Wp/qug/Kalum kalum
| Kalum kalum / Kalun kalun | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mitan kamay | |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| Mitan kamaypak suti | |||||||||||||||||||
| Hieronyma alchorneoides L. | |||||||||||||||||||
| Kaklla mitan kamaypak sutinkuna | |||||||||||||||||||
|
killkapi rikupay | |||||||||||||||||||
Kalum kalum[1] icha kalun kalun[2] (Hieronyma alchorneoides) nishkaka shuk yurami kan, Chawpi Abya Yalapi Uran Abya Yalapipash wiñak. Payka Antisuyupi wiñan.
Chayllatakkuna
[edit | edit source]- Stilaginella amazonica Tul., Ann. Sci. Nat., Bot., III, 15: 241 (1851).
- Stilaginella ferruginea Tul., Ann. Sci. Nat., Bot., III, 15: 250 (1851).
- Stilaginella laxiflora Tul., Ann. Sci. Nat., Bot., III, 15: 244 (1851).
- Hieronyma ferruginea (Tul.) Tul. in C.F.P.von Martius & auct. suc. (eds.), Fl. Bra. 4(1): 334 (1861).
- Hieronyma laxiflora (Tul.) Müll.Arg., Linnaea 34: 67 (1865).
- Hieronyma mollis Müll.Arg. in A.P.de Candolle, Prodr. 15(2): 269 (1866).
- Hieronyma caribaea Urb., Repert. Spec. Nov. Regni Veg. 14: 139 (1919).
- Hieronyma heterotricha Pax & K.Hoffm. in H.G.A.Engler, Pflanzenr., IV, 147, XV: 39 (1922).
- Hieronyma mattogrossensis Pax & K.Hoffm. in H.G.A.Engler, Pflanzenr., IV, 147, XV: 39 (1922).
- Hieronyma peruviana Pax & K.Hoffm. in H.G.A.Engler, Pflanzenr., IV, 147, XV: 37 (1922).
- Hieronyma chocoensis Cuatrec., Revista Acad. Colomb. Ci. Exact. 7: 52 (1946).
- Hieronyma ovatifolia Lundell, Wrightia 4: 134 (1970).
Pukyukuna
[edit | edit source]- ↑ INICIATIVA COMUNITARIA PARA LA CONSERVACION Y MANEJO SOSTENIBLE DEL BOSQUE DE COMUNIDADES KICHWAS EN LA SUBCUENCA DE LOS RIOS NAPO‐WAMBUINO Y PUNI‐ARAJUNO, INIAP (PDF) Kichwa: Calum calum: Hieronyma alchorneoides
- ↑ Markus Dörfle, Proyecto Gran Sumaco, Árboles de bosque secundario (PDF), p. 32, Kichwa: Calun calun: Hieronyma alchorneoides
Richter, H.G., Dallwitz, M.J. 2000. Commercial timbers: descriptions, illustrations, identification, and information retrieval. En inglés, francés, alemán, portugués, castellano.
Hawa tinkikina
[edit | edit source] |