Wp/kus/Karatsu Kunchi
| Part of | Yama, Hoko, Yatai, float festivals in Japan  |
|---|---|
| Country | Japan |
| Located in the administrative territorial entity | Karatsu |
| Coordinate location | 33°26′43″N 129°58′3″E |
| Day in year for periodic occurrence | November 2, November 3, November 4 |
| Heritage designation | Important Intangible Folk Cultural Properties of Japan |
| Intangible cultural heritage status | Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity |
| Official website | https://www.japan.travel/en/spot/326/ |
| Uses | Parade floats |
Karatsu Kunchi (唐津くんち; "kunchi" gbin anԑ malʋŋ) anɛ Japanese malʋŋ kanɛ ka ba maan yʋʋm-yʋʋm tempʋkanɛ yʋ’ʋri an Karatsu, Saga Prefecture, bɛ Japan island of Kyūshū.
Din an si’em
Malʋŋ la,dinɛ pin’in nwadis piinɛ yinne daba ayi daar yʋ’ʋŋ ka naad daba anaasi daar la, anɛ dinɛ ka daar wʋsa ka ba kaadi giligid hikiyama nam piinɛ anaasi, giligid ka di nwɛnɛ samurai helmet nam, sea bream, wa’akpɛma, nɛ ban na maali ba mɛŋ nwɛnɛ la’anyalima, ka ba nɔk daadi maal la’aban wʋsa, la’abanɛ nyɛɛn pil pil, nɛ la’asiebanam. Dinɛ an malʋŋ tita’ari bɛ Karatsu dabisa kal ni, ka di ɛɛnti kɛ ka nidib yi zin’is kɔn’ɔb kɔn’ɔb nwɛnɛ nidib tusa kɔbiga nɛ pisnu (150,000) keŋ paae nidib tusa kɔbisnu (500,000) tembanɛ gilig la ni ka nɛ’ zug ba ɛɛnti tisi bad aba atan ye ba vʋ’ʋs-daba atan vʋ’ʋsim dabisa.
Ken yinne wʋsa — dinɛ zi’esim na an wʋʋ mita anu bɛɛ ayuobʋ ka di tɛbisim zin’ig wʋsa an nwɛnɛ tonnam ayi ken paae anu — ka nimbanɛ ka ba gaansi yi buudinam la ni la mɔri li dɔlisi pala la wʋsa banɛ bɛ sʋ’ʋlimnam piinɛ anaasi banɛ bɛ Karatsu sʋ’ʋlimin la, ka ba yɛt ye "En-ya! En-ya! En-ya!" (bɛɛ "Yoi-sa! Yoi-sa! Yoi-sa!") ka taiko yʋʋma bʋnnwɛ’ɛdanam nɛ banɛ piebid wiis mɛ piebid. Malʋŋ la, dinɛ ka teŋin la Shinto shrine (kpi’e nɛ zin’ikanɛ ka ba su’ad la’ad la gur yʋʋm ya’as la), ka ba maali li ka di yuug yʋma bɛdegʋ nwa; la’abanɛ ka ba mɔri maan nananna la da maalnɛ yʋʋm tusir, kɔbisnii nɛ piinɛ awai (1819) nɛ yʋʋm tusir, kɔbisnii nɛ pisyɔpɔi nɛ ayuobʋ (1876) tensʋk. Yʋʋm tusir, kɔbiswai nɛ pisnii (1980) la ni, ba da zaŋ malʋŋ la paas "Important Intangible Folk Cultural Property".
Hikiyama nam
Red lion (赤獅子) built by the Katana-machi district (1819)
Green lion (中町の青獅子) built by the Naka-machi district (1824)
Turtle and Urashima Taro (カメと浦島太郎) by the Zaimoku-machi district (1841)
It was not Taro originally but a gem on the turtle when it was first built.
Samurai Minamoto Yoshitsune's Kabuto (源義経の兜) by Gofuku-machi (1844)
Sea bream(鯛) by Uoya-machi (1845)
Phoenix-shaped ship (鳳凰丸) by Oishi-machi (1846)
Flying dragon (飛龍) by Shin-machi (1846)
Golden lion (金獅子) by Hom-machi (1847)
'Takeda Shingen's Kabuto '(武田信玄の兜) by Kiwata-machi (1864)
'Uesugi Kenshin's Kabuto '(上杉謙信の兜) by Hirano-machi (1869)
Drunken ogre on Minamoto Yorimitsu's Kabuto (酒呑童子と源頼光の兜) (1869)
Lion on an orb (珠取獅子) by Kyo-machi (1875)
Tiger-headed orca(鯱) by Kako-machi (1876)
Boat of seven treasures (七宝丸) by Egawa-machi (1876)
Disappeared: The black lion (黒獅子) by Konya-machi
Diib nɛ buudi malima
Buudi bɛdegʋ ɛɛnti nɔk saŋa bɛdegʋ maan diibi tisid nimbanɛ kena ye ba kaae ba malʋŋ la saŋa. Nɛ’ anɛ dinɛ ka ba maan saŋa wʋsa.
Malʋŋ dabisa
Malʋŋ la ɛɛnti bɛnɛ nwadis piinɛ yinne la daba ayi, atan’ nɛ anaasi daar. Di daba atan daar la anɛ vʋ’ʋsim daar ka Japan dim buoni di ye 'Culture Day'.