Wp/pox/Phonetik

Die Aussprache des Polabischen:

Buchstabe	Aussprache	Entsprechung im Deutschen	Entsprechung im Polnisch	Obersorbisch	Niedersorbisch
Aa	a	Hase	tak
Ąą	ɔ̃	franz. "on"	wąż
Ââ	ɑ	Hass	ang. bath
Bb	b	Bär	bar
Cc	ʦ	Zoo	cyrk
Čč	ʧ	Tschüs	czy
Dd	d	Diamant	dom
Ďď	ɟ / dʲ	etwa wie d+j	czes. káď lub pol. diwa*
Ee	ɛ	Ecke	krew
Ęę	ɛ̃	franz. "en"	kęs
Ff	f	Farbe	farba
Gg	g	Geld	garaż
Hh	h / ɦ	Hering	czes. hora lub pol. hańba*
Ii	i	Insel	pić
Jj	j	Jacht	jak
Kk	k	Katze	kot
Ll	l	Lehrer	lewy
Ľľ	ʎ	L+J	słow. roľa lub pol. lis*
Mm	m	Mutter	mak
Nn	n	Nase	nos
Ńń	ɲ	franz. Cognac	koń
Oo	o	Orange	fran. réseau lub pol. ciocia*
Öö	ø	Öl	fran. peu
Ôô	ɔ	Doppelt	kot
Pp	p	Pinguin	pot
Rr	r		rak
Řř	ʐ / ʒ		żaba
Ss	s		sok
Śś	ɕ		miś
Šš	ʃ		mysz
Tt	t		tor
Ťť	c / tʲ /ʨ		czes. máť albo pol. tik* lub pol. ćma
Uu	u		but
Üü	y		fran. chute
Ww	v		wół
Yy	ɨ		uszy
Zz	z		ząb
AI	ɑɪ		ang. fly
AU	ɑʊ		niem. schauen
OI	ɔʏ		niem. deutsch
CH	x		chata

* pol. W niektórych polskich dialektach.

ang. In some Polish dialect.

niem. In einigen polnischen Dialekten.

górnłż. W někotrech pólskich narěčy.

dolnłż. We někotarych pólskich rěcach.

Lehnwörter:

Die Tabelle kann auch benutzt werden, um Wörter der einen Sprache phonetisch in die andere zu übertragen. Das Ausdenken, Zusammensetzen und Bilden neuer Polabischer Wörter ist sehr erwünscht. Sollten sie eine neue Idee für ein Wort haben, tragen sie bitte dieses Wort in das Wiktionary ein und erläutern sie die Herkunft! Dafür steht bei Herkunft: "Kunstwort".

Beispiel:
Deutsch: Cottbus
Niedersorbisch: Chóśebuz
Neupolabisch: Chyśebus

Deutsch: Warschau
Polnisch: Warszawa
Neupolabisch: Waršow