Wp/mos/lacemaking in Croatia
| Subclass of | lacemaking  |
|---|---|
| Country | Croatia |
| Country of origin | Croatia |
| Product or material produced or service provided | Pag lace, Lepoglava bobbin lace |
| Intangible cultural heritage status | Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity |
| Described at URL | https://ich.unesco.org/en/RL/00245, https://ich.unesco.org/fr/RL/00245, https://ich.unesco.org/es/RL/00245 |
lacemaking in Croatia (Croatian) yaa bũmb sẽn sɩng ne Renesansã wakat tɩ b sɩng n yiisd lacemingã Mediterane la Erop tẽn-tẽnsẽ wã. Yʋʋmã sẽn loogã pʋgẽ,
Croatã laasã lebga bũmb sẽn tar pãng wʋsgo, a sẽn tar noy sẽn pa wõnd a taabã yĩnga. Yʋʋmd 2009 soabã pʋgẽ, UNESCO wã wilgame tɩ Croatie wã lace wã yaa ninsabls tẽnsa laog sẽn pa tõe n bãng n ges ye. [1][2]
Rũndã-rũndã, Kʋrwat soolmẽ wã, yaa tẽn-bõones wʋsg n be sẽn na yɩl n maan rẽnna, sẽn yɩɩd fãa, adriatik mogrã sẽn be Pag la Hvar, Lepoglava sẽn be rɩtgã, la Sveta Marija tẽn-bilã sẽn be Međimurje County.
Laas sẽn tar yõod wʋsgo[edit | edit source]
Pag: sẽn tar laas sẽn tar bĩisri[edit | edit source]
Pag lace wã b sẽn maand ne laas la b maand-a-la ne zũnzũy la b maand-a-la ne zũnzũy sẽn be zĩn-dãmb zĩn-dãmb pʋsẽ la b maand-a-la ne zũnzũy wʋsg sẽn yaa zũnzũy sẽn yaa zũnzũy. Sẽn na n yɩlẽ tɩ b tõog n yiis-a wã, a yaa kãn-kãe, la a pa wa Kroat buud a taabã sẽn maandã ye.
Pag tẽngẽ wã, b ket n maand-a-la wa b sẽn da maand to-to yʋʋm kobs sẽn looge, la b lugla lekoll sẽn na yɩl tɩ b kell n maan-a.[3]
Lepoglava: bobbin lace[edit | edit source]
Lepoglava laas
Lepoglava lace yaa bobin lace sẽn yaa sõma, t'a meebã yaa geometric, floor, la rũmsã nus-tʋʋm la vɛrse-rãmb sẽn naag taaba. B tũnugda ne gãndg sẽn maan ne gãndg sẽn yaa pɛɛlg wall gãndg sẽn maan ne gãndg sẽn yaa pɛɛlg wakat fãa.
Lepoglava sẽn yaa Lepoglava tẽnga, b sɩngame n naan b teedã 19 soabã yʋʋm kob-gĩndẽ wã, tɩ b tõog n paam b "Golden Age" wã sẽn yaa zab-bɛdã sʋka.[4] Wakat kãnga, b tõogame n paam zab-bɛd wʋsg tẽn-tẽns kɩbay pʋsẽ: yʋʋmd 1937 wã, b reega sãnem medal Paris, la yʋʋm a yiib poore, b reega zũud Berlinn. Wakat kãnga, Lepoglava lace wã ra paamda arzɛk wʋsgo.
Yʋʋmd fãa, b maanda tẽn-zẽmsã zuloees kibs Lepoglava, sẽn na n wilg tɩ b waoogda tẽn-kãng zuloeesã.[5]
Hvar: agave bɩ aloe lace[edit | edit source]
Hvar lace yaa toor-toore, bala b tigma a aloe vãad nins sẽn yit a agave tɩɩsã sẽn bɩt tẽn-kãng zugu. B wʋkda vãadã yʋʋmd fãa wakat takɩ pʋgẽ, tɩ b yaool n maneg-b sõma n kɩt tɩ b lebg peen-pɛɛlga.
B sẽn boond-a me tɩ " aloe lace " wã yaa b sẽn boond-a ne b sẽn boond tɩ " Hvar lace " wã.[6]
Ges-y me[edit | edit source]
Tẽebã laog sẽn pa tõe n yã wã
Pag lace
Sebtiise[edit | edit source]
- ↑ http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?pg=00011&RL=00245
- ↑ http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?pg=00011&RL=00245
- ↑ https://web.archive.org/web/20120426005107/http://www2.hgk.hr/znakovi/izvorno/Paska_cipka.asp
- ↑ https://web.archive.org/web/20111108125215/http://www.lepoglava-info.hr/festival-cipke/ocipki.asp
- ↑ https://web.archive.org/web/20111205160743/http://www.lepoglava-info.hr/festival-cipke/lepoglavalace.asp
- ↑ https://web.archive.org/web/20120426010429/http://www.lacecorner.com/hvar/history.aspx