Wp/pox/Polabisches Wörterbuch
Hier ist eine Liste zur Übersetzung:
| Deutsch | Polabisch | Englisch | Wortart | Anmerkung |
|---|---|---|---|---|
| entlaufen | aibezat | run away | Verb | |
| benutzen | aibrükot | (to) use | Verb | |
| schneien | sneg aidet | (to) snow | Verb | "Schnee gehen" |
| tot | aimjarte | dead | Adjektiv | |
| bezahlen | aiplotet | (to) pay | Verb | |
| gebären | airüdet | Beispiel | Verb | Geburt |
| gehen | ait | (to) go | Verb | |
| Vater | aita | father | Substantiv | |
| ertrinken | sa aitüpit | (to) drown | Verb | |
| Esel | asôl | donkey | Substantiv | |
| Henker | badal | hangman | Substantiv | |
| bitten | baďot | (to) ask | Verb | |
| schlagen | bait | (to) hit | Verb | |
| Boden | ban | ground | Substantiv | |
| borgen | bargot | (to) borrow | Verb | |
| Buche | bauk | beech | Substantiv | |
| Bauer | bör | farmer | Substantiv | |
| Holunder | baz | elder | Substantiv | |
| Trommel | bęban | drum | Substantiv | |
| Bitte! | Bedą! | Please! | Interjektion | "etwas erbitten" |
| Gefährte | bedrauk | fellow | Substantiv | |
| Bach | bek | creek | Substantiv | |
| wenig | beťe | little | Adjektiv | |
| laufen | bezat | (to) run | Verb | |
| böse | beze | angry | Adjektiv | |
| anbieten | biďot | (to) offer | Verb | |
| Gebäude | biwona | building | Substantiv | |
| bauen | biwot | (to) build | Verb | |
| Eiweiß | bjolak | protein | Substantiv | |
| weiß | bjole | white | Adjektiv | |
| Floh | blacha | flea | Substantiv | |
| nah | blaiske | close | Adjektiv | |
| Freundschaft | blaižica | Friendship | Substantiv | |
| bleiben | blijojet | (to) stay | Verb | |
| spucken | bľôwat | (to) spit | Verb | |
| blau | blowe | blue | Adjektiv | |
| alte Frau | boba | old woman | Substantiv | |
| Bote | bod | delivery boy | Substantiv | Aussprache(Nom.)=bot |
| sein | boit | (to) be | Verb | |
| Bulle | bôla | bull | Substantiv | |
| Furche | bordza | furrow | Substantiv | |
| bellen | böret | (to) bark | Verb | |
| Schwarze Holunder | bôzena | black elder | Substantiv | |
| Mütze | braitka | cap | Substantiv | |
| Birke | breza | birch | Substantiv | |
| Ufer | brig | shore | Substantiv | Aussprache(Nom.)=brik |
| bringen | brinďot | (to) bring | Verb | |
| Kinn | bröda | chin | Substantiv | |
| Bruder | brot | brother | Substantiv | |
| Brüderchen | brotac | brother (reduction) | Substantiv | |
| brauchen | brükot | (to) need | Verb | |
| Hose | brükoza | trousers | Substantiv | |
| Bohne | büb | bean | Substantiv | Aussprache(Nom.)=büp |
| stechen | büdet | (to) sting | Verb | |
| Gott | büg | god | Substantiv | Aussprache(Nom.)=bük / Deklinationsstamm: büs |
| fürchten | büjit | (to) fear | Verb | |
| Buch | bükwa | book | Substantiv | |
| weh tun | bület | (to) hurt | Verb | |
| Storch | büťan | stork | Substantiv | |
| bauen | büwot | (to) build | Verb | |
| Bild | büzą | image | Substantiv | Deklinationsstamm: buza |
| wollen | cat | (to) want | Verb | |
| sauber | caiste | clean | Adjektiv | |
| Heidelbeere | carnaiča | bilberry | Substantiv | |
| Kirche | carťüw | church | Substantiv | Aussprache(Nom.)=cartüf |
| Wurm | carw | worm | Substantiv | Aussprache(Nom.)=carf |
| zählen | catet | (to) count | Verb | |
| fremd | caudze | strange | Adjektiv | |
| Biene | cela | bee | Substantiv | |
| rot | cerwene | red | Adjektiv | |
| gestern | cera | yesterday | Adverb der Zeit | |
| kämmen | cesat | (to) comb | Verb | |
| oder | cit | or | Konjunktion | |
| vier | citir | four | Zahlwort | |
| Mensch | clawak | human | Substantiv | |
| rauchen | codet | (to) smoke | Verb | |
| schwarz | corne | black | Adjektiv | |
| Becher | cosa | cup | Substantiv | |
| Niere | crewü | kidney | Substantiv | Deklinationsstamm: crew |
| Schuh | criw | shoe | Substantiv | |
| Schuhmacher | criwnek | shoemaker | Substantiv | |
| Was? | Cü? | What? | Fragewort | |
| backen | cülit | (to) bake | Verb | |
| Tisch | daisko | table | Substantiv | |
| Hirsch | daiwak | deer | Substantiv | |
| wild | daiwe | wild | Substantiv | |
| heute | dans | today | Adverb der Zeit | |
| Danke! | Dansko! | Thank you! | Interjektion | |
| Grund | danü | reason | Substantiv | Deklinationsstamm: dan |
| Loch | dara | hole | Substantiv | |
| lang | dauďe | long | Adjektiv | |
| Schuld | daug | fault | Substantiv | Aussprache(Nom.)=dauk |
| Seele | dausa | soul | Substantiv | |
| Eiche | dęb | ? | Substantiv | Aussprache(Nom.)=dęp |
| Teufel | debal | devil | Substantiv | |
| Taufe | dębneiča | baptism | Substantiv | Aussprache(Nom.)=dępneiča |
| Eichel | dębřanka | ? | Substantiv | Aussprache(Nom.)=dępšanka |
| Dach | dek | ? | Substantiv | |
| abmessen | delmeret | ? | Verb | |
| abwiegen | delwazet | ? | Verb | |
| denken | denkot | (to) think | Verb | |
| durch | der | ? | ? | |
| Kind | detą | child | Substantiv | Deklinationsstamm: deta |
| Magd | dewa | ? | Substantiv | |
| Mädchen | dewka | girl | Substantiv | |
| Dieb | dif | ? | Substantiv | |
| Deich | dik | ? | Substantiv | |
| auch | din | also | ? | |
| halten | dirzet | (to) hold | Verb | |
| zehn | disąt | ten | Zahl | |
| neun | diwąt | nine | Zahl | |
| atmen | ďöichat | ? | Verb | |
| herstellen | ďolet | ? | Verb | |
| funktionieren | ďolat | ? | Verb | |
| Taube | ďölęb | dove | Substantiv | Aussprache(Nom.)=ďölęp |
| Berg | ďöra | mountain | Substantiv | |
| Hügel | ďörka | hill | Substantiv | |
| bitter | ďörťe | bitter | Adjektiv | |
| Kleinkind | ďôtka | infant | Substantiv | |
| heilen | ďüjet | ? | Verb | |
| Gast | ďüst | ? | Substantiv | |
| Nagel | ďüzdek | ? | Substantiv | |
| doch | doch | ? | ? | |
| Tal | döl | ? | Substantiv | |
| weit | dolik | ? | ? | |
| Tag | dôn | day | Substantiv | |
| Hof | dör | ? | Substantiv | |
| vergießen | dörlijet | ? | Verb | |
| Tor | dor | ? | Substantiv | |
| genug | döst | ? | ? | |
| Regen | dôst | rain | Substantiv | |
| regnen | dôst ait | (to) rain | Verb | |
| geben | dot | (to) give | Verb | |
| sich trauen | drajwojet | (to) dare | Verb | |
| Freund | draug | friend | Substantiv | Aussprache(Nom.)=drauk |
| anders | drauge | different | Adjektiv | |
| helfen | drauset | (to) help | Verb | |
| Dorn | dren | ? | Substantiv | |
| Rasen | dren | ? | Substantiv | |
| dornig | dreniwote | thorny | Adjektiv | |
| Holz | drowa | wood | Substantiv | |
| gut | dübre | good | Substantiv | |
| Guten Morgen! | Dübre Jautrü! | Good Morning! | ? | |
| Guten Tag! | Dübre Dan! | Good Day! | ? | |
| Guten Abend! | Dübre Vicer! | Good Evening! | ? | |
| Gute Nacht! | Dübre Nüc! | Good Night! | ? | |
| kommen | düjet | (to) come | Verb | |
| Haus | düm | house | Substantiv | |
| bewegen | dwaignet | (to) move | Verb | |
| Tür | dwarai | door | Substantiv | Deklinationsstamm: dwara |
| Zimmer | dwarnaiča | room | Substantiv | |
| Herr... | Erska... | Mister... | Titel | |
| versuchen | farsükat | (to) attempt | Verb | |
| füttern | füdrat | (to) feed | Verb | |
| gelb | gale | yellow | Adjektiv | |