Wp/mos/Daredevils of Sassoun
| Title | Սասունցի Դավիթ  |
|---|---|
| Genre | epic poem |
| Country of origin | Armenia |
| Language of work or name | Armenian |
| Publication date | 1874 |
| Characters | David of Sasun, Q21698674 |
| Intangible cultural heritage status | Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, List of Intangible Cultural Heritage of Armenia |
| Described at URL | https://ich.unesco.org/en/RL/00743, https://ich.unesco.org/fr/RL/00743, https://ich.unesco.org/es/RL/00743 |
| Full work available at URL | http://serials.flib.sci.am/sasnacrer/Sasna%20Crer%201944/book/content.html?sa=X&ved=0CDIQ9QEwD2oVChMIk_nOrbX5xgIVqZbbCh1ZJQvj |
| Copyright status | public domain |
A Daredevils of Sassoun (Armenien: Սասնա ծռեր Sasna cṙer) yaa Armeẽ tãb-bi-bɩɩs sẽn yaa gãndaoogo, sẽn be zĩis a naase, tɩ b sẽn boond tɩ Saasõn Daviidã yaa bãmb naasã sʋka a ye.[1]
Sẽn sɩng ne yʋʋm pi-gĩnd piig la a nii wã sẽn loogã, b sẽn wa n yã epikã wã, nebã fãa ra sak n deegame t'a gom-zugã yaa sẽn na yɩl n wilg tɩ sodaas a naas sẽn yaa Sassoun sodaas n zab ne mooslem rãmbã naamã yʋʋm kob-gĩnd a 8 n tɩ tãag a 10. Sẽn sɩng-b seb-kãngã võor wʋmbã yaa a Manuk Abeghian sẽn yaa Armenistã bãngd la a Joseph Orbeli sẽn yaa karen-saamb sẽn be Ɛrmitãaz Muze wã pʋgẽ Leningradã. B yeelame tɩ seb-kãngã pʋgẽ, ned pa be tɩ b tõe n yeel t'a yaa ned sẽn zĩnd yʋʋm kob-gĩnd 10 soabã sẽn deng rẽ ye.
Kẽer me sẽn da tẽed tɩ b tõe n maana yel-solemd n tõog tɩ b bãng b sẽn da tẽed bũmb ninsã, n yaool n wa lebg n gʋls-ba. A Grigoryan sẽn yaa Ɛrmɛni wã bãngd n gʋls sɛb n deng n gom rẽ yelle, n yaool n gom rẽ yell ne sɛb a taab pʋsẽ, n gom a sẽn maan yel-solemdã yell sõma wã. A yeelame tɩ "sẽn pa tõe n kɩɩs yaa tɩ sɛbã sɩngr yaa yʋʋm kob-gĩn-bɛda, la tɩ b ra pa kẽed ne sɛb nins b sẽn da gʋlsd ne b nug n gʋlsd n gʋlsd b sẽn da wa n be Ɛrmɛni soolmẽ wã bal ye, la b ra kẽeda pĩnd wẽndẽ wã menga". A Grigoryan wilgame tɩ yel-bõoneg wʋsg sẽn zĩnd a sebrã pʋgẽ wã yaa neb sẽn nong pag ne rao lagengã, tɩ kɩt tɩ bãngdb wʋsg sẽn da be Sovietik la zĩis a taab bao n na n bãng a sebrã sẽn sɩng to-to.
B sẽn boond tɩ " Les Dardévils de Sassoun " wã yaa sebr a ye sẽn tar yõod n yɩɩd sẽn kẽed ne Ɛrmɛni rãmbã kʋdemdã wɛɛngẽ. Seb-kãngã sẽn gomd sodaas buud a naas sẽn zĩnd Ermenistã tãensẽ wã sẽn maan yel-solemdã yellã, yaa buud a taab neb sẽn tar yel-solemd sẽn gomd buud fãa kibar yelle, la sẽn wilgd b sũ-sãamsã la b tʋlsmã, la sẽn pa wa seb-bɛd nins b sẽn boond tɩ Iliad la Odise wã (Homer sẽn gʋls ne gɛrkã), Gilgamesh sẽn gʋls ne gɛrkã (sẽn tik Sumeri nebã yel-solemdã), Beowulf (bɩn-kʋdgã ne anglɛse), Roland yɩɩlã (bɩn-kʋdgã ne fransã), Cantar de mio Cid (bɩn-kʋdgã ne espagnolã) la a taab ye. A Sasoun kibarã sẽn tar yõodã yɩɩda a sẽn yaa kʋdemd yɛl bɩ buud-gomd sebr sẽn tar yõodã.
B sẽn boond tɩ " Daredevils of Sassoun " wã paama lisg a UNESCO sẽn boond tɩ " Patrimoine culturel immatériel " yʋʋm 2012 soabã pʋgẽ.[2][3]