Wp/mnp/Sā̤ sǎ̤ gâ̤ Cǔ

Dō-cǔ 代詞

Nêng 人

建寧羅馬字 Gṳ̿ing-nǎing Lô̤-mǎ-cī	音標 Éng-biáu	漢字 Hu̿ing-cī	官事翻譯 Gúing-dī gâ̤ huáing-ĭ	英國事翻譯 Éng-gŏ-dī gâ̤ huáing-ĭ	解釋 Gǎi-sĭ
nè̤ng	neiŋ˧˧	人	人	Person
uòi	uɛ˦˨	我	我	I, me
uòi-nè̤ng	uɛ˦˨ neiŋ˧˧	我人	①自己 ②我們	①self, selves ②we, us
uòi-huà-nè̤ng	uɛ˦˨ xua˧˧ neiŋ˧˧	我伙人
áng	aŋ˥˦	俺	我、咱	I, me, we (including listeners)
áng-huà-nè̤ng	aŋ˥˦ xua˧˧ neiŋ˧˧	俺伙人	咱們	we (including listeners)
nì	ni˦˨	你	你	you
nì-huà-nè̤ng	ni˦˨ xua˧˧ neiŋ˧˧	你伙人	你們	you (pl.)
nì-sē-nè̤ng	ni˦˨ se˦˦ neiŋ˧˧	你老人	您老	you (to elderly)
gṳ̀	ky˦˨	佢	他、她、它	he, she, it
gṳ̀-huà-nè̤ng	ky˦˨ xua˧˧ neiŋ˧˧	佢伙人	他們、她們、它們	they, them
gṳ̀-sē-nè̤ng	ky˦˨ se˦˦ neiŋ˧˧	佢老人	他老	he, she (to elderly)
duōi-gá-nè̤ng	tuɛ˦˦ ka˥˦ neiŋ˧˧	大家人	大家	everyone/body; all of us
ŭ-nè̤ng	u˨˦ neiŋ˧˧	兀人	別人	others

Gǐ-sī 指示

建寧羅馬字 Gṳ̿ing-nǎing Lô̤-mǎ-cī	音標 Éng-biáu	漢字 Hu̿ing-cī	官事翻譯 Gúing-dī gâ̤ huáing-ĭ	英國事翻譯 Éng-gŏ-dī gâ̤ huáing-ĭ	解釋 Gǎi-sĭ
Iŏ̤ng	iɔŋ˨˦	𱕇／樣	這	This	近指代詞，相當於北京話「這、這樣、這麼」
Ŭ	u˨˦	兀	那	That	遠指代詞
Iŏ̤ng-duói	iɔŋ˨˦ tuɛ˥˦	𱕇多／樣多	①這些 ②這麼多	①These ②This much	例句：①總來〜只有這些 ②無〜𣍐使得沒這麼多不行
Ŭ-duói	u˨˦ tuɛ˥˦	兀多	①那些 ②那麼多	①Those ②That much
Iŏ̤ng-gă̤-sĭ	iɔŋ˨˦ kɛ˨˦ si˨˦	𱕇格式／樣格式	這樣	In this way
Iŏ̤ng-gō-iō̤ng	iɔŋ˨˦ go˦˦ iɔŋ˦˦	𱕇閣樣／樣閣樣
Ŭ-gă̤-sĭ	u˨˦ kɛ˨˦ si˨˦	兀格式	那樣	In that way
Ŭ-gō-iō̤ng	u˨˦ go˦˦ iɔŋ˦˦	兀閣樣
Iŏ̤ng-dǐ	iɔŋ˨˦ ti˨˦	𱕇底／樣底	這裏	Here	例句：我〜比你兀底燒。我這裏比你那裏暖和
Ŭ-di̿	u˨˦ ti˧˧	兀底	那裏	There	The tones for 底 is different
Iŏ̤ng-gâ̤	iɔŋ˨˦ kɛ˧˧	𱕇的／樣的	這種	This kind of	例句：〜鷄𣍐飼得大這種鷄養不大
Ŭ-gâ̤	u˨˦ kɛ˧˧	兀的	那種	That kind of

Ngǐ-mō̤ng 疑問

建寧羅馬字 Gṳ̿ing-nǎing Lô̤-mǎ-cī	音標 Éng-biáu	漢字 Hu̿ing-cī	官事翻譯 Gúing-dī gâ̤ huáing-ĭ	英國事翻譯 Éng-gŏ-dī gâ̤ huáing-ĭ	解釋 Gǎi-sĭ
Ca̿-sú-dī	tsa˧˧ su˥˦ ti˦˦	做孰事	①做甚麼 ②幹嘛、為甚麼	①What do ... do? ②Why	例句：①你明朝〜你明天做甚麼事情 ②〜你邀佢話軟事為甚麼你跟他說討好的話
Ǒ̤-ṳ̌(-dī)	ɔ˨˩ y˨˩ (ti˦˦)	何如(事)	怎樣、如何	How	例句：明朝唵去一輪〜？明天再去一次怎樣？
Sú-dī	su˥˦ ti˦˦	孰事	①甚麼事 ②甚麼東西 ③甚麼	What things, What
Sú sî-hē	su˥˦ si˧˧ xe˦˦	孰時候	何時	When
Sú-mū	su˥˦ mu˦˦	孰麼	甚麼	What
Sú-nè̤ng	su˥˦ neiŋ˧˧	孰人	誰	Who
Sú(-mū) duói-nè̤ng	su˥˦ (mu˦˦) tuɛ˥˦ neiŋ˧˧	孰(麼)多人	哪些人	Who (pl.)
Nī-di̿	ni˦˦ ti˧˧	呢底	哪裏	Where
Gō̤ng-ló̤ng-ló̤ng	kɔŋ˦˦ lɔŋ˥˦ lɔŋ˥˦	共弄弄	怎麼辦	What to do
Gō̤ng-ló̤ng-ió̤ng	kɔŋ˦˦ lɔŋ˥˦ iɔŋ˥˦	共弄樣	怎麼、為甚麼	Why	例句：〜敨匙𣍐買得來？為甚麼買不到鑰匙？
Gō̤ng-ló̤ng-di̿	kɔŋ˦˦ lɔŋ˥˦ ti˧	共弄地

Ga̿i-cǔ 介詞

建寧羅馬字 Gṳ̿ing-nǎing Lô̤-mǎ-cī	音標 Éng-biáu	漢字 Hu̿ing-cī	官事翻譯 Gúing-dī gâ̤ huáing-ĭ	英國事翻譯 Éng-gŏ-dī gâ̤ huáing-ĭ	解釋 Gǎi-sĭ
Nă	na˨˦	吶	①給 ②被 ③在（指示處所、方位） ④讓	① (give sth.) To (sb.) ② By (passive) ③ At ④ Let	例句：①話〜佢聽說給他聽 ②書〜人借去了 ③你坐〜厝裏等你坐在家裏等④〜囝仔人先行讓孩子們先走
Nà	na˦˨	拿	①把 （其他用法覷"動詞"）	① particle introducing object of the verb (For other uses, see "Verb")	例句：①佢〜甌子𢫦掉了他把杯打破了
Iáu	iau˥˦	邀	向、跟	Towards, to	例句：𱕇事你讓〜佢話清楚這件事你要向他講清楚
Da̿u	tau˧˧	到	在	At	例句：佢坐〜椅仔底他坐在椅子上

Cū-cǔ 助詞

建寧羅馬字 Gṳ̿ing-nǎing Lô̤-mǎ-cī	音標 Éng-biáu	漢字 Hu̿ing-cī	官事翻譯 Gúing-dī gâ̤ huáing-ĭ	英國事翻譯 Éng-gŏ-dī gâ̤ huáing-ĭ	解釋 Gǎi-sĭ
Lâ̤	lɛ˧˧	來	①得 （其他用法覷"動詞"）	① Used after a verb or an adjective and before a degree complement (For other uses, see "Verb")	例句：①a.凊〜來個抽冷得直發抖 b. 煮〜半生熟煮〜半生不熟
Diō̤	tiɔ˦˦	著	①過 ②用在動詞或「得」後面，表示動作達到了目的	①particle indicating that an event or state has occurred already ② used as a verbal complement to indicate the (successful) completion of an action	例句：① 未曾饁〜肉已覷見〜豨行墿沒吃過肉也看過豬走路 ② 忒𨱵，我𣍐覷得〜太遠了，我看不到
Diū	tiu˦˦	住	著	Verb suffix indicating ongoing action's status	例句：① 佢覷電視覷〜覷〜𡬍䁒去了他看電視看著看著睡著了
Lâ̤	lɛ˧˧	來			（迪口方言） 例句：① 佢覷電視覷〜𡬍䁒去了他看電視看到睡著了

Lîng-cǔ 連詞

建寧羅馬字 Gṳ̿ing-nǎing Lô̤-mǎ-cī	音標 Éng-biáu	漢字 Hu̿ing-cī	官事翻譯 Gúing-dī gâ̤ huáing-ĭ	英國事翻譯 Éng-gŏ-dī gâ̤ huáing-ĭ	解釋 Gǎi-sĭ
Iáu	iau˥˦	邀	和、同	And	例句：①a.牛肉〜羊肉我都伓饁牛肉和羊肉我都不吃
Giè	kiɛ˦˨	儉			（迪口方言 Dikou dialect）
--	hɔ˩˧˨	教
Gō̤	kɔ˦˦	各
Gáing	kaiŋ˥˧	跟			（石陂方言 Shibei dialect）
--	koŋ˦˥	--			（鎮前方言 Zhenqian dialect）
--	kʰeu˥˨	--
Lâ̤-sī	lɛ˧˧ si˦˦	來是	要是、如果	If	例句：①佢〜伓拿我找孰人他如果不給我找誰
Lâ̤-niōng	lɛ˧˧ niɔŋ˥˥	來讓	只要、只需	As long as; Provided; So long as	例句：①閒把時〜會認字就教得書舊時只要會識字就能教書

Nǎing-ngṳīng Dòng-cǔ 能願動詞

建寧羅馬字 Gṳ̿ing-nǎing Lô̤-mǎ-cī	音標 Éng-biáu	漢字 Hu̿ing-cī	官事翻譯 Gúing-dī gâ̤ huáing-ĭ	英國事翻譯 Éng-gŏ-dī gâ̤ huáing-ĭ	解釋 Gǎi-sĭ
Niōng	niɔŋ˥˥	讓	①要、應該 ②將要 ③想要	①should, must, have to ② Almost ③ Want	例句：①你〜快咪仔去，𣍐赴了你得快點走，來不及了 ②〜落雨了，讓帶傘將要下雨了，得帶傘 ③〜覷電影想看電影

Miâng-cǔ 名詞

Bó̤ng-ṳ̄ 方位

建寧羅馬字 Gṳ̿ing-nǎing Lô̤-mǎ-cī	音標 Éng-biáu	漢字 Hu̿ing-cī	官事翻譯 Gúing-dī gâ̤ huáing-ĭ	英國事翻譯 Éng-gŏ-dī gâ̤ huáing-ĭ	解釋 Gǎi-sĭ
Ǐ-bă̤	i˨˩ pɛ˨˦	以北	在北邊	in the North
Ǐ-dóng	i˨˩ tɔŋ˥˦	以東	在東邊	in the East
Ǐ-nâng	i˨˩ naŋ˧	以南	在南邊	in the South
Ǐ-sái	i˨˩ sai˥˦	以西	在西邊	in the West
Ǐ-ciōng	i˨˩ tsiɔŋ˦	以上	上面	above
Ǐ-à	i˨˩ a˦˨	以下	下面	below
Ǐ-ngṳē	i˨˩ ŋyɛ˦	以外	外面	outside, without
Ǐ-nō	i˨˩ no˦	以內	裏面	in, within
Dǐ-bíng	i˨˩ piŋ˥˦	底邊	裏面	in, within
Bǎing-ga̿i	paiŋ˨˩ kai˧	反介	左邊	Left side
Cǒ̤-ga̿i	tsɔ˨˩ kai˧	左介
Bǎing-siǔ-cì-ga̿i(-tī)	paiŋ˨˩ siu˨˩ tsi˦˨ kai˧ (tʰi˦)	反手一介(塊)
Cia̿ng-ga̿i	tsiaŋ˧ kai˧	正介	右邊	Right side
Iū-ga̿i	iu˦ kai˧	右介
Cia̿ng-siǔ-cì-ga̿i(-tī)	tsiaŋ˧ siu˨˩ tsi˦˨ kai˧ (tʰi˦)	正手一介(塊)
Sē̤ng-siǔ-cì-ga̿i(-tī)	sœyŋ˦ siu˨˩ tsi˦˨ kai˧ (tʰi˦)	順手一介(塊)
Dô̤ng-ó̤ng-séng	tɔŋ˧ ɔŋ˥˦ seiŋ˥˦	中央心	①中間、當中 ②中央	①in the middle ②at the center	例句：①相片裏〜兩隻我𣍐認得着照片當中的兩個人我不認識 ②溪〜、操坪〜、糭〜
Dó̤ng-dô̤ng-ó̤ng	tɔŋ˧ tɔŋ˧ ɔŋ˥˦	當中央	①正中間	in the middle	例句：樣囝仔無下數，徛吶廳厝〜裏啼這小孩沒規矩，站在大廳正中間哭
Bíng-hâing	piŋ˥˦ xaiŋ˧	邊舷	旁邊	nearby	例句：①船打吶〜去把船撑到旁邊去 ②厝〜有東司房子旁邊有廁所 ③行吶〜去，勿下樣底架骹架手走到旁邊去，別在這裏礙手礙腳的
Bíng-ě̤ng	piŋ˥˦ œyŋ˨˩	邊沿	邊上、邊緣	edge
Bíng-bíng-ě̤ng(-tī)	piŋ˥˦ piŋ˥˦ œyŋ˨˩ (tʰi˦)	邊邊沿底
Bíng-bíng-ciě	piŋ˥˦ piŋ˥˦ tsiɛ˨˩	邊邊仔
Ě̤ng-ě̤ng-ciě	œyŋ˨˩ œyŋ˨˩ tsiɛ˨˩	沿沿仔