Wp/pzh/Araway Gak-hu
Aaway Gak-hu (樂府) ka, ohoza a aaway ni masurohong, saanu matoway ki isia. Kawas babaw se (上邪) ka azang u aaway Gak-hu nahaza baabasaw mabaza.
Kawas babaw se (上邪)[edit | edit source]
Kawas babaw se (上邪) ka aaway Gak-hu ki peret Han, kalu ini papalizi hayahay saanu mududu masedem a haapet.[1][2]
Kawas babaw se (上邪)
Gak-hu: 我欲與君相知，
Latin: Haapet makaiak a masakup isiw-aku.Gak-hu:長命無絕衰。
Latin: Paka-sedem kuah mu-sihang.
Gak-hu:山無陵；
Latin: Na mataru a binayu ka ma-uri-urit.
Gak-hu:江水為竭；
Latin: Na axung a dalum ka ma-kari-karit.
Gak-hu:冬雷震震；
Latin: Na amisan ka ma-kura-kuras.Gak-hu:夏雨雪；
Latin: Na abaxan ka ma-hahe-hahela.
Gak-hu:天地合，
Latin: Na babaw kawas yaka daxe ka maa-sapa-sapla lia.
Gak-hu:乃敢與君絕。
Latin: Eder, kaxu nimisiw a dali, gizem-ay a rurunu-ay yaku ka maki isiw nia.
Saakita'en a babizu[edit | edit source]
- ↑ 《漢書．禮樂志》。
- ↑ 葉嘉瑩：《漢魏六朝詩講錄》(臺北：桂冠圖書股份有限公司，2000), ISBN 957730219X.