Wp/ryu/ぐゎつく

月食（ぐゎつく）んでー地球ぬ太陽（てぃーだ）とぅ月（ちち）ぬ間んかいいー、地球ぬ影（かーがー）ぬ月（ちち）にかかいるくとぅにゆってぃちちぬ欠きてぃ見ーる現象ぬくとぅやん。

くぬ記事沖縄口んかい訳し吳みしぇーびり。いぇねー、直ち吳みしぇーびり。
Please help translate this article to Okinawan, or check its translation.

以下の内容を沖縄語（うちなあぐち）に訳し、または添削してください。