Wp/nit/భారత జాతీయగీతం
భారత జాతీయగీతం
[edit | edit source]జనగణమన, భారత జాతీయగీతం. నోబెల్ బహుమతి గ్రహీత , రవీంద్రనాథ్ ఠాగూర్ వైత బెంగాలీ గితము త్ పేలేనిత భాగం ఇద్.
1911 డిసెంబర్ 27 డుంగ్ కలకత్తా జరిగిళ్తా జాతీయ కాంగ్రెస్ మీటింగ్త్ పేలే పాటెర్.
1912 జనవరి త్ ఈ గీతం ''తత్వ బోధిని " ఇనేక ప్రత్రిక "భారత విధాత" ఇనేక పేర్ నాడ్ ప్రచారం ఇదర్టిన్.
1912 త్ ఈ పాటన్ ఠాగూర్ మార్గే సరాళా దేవి చౌధురాని సాడా త్ విద్యార్థు వెంటన మరి ఇవురు వెంట భారతీయ జాతీయ కాంగ్రెస్ అద్యక్షడు బిషన్ నారాయణ ధర్, అంబికా చరణ్ మజుందార్ ఇనేక ప్రముఖ కాంగ్రెస్ సభ్యులు ముందట్ పాటెర్.
1950 జనవరి 24న్ జాతీయగీతం రాజ్యాంగ సభ ఎక్తిన్. ఈ పాట సంగీత బాణీ గిన ఠాగూర్ ఇదర్తేంద్. బాణీ వెంట ఈ గీతాలపన పడేంగ్ 52 సెకండ్లు పడ్ సాద్. అప్పుడప్పుడు పేలేనిత , మరి వెనక త గిన పాడేక పద్దతి అండద్. ఇదుంగ్ 20 సెకండ్లు పడసాద్.
ఠాగూర్ జనగణమన న్ 1919 త్ మదనపల్లెత్ ఆంగ్లముత్ "మార్నింగ్ స్టార్ ఆఫ్ ఇండియా" ఇనేక పెర్ నాడ్ తర్జుమా ఇదరతేంద్ ఇస్సార్ ఈ తర్జుమా ప్రతి నేటినికి బీసెంట్ థియోసాఫికల్ కాలేజీ మదనపల్లెత్ అండద్. పేలే బహిరంగంగా జనగణమన గీతమున్ పాటద్ మదనపల్లెత్. 1919 ఫిబ్రవరి 28గ్ అవురే కాలేజ్ ప్రిన్సిపాల్ జేమ్స్ హెచ్. మరి స్నేహితుగిన ఆనంగి ఇంకా కొంచెం మంది కలయూత్ జనగణమన న్ బెంగలిత్ పాటెర్.
గీతం
[edit | edit source]జనగణమన-అధినాయక జయ హే భారతభాగ్యవిధాతా!
పంజాబ సింధు గుజరాత మరాఠా ద్రావిడ ఉత్కళ వంగ
వింధ్య హిమాచల యమునా గంగా ఉచ్ఛలజలధితరంగ
తవ శుభ నామే జాగే, తవ శుభ ఆశిష మాగే,
గాహే తవ జయగాథా।
జనగణమంగళదాయక జయ హే భారతభాగ్యవిధాతా!
జయ హే! జయ హే! జయ హే! జయ జయ జయ జయ హే।।
జై హింద్‌!
అనువాదం
[edit | edit source]పంజాబు, సింధు,
గుజరాత్ మహారాష్ట్ర వెంట అనేక పశ్చిమ తీర ప్రాంతము
తెలుగు, కన్నడ, తమిళ, మలయాళ, తుళు గొట్టిక్ లాడ్ అనేక ద్రావిడ ప్రాంతము
ఒరిస్సా మొదలైన రాష్ట్రాలతో వెంట అనేక తూర్పు తీర ఉత్కల ప్రాంతము
ఈశాన్య రాష్ట్రాలతో అనేక బెంగాల్ ప్రాంతము.
వింధ్య హిమాలయ పర్వతాలు,
యమున గంగలు
పై కంటే ఎగసే సముద్ర తరంగాలు
ఇదా సిమ్మన..
నెండే సోయి వైట్ ఒల్సా అధికాలస అంస
ఇమ్మే ఖుషి ,సోయిత ఆశీర్వద్ అనెంగ్ ఇస్సాతుం
ఇమ్మే గెలుపు ని పడ్ స నంతచుము
ఓ కలయూత్ అనేక మన్నుత్ ఆచర్ విచార్ అధినాయక.
ఇముంగ్ జయము!
ఓ భారత భాగ్య విధాత, ఇమ్ముంగ్ జయము!
నిత్య జయము!