Wp/mag/पालिभाषा
| पालि | ||||
|---|---|---|---|---|
| पाळि | ||||
| उच्चारण | [paːli] | |||
| बोलेके स्थान | भारतीय उपमहाद्वीप | |||
| बिलुप्त | कौनो मातृभाषी नै, खाली साहित्यिक आउ धार्मिकभाषाके रूपमे प्रयोग कैल जाहे | |||
| भाषापरिवार |
भारोपीय
| |||
| लिपि | ब्राह्मी आउ व्युत्पन्न लिपि | |||
| भाषासङ्केत | ||||
| आइएसओ 639-1 | pi | |||
| आइएसओ 639-2 | pli | |||
| आइएसओ ६३९-३ | pli | |||
| ||||
| Lua error in Module:Wp/mag/Location_map at line 403: देशान्तरला कौनो मान प्रयोग नै कैल गेल. | ||||
पालि भारतके सबसे प्राचीन ज्ञात भाषामे एक हे जेकरा भारतके सबसे प्राचीन ज्ञात लिपि ब्राह्मीलिपिमे लिखल जाहल । एकर प्रमाण सम्राट अशोकके शिलालेख आउ स्तम्भसे भेटहे । बौद्धकालमे पालिभाषा भारतके जनमानसके भाषा हल । तथागत बुद्ध अपन उपदेस पालियेमे देलन हे । धम्मग्रन्थ त्रिपिटकोके भाषा पालिये हे । पालीभाषाके 'प्रथम प्राकृत' के सञ्ज्ञा देल जाहे ।
कुछ इतिहासकार पालिके सन्स्कृतके अपभ्रन्स मानहथ काहिके पालीभाषामे ऋ, क्ष, त्र, ज्ञ, ऐ, औ अच्छर नै हे । सन्स्कृतके सबसे प्राचीन ग्रन्थ ऋग्वेदमे ऋ से ई आसानीसे समझल जा सकहे कि पालियेभाषा सन्स्कृतके अपभ्रन्स हे । सन्स्कृतमे १३ स्वर, पालिभाषामे १० स्वर, प्राकृतमे १० स्वर, अपभ्रन्समे ८ आउ मगहीमे ११ स्वर होवहे । पालीभाषाके सर्वप्रथम वैयाकरण कच्चायन हलन । ऊ पालिभाषामे कुल ४१ ध्वनि बतैलन हे ।
सन्स्कृत-पालि तुल्य शब्दावली
[edit | edit source]नीचे कुछ प्रमुखशब्दके तुल्य पालि शब्द देल गेलहे-
| सन्स्कृत | पालि |
|---|---|
| अक्षर | अक्खर |
| आर्य | अरिय |
| गोप | गुप्त |
| भिक्षु | भिक्खु |
| चक्र | चक्क |
| धर्म | धम्म |
| दुःख | दुक्ख |
| कर्म | कम्म |
| काम | काम |
| क्षत्रिय | खत्तिय |
| क्षेत्र | खेत्त |
| मार्ग | मग्ग |
| लोप | लुप्त |
| मोक्ष | मोक्ख |
| निर्वाण | निब्बान |
| सर्व | सब्ब |
| सत्य | सच्च |
व्याकरण
[edit | edit source]सञ्ज्ञा
[edit | edit source]अ-कार
[edit | edit source]| पु. (लोक "संसार") | नपुस. (यान "भारवाहक, गाड़ी") | |||
|---|---|---|---|---|
| एक. | बहु. | एक. | बहु. | |
| कर्ता | लोको | लोका | यानं | यानानि |
| सम्बोधन | लोक | |||
| कर्म | लोकं | लोके | ||
| करण | लोकेना | लोकेहि | यानेना | यानेहि |
| सम्प्रदान | लोका (लोकम्हा, लोकस्मा; लोकतो) | याना (यानम्हा, यानस्मा; यानतो) | ||
| अपादान | लोकस्स (लोकाय) | लोकानां | यानस्स (यानाया) | यानानां |
| सम्बन्ध | लोकस्स | लोकानां | यानस्स | यानानां |
| अधिकरण | लोके (लोकस्मिय) | लोकेसु | याने (यानस्मिय) | यानेसु |
आ-कार
[edit | edit source]| स्त्री (गाथा- "कथा कहानी") | ||
|---|---|---|
| एक. | बहु. | |
| कर्म | गाथा | गाथायो |
| सम्बोधन | गाथे | |
| कर्म | गाथां | |
| करण | गाथाय | गाथाहि |
| सम्प्रदान | ||
| आपादान | गाथानां | |
| सम्बन्ध | ||
| अधिकरण | गाथाय, गाथायां | गाथासु |
इ-कार
[edit | edit source]| पु (इसि- "सीर") | नपुंसक (अक्खि- "आग") | |||
|---|---|---|---|---|
| एक | बहु | एक | बहु | |
| कर्ता | इसि | इसयो, इसी | अक्खि, अक्खिं | अक्खीनि |
| सम्बोधन | ||||
| कर्म | इसिं | |||
| करण | इसिना | इसीहि | अक्खिना | अक्खीहि |
| सम्प्रदान | इसिना, इसितो | अक्खिना, अक्खितो | ||
| अपादान | इसिनो | इसिनं | अक्खिनो | अक्खीनं |
| सम्बन्ध | इसिस्स | इसिनो | अक्खिस्स | अक्खिनो |
| अधिकरण | इसिस्मिं | इसीसु | अक्खिस्मिं | अक्खीसु |
उ-कार
[edit | edit source]| पु. (भिक्खु "मठवासी") | नपुस. (चक्खु- "आँख") | |||
|---|---|---|---|---|
| कर्ता | भिक्खु | , भिक्खू | चक्खु, चक्खुं | चक्खूनि |
| सम्बोधन | ||||
| कर्म | भिक्खुं | |||
| करण | भिक्खुना | भिक्खूहि | चक्खुना | चक्खूहि |
| सम्प्रदान | ||||
| अपादान | भिक्खुनो | भिक्खूनं | चक्खुनो | चक्खूनं |
| सम्बन्ध | भिक्खुस्स, भिक्खुनो | भिक्खूनं, भिक्खुन्नं | चक्खुस्स, चक्खुनो | चक्खूनं, चक्खुन्नं |
| अधिकरण | भिक्खुस्मिं | भिक्खूसु | चक्खुस्मिं | चक्खूसु |
इहो देखी
[edit | edit source]सन्दर्भ
[edit | edit source]- सन्दर्भ ग्रन्थ-
- डॉ॰ रामअवध पाण्डेय डॉ.रविनाथ मिश्र. (2011). पालि व्याकरण . नव दिल्ली: मोतीलाल बनारसीदास.
- भारत सिंह उपाध्याय. (2000). पालि साहित्य का इतिहास . इलाहाबाद् : हिन्दी साहित्य सम्मेलन प्रयाग.
- भिक्षु धर्मरक्षित (1971). पालि साहित्य का इतिहस . वाराणसी : रेनबो प्रिन्टर्स.
बाहरी कड़ी
[edit | edit source]- पालि महाव्याकरण (भिक्षु जगदीश काश्यप)
- पालि भाषा : व्युत्पत्ति, भाषा-क्षेत्र एवं भाषिक प्रवृत्तियाँ
Archived 2013-10-25 at the वेबैक मशीन (महावीर सरन जैन)
- Pāli at Ethnologue
- Encyclopaedic Dictionary of Pali Literature (Google book By B Barauh)
शब्दकोश :
- पालि-हिन्दी शब्दकोश
- पालि-हिन्दी कोश (गूगल् पुस्तक ; लेखक - भदन्त आनन्द कौशल्यायन)
- पालि --> अङ्ग्रेजी शब्दकोश
- Free/Public-Domain पालि बौद्ध शब्दकोश
Archived 2012-10-08 at the वेबैक मशीन (PDF प्रारूपमे)
Archived 2008-04-04 at the वेबैक मशीन - A newly started project aimed at creating free online Pāli dictionaries and educational resources.
- English-Pali Dictionary by Metta Net, Sri Lanka
- The Pali Text Society's Pali-EnglishDictionary
- पालि-अङ्ग्रेजी शब्दकोश (सन्स्कृत विकिकोश)
ग्रंथ :
- पालि टेक्स्ट् सोसायटी
- तिपिटक - Free searchable online database of Pali literature, including the whole Canon
- Complete Pāli Canon
Archived 2008-04-11 at the वेबैक मशीन in romanized Pali and Sinhala, mostly also in English translation
Archived 2007-03-11 at the वेबैक मशीन - ई मे से कुछ पालिभाषामे है ।
पालि अध्ययन :
Archived 2007-09-29 at the वेबैक मशीन
Archived 2007-09-27 at the वेबैक मशीन (by Narada Thera)
Archived 2007-09-27 at the वेबैक मशीन (by G Duroiselle)
Archived 2006-02-11 at the वेबैक मशीन by Lily De Silva (UTF-8 encoded)
Archived 2008-05-13 at the वेबैक मशीन
- Free/Public-Domain Pāli Grammar (PDF सञ्चिकामे)
- A Course in the Pali Language audio lectures by Bhikkhu Bodhi based on Gair & Karunatilleke (1998).
चर्चा समूह :
Archived 2007-09-27 at the वेबैक मशीन
Archived 2007-09-11 at the वेबैक मशीन
Archived 2007-09-27 at the वेबैक मशीन
पालि साफ्टवेयर एवं उपकरण :
- Experimental पालि-अङ्ग्रेजी अनुवादक प्रोग्राम् (प्रायोगिक)
- Pāli Text Reader (software)
- Resources for reading & writing Pāli in indigenous scripts: Burmese, Sri Lankan, & Cambodian
Archived 2007-09-27 at the वेबैक मशीन