Wp/mnc/su sin
su sin (nikan gisun : 肅慎/肃慎) oci jušen niyalma, manju niyalma i mafa. te dulimbai gurun i dungbei bana geli oros de bihe. ce ulhiyen julergi de genehe mo hoo, jušen jergi uksura oho.
gebu
[edit | edit source]su sin be hūlara gebu labdu bihe.
- 肅慎(Suk-chin)-jeo gurun erin(周代)
- 朱申(Su-shin)-nenehe han erin(前漢代)
- 挹婁(Dyūr)-amaga han erin(後漢) ~ ilan gurun erin(三國時代)
- 徹兒赤(Dzur-chi)-tang erin(唐代)
- 朱里真(Jur-chin)-sung gurun erin(宋代) ~ yuwan gurun erin(元代)
- 女真(Jur-chin)-daiming erin(明代)
- 女直(Jur-chi)-daiming erin(明代)
- 奴兒真(Nyur-chin)-daicing erin(淸代)
suduri
[edit | edit source]suduri ejebun de "šun i amargi ci su sin deribuhe"[1] seme ejelehe.
jeo gurun i fonde su sin u wang de niru jai beri be buhe sere ejebun bi.
nenehe han i fonde fu ioi ambarame su sin majige yoyoro de gūnibumbi.
ejebun
[edit | edit source]- 《dasan i nomun》(書經)
成王既伐東夷、肅慎來賀。王俾榮伯作『賄肅慎之命』。
ceng wang aifini dergi i gorokin be dailafi su sin urgun araha. wang i booi jafan 榮伯 『賄肅慎之命』 be araha.
- 《春秋左氏傳》
肅慎・燕・亳、吾北土也。（昭公9年）
su sin, yen, 亳[2] oci mini gurun i amrgi ba.
- 《gurun i gisuren》(國語)
仲尼曰「隼之來也遠矣。此肅慎氏之矢也。昔武王克商、通道于九夷、百蠻、使各以其方賄來貢、使無忘職業。於是肅慎氏貢楛矢・石砮、其長尺有咫。先王欲昭其令德之致遠也、以示後人、使永監焉、故銘其栝曰『肅慎氏之貢矢』、以分大姫、配虞胡公而封諸陳。古者、分同姓以珍玉、展親也；分異姓以遠方之職貢、使無忘服也。故分陳以肅慎氏之貢。……」（魯語）
jung ni(kung dzi) henduhe "隼 oci goro ba ci jihe. ere oci su sin i niru. julgei u wang han šang gurun de etehe jase i gorokin uksura jugūn be neifi meni meni de beyei sain jaka be albabun i bubuha jakade, tušan be ume onggoro oho. ere fonde, su sin hala niru geli hule taherere beri be gamaha. golmin 1 c'y 1 jurhun bihe. nenden wang(u wang) ini horon jai doro be goroki de benere be ereme, gūwa niyalma de tuwabure jalin, golmin (erin) ere be kimciha. uthai tere niru i dube, beri i uli de araragge mutere ba de "su sin hala i albabun beri" seme ejelehebi. jai 大姫(u wang i sargan jui) de bufi, 虞胡公 holbobufi, uba geren 陳[3] be fungnehe. julge oci, hala adali ningge, ayan boobai be buhe. hūncihin be oyonggo gūnihangga. daharangge be onggoburakūngge jalin bihe. songkoi 陳 de su sin hala i albabun be buhe……" seme hūlaha.
- 《šanaha i nomun》(山海經)
-肅慎之國在白民北。有樹名曰雄常。先入伐帝、於此取之。（海外西經）
su sin i gurun oci 白民 i amrgi de bi. 雄常 sere gebu i moo bi.
-大荒之中有山、名曰不咸。有肅慎氏之國。（大荒北経）
amba yuyun andala gebu 不咸 sere alin bi. su sin hala i gurun bi.
- 《suduri ejebun》周本紀(史記, 周本紀)
成王既伐東夷，息慎來賀，王賜榮伯作賄息慎之命。
jeo gurun i ceng wang dergi gorokin be dailaci, su sin hargašan be jifi urgun araha. ceng wang 荣伯 be bufi 賄息慎之命 be araha.
- 《後漢書》東夷傳
及武王滅紂，肅慎來獻石砮、楛矢。管、蔡畔周，乃招誘夷狄，周公征之，遂定東夷。康王之時，肅慎復至。
jeo gurun i ceng wang yen gurun i juo wang(di sin) be efujehe. su sin hargašan de hule taherere beri jai niru be 管叔鮮 geli 蔡叔度 jeo gurun de ubašaha. 夷狄 be solifi, 周公旦 ere be dailame, fuhali dergi gorokin be dailaha. k'ang wang i fonde, su sin jai isinaha.