Wp/ryu/Resources for learning Uchinaaguchi

Textbooks

In Japanese:

• 船津好明（２０１０） 『沖縄口さびら沖縄語を話しましょう』
• 西岡敏、仲原穣、伊狩典子、中島由美 （２００６） 『沖縄語の入門―たのしいウチナーグチ』
• 比嘉光龍 （２０１５）『気持ちが伝わる! 沖縄語リアルフレーズBOOK』
• 吉屋松金（１９９９）『実践うちなあぐち教本』
• 比嘉清　『文でおぼえるうちなあぐち』

Dictionaries

• 国立国語研究所　（１９６３）『沖縄語辞典』
• Sakihara, Mitsugu, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, and Shigehisa Karimata. Okinawan-English Wordbook: A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates. Honolulu, HI: U of Hawai'i, 2006. Print.

The latter one has been translated into Spanish and Portuguese at University of Hawaii press under the following titles: Diccionario okinawense-castellano and Dicionnário okinawano-português

Online Dictionaries

• 『沖縄方言辞典』
• 『琉和辞典』
• 『和琉辞典』
• 『うちなーぐち活用辞典』

Translation (Japanese to Okinawan)

• 沖縄語に変換