Wp/kiu/Tırki - Zazaki

Tırki - Zazaki
A

-(n: eril; m: dişil)

abla: ete (m), waa pile

aciz: bêzar, aciz

acur: kute, xirtik, acûr, xiti (n)

ad: name (n)

adet: bera, adet, urf (n)

afsun: efsûn, sêr

ağabey: kek (n) brao pil

ağustos: tebaxe, agûste (m)

akort: kok, akort, kort (n)

aralık: gaxane (m), çelo qic (n), kanûne (m)

akşam: şan (n) şon

akşamları: şanane, şandane

akşam yemeği: şami (m)

alev: alawe. kile, alamaci, alawine, kilawine (m)

alevi: qizilbaş, alawi, elewi

ateş: adır (n)

ay: aşme, menge (m)

B

bacı: ete (m); wae (m)

bakan: wezir (n); wezire (m)

baş: sere (n) sore

başarmak: ser kewtene, serfiraz biyene

başbakan: serekwezir (n)

başkan: serek, reis, serwer (n)

başka: bin

başkaca: weko bin

başkent: paytext (n)

başlama: destpêkerdış (n), destcikerdış (n)

başlamak: dest pêkerdene, dest cikerdene

başlangıç: destpêke (m)

bayrak: beyraqe (m)

bayram: rewşane (m), beyrame (m), roşan (n)

bazı: taê ; gegane, şopane, şop şop, rey rey

bebe: phıt

bekâr: azeb, bekar

bekârlık: azebiye, bekariye, azebêni (m)

bekçi: pawançi, bekçi

besi: weyi (n)

bıçak: kardi (m)

C

cephane: cebilxane (n)

cuma: êne, peyşeme, cûma (n)

cumartesi: şeme (n)

Ç

çaresiz: bêçare

çarşamba: çarşeme (n)

çay: çay (n)

çekiç: çakûç, kakûç (n)

çekiş: ontiş (n)

çekme: ontiş (n), ontene (m)

çekmek: ontene, antene

D

damat: zama (n)

dikkat: bal, diqet (n)

dikkatlı: baldar, diqetin, balin

duyuru: haydariye (m)

E

ekim (ay): citaşme, payize (m)

elbise: kınce, çeke, berge, pistike, libase, kiswete (m)

eser: aferneke, esere, berheme, vergure (m)

erkek kardeş: bıra (n)

eylül: eylule, rezbire (m)

G

gece: şewe (m)

geçim: deber, şelik, idare (n)

göz: çım, çism, çem (n)

gramer: razar, gramer (n)

güneş: tij (m), roc (n)

H

hayat: cuyane (m), heyat (n)

hayvan: terş, heywan (n)

haziran: hezirane (m)

hediye: xelate (m), zembil (n), hediye (m), hedigare (m)

F

fıstık: fistiqe, pistiqe (m)

fistk ağacı: fistiqêre, adara fistiqe (m)

I

idare: deber, şelik, idare (n)

ihtiyar: kokım, khal, pir, êxtiyar

ilkbahar: wisar (n) usar

insan: ison, isan (n)

K

kakül: pulik, tuncik, şabik, xendêlik, tulik (n)

kasım: payiza peyene (m)

keklik: zoranç, zeranc, heke, koçmek (n)

kelime: çekûye, kelime, qesa, qise (m)

kış: zımıstan (n)

kız kardeş: wae (m)

kuş: milçike, çûçike, teyre (m)

kutlu: firaz, bimbarek

kutlamak: firaz kerdene, bimbarek kerdene, firaznayene

kutlu olmak: firaz biyene, bimbarek biyene

kürdistan: kurdistan (n)

kürt: kurd (n)

L

lazım: gerek, gani, lozım, guni

leğen: legane (m)

leke: leke, lewat (n)

limon: limone, leymûne (m)

lisan: zıwan, lisan, zon (n)

lise: lise (m)

literatür: edebiyat, literatur (n)

loğ: bangêre, loxe, luerik (m)

lokma: pari, loqme, piran (n)

M

macera: serameyişe, macera, yadaşte, seruwene, serdeameyişe (m)

madem: hemin, madem, bala

madem ki: hemin kı, madem kı

mahale: taxe, mala (m)

mahkeme: mehkeme, dadgeh (n)

mahsul: ber, mahsûl (n)

mayis: gulane (m)

mart: hawtemale, adare (m), mart (n)

mekik: masûre, meqûq (n)

melanet: cinûs, melanet (n)

memnun: zereweş, xoşnûd, memnûn, kêfweş, weşhal, zerexoş

muhtar: keya, mûxtar (n)

N

nargile: nargile (n)

nasıl: çıto, se, çıturi

nisan: nisane (m)

O

ocak: çele, çelo pil (n)

okul: mekteb, wendegeh (n)

okumak: wendene

okur: wendox (n)

orta: wêrte, atile, mabeyn, binate, miyan, orte

Ö

ögrenci: wendekar, suxte, wendewan (n)

öküz: ga (n)

ömür: cu, emr (n)

P

pazar: bazar, yewşeme, juşeme (n)

pazartesi: dışeme (n)

perşembe: poncşeme (n)

S

sabah: şodır (n), sibah

sağdıç: şoşman (n)

sağlık: weşiye (m)

salı: hirêşeme, sêşeme (n)

saman: simer (n)

samanlık: simzore, mereke (m)

silah: çeke, silahe (m)

silahlı: çekdar, silahın

sonbahar: payiz (n)

sözlük: qesebend (n)

Ş

şeker: şekir (n)

şeker pancarı: belazi, çukundire, silqe (m)

T

takvim: serename, taqbim (n)

taraf: het, hêm, teref, cahet (n)

tarak: şane (n)

tavşan: awrêş (n)

tavuk: kerge (m)

temmuz(ay): temûze (m)

türk: tırk (n)

türkçe: tırkki (n)

türkiye: tırkiya (m)

U

uçak: tiyare, firoke (n)

uçmak: fir dayene, raperayene

uçuş: firdayiş, raperayiş, firayiş (n)

Y

yardım: yarmetiye (m), yardım (n)

yardımcı: yarmetkar, yardimci, yaver

yarın: meşte (n)

yastık: balişna (m)

yaşa!: bicuye!

yaşam: cuyane (m), hayat (n)

yaşamak: cuyene

yaz: omnan (n)

yıl: sere (m)

yılan: mar [mor] (n)

yılan balığı: marmase (n)

yıldız: astare (n)

Z

zaza: zaza (n)

zazaca: zazaki (n)

zazaistan: zazana, zazakistan (n)

zehir: zehir, axû, jar (n), jariye (m)