Wp/mns/Сы̄г
Сы̄г[1], манос: сыг[2][3], сы̄г-паннэ[4] (лат. Lota lota, русь. Налим) — яныг хо̄рахси хӯл аквсыр хоты лӯима̄ Европа, ос Сӣбирь тӯрытт, ма̄нь ос яныг я̄тт о̄лы. Сыг хӯлыт молях, по̄лям я̄тт о̄лэ̄гыт, хотъют Я̄ӈкыӈ ся̄рысьт квалэ̄гыт. Та̄н алпи палыт 30-120 см, масса 1-12 кг о̄лэ̄гыт. Сыг хӯл я̄лпыӈӯйит, порыгпанэ̄кват, ракыт, ма̄нь витт осьнэ товлыӈӯйит ос са̄всыр ма̄нь хӯлыт во̄ры. Та̄н вра̄г сортхӯлыт о̄лэ̄гыт.
Примечаниет
[edit | edit source]- ↑ Афанасьева К. В. // Русско-мансийский тематический словарь: Ок. 4000 сл. // Учебное пособие для 5-9 кл. общеобраз. учрежд. — 2-е изд., дораб. — Спб.: филиал изд-ва «Просвещение», Санкт-Петербург — 2008. — 152 с. — 19 с. ISBN 978-5-09-019968-1
- ↑ Баландин А. Н., Вахрушева М. П. // Мансийско-русский словарь — с лексическими параллелями из южно-мансийского (кондинского) диалекта // Ленинградское отделение «Учпедгиз», Ленинград — 1958. — 228 с. — 110 с.
- ↑ Ромбандеева Е. И. // Русско-мансийский словарь: Ок. 11000 сл. // Учебное пособие для 5-9 кл. общеобраз. учрежд. — в двух частях — Спб.: филиал изд-ва «Просвещение», Санкт-Петербург — 2005. — 186 с. — 144 с. ISBN 5-09-009087-4
- ↑ Ромбандеева Е. И., Кузакова Е. А. // Словарь мансийско-русский и русско-мансийский: Ок. 4000 сл. // Учебное пособие для учащихся начальной школы — Издательство: «Просвещение», Ленинград — 1982. — 360 с. — 116 с.