Wp/sjd/Коавас
Коавас (ко̄ввас) - Са̄мь е̄ллемьпэҏҏт.
Ко̄ввсэ быдт: 14-16 ця̄ӈӈкнэдтӭ, са̄львесь, ре̄ххьпенҍсайй, поа̄шшэмгоаррь, пе̄рьвесськ, то̄лл сайй, кӣммьн, а̄ввьль (куэххьк), сӯвасмурр, усскэнҍ, лоа̄ййт, тӯлльй, за̄весськ.
Ко̄ввас гуэйкэ ця̄ӈӈкнэтҍ пырс ця̄ӈӈкэв. Маӈӈа ця̄ӈӈкнэтҍ са̄ллвсэнҍ ка̄ххьтэ быдт. Ре̄ххьпенҍсай, ӯкс я ускэнҍ лыххкэ быдт. Лоа̄ййта ва̄ресьт тӯркэтҍ ва̄лльтэ вуайй. Поа̄шшэнҍ (поа̄шшсайй) ли кыввкансайй, тамьпе эйй вуэй ышштэ я чуэннче.
Литература
[edit | edit source]- Керт, Георгий М. 1986. Словарь саамско-русский и русско-саамский. Ленинград.
- Куруч, Римма Д. Kuruč, Нина Е. Афанасьева, Екатерина И. Мечкина. 1985. Са̄мь-рӯшш соагкнэһк. Москва. Sami-Russian dictionary, Kuruch R. D., Grammar of Kildin Sami language (DJVU, PDF)
- Шаршина, Н.С. & Э. Шеллер (при сотрудничестве А.А. Антоновой). Са̄мькилсыййт (о̄ххпнуввэмтуй). 1. Грамматика [1]. 2. Лексика [2]. Луя̄ввьр, 2008.