaestiej gïjken nueliem
- soejmi Saemielaante jæjhta.
- Vaerieh vaeriej duekieh vååjnoeh,
- jaevrieh jaevriej dubpielisnie.
- Elmien vööste vaartoeh, aesieh
- lokngesieh jïh vitnededtieh.
- Johkh jïh skåakh jis bursieh, sjuvvieh,
- kraevies praare baektienjuanah
- saelhtietjaetsiem dåastoehtieh.
- Garre daelvien bïegke, baajkoe,
- værtoe, væhtjedh, vesties hovme.
- Saemien såelien gåetiedajveh
- darhke saemien vaajmoen lïhke.
- Fealadæjjah baalkah tjuevkieh,
- aske,goeksegh, naestieh gijkieh.
- Stråmhpoej sisnie govloe råavka,
- johke sjåvva, baaroeh bursieh,
- gierehtsh daelvie-baalkine.
- Gosse giesiebiejjie guaka,
- vaerieh, vaartoeh, saelhtiegaedtieh.
- Göölijh gullieklienjiedahken
- soejmi saelhtieh, sovvenh suvkieh.
- Tjaebpies tjaetsieledtieh klienjieh,
- johkh goh sïlpejeanoeh vååjnoeh.
- Staahkoeh vååjnoeh, aajroeh gijkieh.
- Almetjh laavloen vuelkieh sovken,
- garseraejkiem, sovvenh, johkh.
- Saemielaanten såeliej maadtoe
- jïjnjem ååjseme dam guhkiem.
- Tjuvrieh, vesties gærroedæjjah,
- faelskies skaehtie-krïebpesjæjjah.
- Aavodh,- nænnoes saemien såelie!
- Aavodh,- raeffien roehtsen dålle!
- Idtjin saemieh gåessie dåaroeh
- ij leah gåessie saemiej luvnie
- vïellen vïrre varteme.
- Maadtoen vieksiesvoeten gaavhtan
- vesties vuekie tjoeri tjijtedh.
- Mijjieh dovne vuastalibie, dejtie
- gïeh edtjieh mijjem dibledh.
- Biejjien baerniej vieksies maadtoe!
- Ih galkh gåessie ååjsehtalledh,
- gosse gïelem buektehth geehtedh,
- aahkaj aajjaj baakoeh mujhtedh:
- Saemien dajveh saemide!
- Samefolkets sang daaroen
- Langt nord under Store Bjørnen
- sakte stiger Samelandet:
- Vidde seg bak vidde strekker,
- sjø ved sjø hvor øyet rekker.
- Lier, åser, snaue rabber
- hever seg mot himmelbrynet.
- Elver bruser, skoger suser,
- stålgrå, steile fjell-nes skyter
- mot det ville hav seg ut.
- Vintertid med storm og kulde,
- snøflokk uten mål og måte.
- Sameslekten dog av hjertet
- henger ved sitt hjem og yrke.
- For en vandrer månen skinner,
- nordlys flimrer, stjerner tindrer.
- Reingrynt høres mellom krattet,
- sus og brus fra sjø og slette,
- pulkestøy langs vintervei.
- Og når sommersolen gyller
- fjell og skoger, hav og strende,
- fiskere i gull-glans gynger,
- gynger stilt på hav og innsjø.
- Gyllent glinser svømmefugler
- og som selv de store elver.
- Staker glimter, årer glitrer,
- folket under sang det farer
- gjennom stiller, stryk og foss.
- Samelandets ætt og stamme
- utholdt har og tålt så mange
- herjingstokter, bannskapshandler,
- frekke, falske skattefuter.
- Hill deg, seige samestamme!
- Hill deg, fredens rot og flamme!
- Aldri er der kamper kjempet,
- aldri broder-blod har runnet
- i den stille sameslekt.
- Våre fedre før har seiret
- over dem som urett øvet.
- La oss også motstå, brødre,
- dem som oss vil underkue !
- Solens sønner seige avkom !
- Aldri skal du overvinnes,
- om det gylne språk du vokter,
- husker dine fedres tale:
- Sameland for samene!