Wp/ryu/刀自

とぅじ【刀自】（大和口：つま【妻】）あらんでぃゆみ【嫁】や、にーびちそーるいなぐぬ配偶者をぅ示するくとぅばやん。

くぬ記事沖縄口んかい訳し吳みしぇーびり。いぇねー、直ち吳みしぇーびり。
Please help translate this article to Okinawan, or check its translation.

以下の内容を沖縄語（うちなあぐち）に訳し、または添削してください。