Wp/mos/Danza de tijeras
| Subclass of | folk dance, indigenous American dance, Peruvian dance  |
|---|---|
| Country | Peru |
| Country of origin | Peru |
| Intangible cultural heritage status | Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity |
| Described at URL | https://ich.unesco.org/en/RL/00391, https://ich.unesco.org/fr/RL/00391, https://ich.unesco.org/es/RL/00391 |
Tãnsa de las tijeras (sãn yaa: [ˈdansa ðe tiˈxeɾas]; English: scissors dance; Quechua: Supaypa wasin tusuq, leb n yaa Galas, laijas) yaa reem sẽn yit Chanka sẽn yit Andes sẽn be Perũ wã. Yaa neb a yiib bɩ n yɩɩd n maand we-rũngã, tɩ yɩɩl-n-bɛd sẽn naag ne violin la harpã pʋg-ba. Neb nins sẽn maand we-rũngã reemdame n maand bũmb toor-toor sẽn yaa toog wa b sẽn tõe n maan ne nao a yembr bala.
Zĩis nins b sẽn maand we-rũngã n tar pãng n yɩɩdã yaa: Huancavelica, Ayacucho, Junín, Apurimac la Lima.
A Unesco yãka Danza de las tijeras tɩ yaa bũmb sẽn pa tõe n bãng n bãng n bãng la a paam n zĩnd yʋʋm 2010 wã.[1]
B tõe n yɩɩ yɩɩll buud toor-toor wala yɩɩll ning b sẽn boond tɩ " Qolla alva " wã b sẽn maand yʋngã. B leb n tõe n yɩɩ yɩɩll ning b sẽn boond tɩ " zapateos " wã b sẽn maand Nowɛllã kibs sasa. Sẽn kẽed ne reemã reemã, neb a yiib (b sẽn boond me tɩ "danzaq" bɩ "tusuq") reemda ne taab n baood taab n na n tõog n tõoge. Reemã reem b sẽn boond tɩ "Atipanakuy", "Hapinakuy", "Tupanakuy" ne a taab sʋka.
Kʋdemdã[edit | edit source]
Danzantes de tijeras (sãn-pãn-pãn-dãmb) yaa "tusuq laykas" yagense, sẽn yaa maan-kʋʋdb sẽn deng Ɛspayn zamaanã, neb sẽn da tõe n togs beoog sẽn na n yɩ to-to, tɩbsdba la yam dãmbã b sẽn nams koloni wã wakatẽ wã. Zĩ-kãnga, b wa n boola-b lame tɩ "supaypa waman" (sẽn dat n yeel tɩ zĩn biiga, Quechua buud-gomdã pʋgẽ) la b zoe n kẽnga zĩis nins sẽn yaa sõma n yɩɩdã. Wakat sẽn looge, koloni rãmbã sakame tɩ b lebg n wa, la b yeel-b lame tɩ b segd n maana reem n waoog Wẽnnaam la nin-sõamy wã. Woto, b sɩnga tijeras dansã maanego, fiestas patronales pʋsẽ.
Rũndã-rũndã, yaa zĩn-dãmb la tũudum la kibs-n-tũudb weoog sẽn makd pachamama, yacumama, hanaccpacha, ucupacha, la neb a taab sɩɩse.[2]
Pãn-makrã[edit | edit source]
B sẽn da mi n maandẽ wã, ned sã n da pa miẽ wã, b ra getame tɩ ned sẽn maandẽ wã yaa ned sẽn tar minim la sẽn tar zu-loeese. Sẽn yaa lebend ne rẽ wã, weefã reem yaa bũmb sẽn wilgd tɩ b tara minim la minim wʋsgo, la And nin-buiidã nengẽ, yaa bũmb sẽn yaa toogo. Neb nins sẽn maand reemã (sẽn yaa neb nins sẽn maand reemã) tara yel-solemd wʋsg sẽn pak-ba, bala b sẽn tar pãng la b tar tõog n na n yɩlemdẽ wã yĩnga, b makda b minimã ne reemã sẽn wõnd reemã sẽn yɩlemd ne harp la vioolã rãamde, tɩ b yaool n yãkd pemsmã ne b peendã.
Sã n yaa ne kolõ wã maan-kʋʋdbã, a magbã sakda a sẽn da maan kaool ne zĩnã, b sẽn maand bũmb sẽn lingd nebã bɩ b sẽn makd b mens to-to wã yĩnga. B mak-kãngã boonda tɩ Atipanacuy.
B sẽn boond tɩ dansã tɩ "cissor" wã yaa bũmb sẽn tar pãng wʋsg sẽn maan ne sãnem gãnd a yiib sẽn yaa toor-toore, sẽn zems santimetr 25, la b sã n lagem taab n maan sãnem gãnd a yiibã, b na n wẽe sãnem gãnd sẽn tar no-kɛgenga. B ra rɩkda kug sẽn yaa kɩdsã n maand b sẽn da maand ne pĩndã, bala b sã n wẽed gom-biis sẽn wõnd taaba, ra yaa wa b sẽn wẽed ne kug sẽn yaa kɩdsã. B getame tɩ yaa yãnd kãsenga, sã n mik tɩ tɩpã lʋɩta ned nugẽ a sẽn wa n tãoodẽ wã.
Ges-y me[edit | edit source]
- Peruvian dances
- Taki Unquy
Tẽegre[edit | edit source]
- ^ La agonía de Rasu Ñiti