Wp/mey/لامارسييز
«لَامَارْسِيِّيزْ» (بالفرنسية: La Marseillaise) هي نشيد فرانس الوطني. الأغنية كاتبها القائد العسكري كلود جوزيف روجيه دى ليلّ عام 1792 ف دشرة ستراسبورگ عاگب إعلان فرانس للحرب ضد النمسا. النشيد كان ينگالوا اصلاً «أغنية حرب لجيش الرين»،
المؤتمر الوطني الفرنسي عدل من الأغنية النشيد الوطني للجمهورية اللولة الفرنسية عام 1795. الأغنية رات اسمها الي تعمل ذرك عاگب عن جنود متطوعين من مرساي غناوها وقتهم گايسين باريس. الأغنية تمثل اول مثال من نوع الأناشيد المعروف باسم «المرشات الأوروبية».
كلمات
[edit | edit source]بالفرنسية
[edit | edit source]Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé, (bis)
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans vos bras
Égorger vos fils, vos compagnes !
Refrain :
𝄆 Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons !
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons ! 𝄇
بالحسانية
[edit | edit source]گُومُوا يَا أَوْلَادْ الوَطَّنْ،
يُومْ المَجْدْ رَاعِي الحَّگْ!
گِدَامْنَا الظَّلْمْ اَرْفَعْ،
رَايْتُوا المْلَانَّة مْنْ الدَّمْ. (كرّر)
سَامْعِينْ اَنْتُمَا فْ البَوَادِي
حَّسْ ذُوكْ الجُنُودْ المُهَمَجِينْ؟
جَايِّنْ شُورْ مْرَافْگْكُمْ،
يَاكْ يَذَبْحُوا أَوْلَادْكُمْ، اَعْلَيَاتْكُمْ!
𝄇شُورْ سِلَاحْكُمْ، مُوَاطِنِينْ!
نَظْمُوا صْفُوفْكُمْ!
تْگَدْمُوا، تْگَدْمُوا!
خَلُّوا الدَمْ أَلِّي مَاهُو طَاهْرْ
يَصْگِي أَرْضْنَا!𝄆