Wp/mos/Procession of the Holy Blood in Bruges
Inception | 1291 |
---|---|
Country | Belgium |
Location | Bruges |
Country of origin | Belgium |
Day in year for periodic occurrence | Feast of the Ascension |
Day of week | Thursday |
Intangible cultural heritage status | Inventaris Vlaanderen van het Immaterieel Cultureel Erfgoed, Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity |
Described at URL | https://ich.unesco.org/en/RL/00263, https://ich.unesco.org/fr/RL/00263, https://ich.unesco.org/es/RL/00263, https://immaterieelerfgoed.be/nl/erfgoederen/Heilig-Bloedprocessie-Brugge |
Month of the year | May |
Sõngã sẽn yaa sõma wã sẽn maandẽ (Dutch: Heilig Bloedprocessie, Frans: Procession du Saint-Sang) yaa tũudum Katolik rãmbã sẽn maandẽ wʋsg sẽn sɩng ne yʋʋm kob-gĩnd-rãmbã, n maandẽ yʋʋmd fãa, sẽn yaa tãag tãag tãas-kãnga. Yʋʋmd 2009 wã, b kẽes-a-la UNESCO sẽn get bũmb nins sẽn pa tar yõod ne ninsaalbã.
Kibsa
Yaa wa b sẽn maan tɩ zɩɩm sõngã maandẽ wã yaa tʋʋm-no-kãsenga sẽn na n yɩ tẽngre, yʋʋm kob-gĩnd 13 soabã saabẽ. Yʋʋmd 1303 wã, sã n pa pĩndã, b ra tara zɩɩm sẽn yaa sõngã n na n tɩ yɩ tẽngã koglgã pʋga, la b maana woto yʋʋmd 1297 wã. [1] B sẽn maan woto wã tẽegda tẽnga fãagre, sẽn yaa tẽnga nin-buiidã a Jan Breydel ne a Pieter de Coninck sẽn maan yʋʋmd 2015 kiuugã. A maanda a Zezi waoogr daarã, sẽn yaa tũudum yɛl-kãseng a yembr sẽn maand Bɛlg tẽngã pʋgẽ wã. Tẽngã neb maanda pĩnd wẽndẽ no-rɛɛsã waoongã sẽn yɩ to-to wã, la b maandẽ bũmb nins sẽn be Biiblã pʋgẽ wã. Yaa a Jeu du Saint-Sang sẽn maand yʋʋm a nu fãa.[2] Neb tus a yoob n ta koabg sẽn yit be wã gesa b sẽn maandã, tɩ b yãendẽ bũmb nins sẽn zĩnd pĩnd wẽndẽ wã la Biiblã kibarã. Bãndbã, yɩɩl sullã (b sẽn boond tɩ Aglaja), rũmsã (b sɩng ne gɛɛs n ta rãamse), wed-rãmb sẽn talld b koomã, la yɩɩl-dãmb sẽn tar rolb wʋsg sẽn maand yɩɩl-kãens fãa loogda sẽk sẽk pʋgẽ.
A Zezi zɩɩm sẽn tar yõodã sẽn be a Zezi zugã yaa bũmb ning sẽn be a zugã. B yeelame tɩ a Zozɛf sẽn be Arimatɩ wã yẽesa zɩɩm sẽn da be a Zezi zugã, la a zãa a nengã neere. La b sã n da tagsd woto, b yetame tɩ yʋʋmd 1204 soabã, b sẽn wa n zab Constantinople wã poore, b yãka a Baldwin sẽn yaa Flandri wã naaba, n tʋm a sẽn paam n paoog a nin-buiidã Flandri. A kom-pugli a yiibu da be Brüksel. Yaa yʋʋmd 1256 la b yãt-a pipi Biiblã pʋgẽ.[3]
Yʋʋmd 2015 wã, b basa sorã, la b ra pa na n sɩng-a ye. Yʋʋmd 2020 wã, b basa a tʋʋmdã COVID-19 bãaga yĩnga. [4]
B sẽn wa n maand piligr
Neb sẽn yɩɩd 3,000 n be Bruges n na n zĩnd ne-a, la b boond-a me tɩ "Brugges Schoonste Dag" (Nedɛrlẽ wã sẽn dat n yeel tɩ "Broges rasem a taab sẽn yaa sõma n yɩɩdã"). Neb nins sẽn da be Brüksɛllã ra nong n manegda b yagensã ne tẽngã la tẽn-tẽngã farb. Yaa bũmb sẽn ket n yaa bũmb sẽn yaa bũmb ning sẽn yaa bũmb sẽn pa wõnd a taabã. Yʋʋmd fãa, bĩisopã ne goobneerã boondda neb sẽn yaa maan-kʋʋdb n wa tɩ be beẽ. Neb nins sẽn da wa n be wã sʋka, yaa Krakow arzɛkre, kardinal Wojtyła, yʋʋmd 1973, la kardinal Wiseman yʋʋmd 1849. Bĩisop wʋsg, maan-kʋʋdb la nuns sẽn yit dũniyã gill zugã wa n na n maan woto. Sa-kãsengã pʋgẽ, b maanda maan-kʋʋdbã maand daar fãa, la wĩntoogã poore, b maand-b-la maand a woto. Tũudum dãmbã zãad-b lame, tɩ saam-biisã gũbg-b lame. Sã n wa yaa ne Sɩɩg-sõng sẽn da beẽ wã, nebã fãa sĩndame. Yʋʋmd 2009 wã, b talla bõn-kãng UNESCO sẽn yã tɩ b be tẽngã sẽn yaa nin-buiidã nin-buiidã paoong sẽn pa tar b yĩng zugẽ wã pʋgẽ. [5]
Galeri wã
-
The conopeum, solemnly carried during the procession
-
Representation of the Virgin Mary during the procession, May 2010
-
The history of the relic is performed for thousands.
-
Laurent Monsengwo Pasinya on the official viewing stand
-
Mgr De Kesel receives his high guests.
-
Other relics are carried in the procession.
-
Saint Donatus of Reims, patron of the diocese
Sebtiise
- ↑ https://books.google.com/books?id=SEhNBaRxXWAC&pg=PA14
- ↑ https://books.google.com/books?id=DtfkAAAAMAAJ&q=%22Jeu+du+Saint+Sang
- ↑ https://web.archive.org/web/20210101021639/http://www.flanderstoday.eu/living/flesh-and-blood
- ↑ https://www.kerknet.be/kerknet-redactie/nieuws/brugse-heilig-bloedprocessie-wordt-afgelast
- ↑ https://ich.unesco.org/en/RL/procession-of-the-holy-blood-in-bruges-00263