Jump to content

Wp/kiu/Farıski

From Wikimedia Incubator
< Wp | kiu
Wp > kiu > Farıski

Farski (فارسی [Fārsi]) zıwanê dê Hind-Ewropao u aidê keyey Zıwananê İrankio, ê İrankiyê Verocê Rocawanio. Texminen 110 milyon merdum Farski qısey keno. Dewletanê zey İran, Efğanıstan u Tacikıstani de Farski zıwano resmiyo.

Alfabey Farski

[edit | edit source]

Alfabey Farski de 32 (hirıs u dı) herfi estê:

rêze be herfanê Erebki namey herfan be herfanê Latinki [wendışê cı]
1.alefa [e], â [a], e [ê], î, o, û
2.beb
3.pep
4.tet
5.ses
6.jîmj [c]
7.chech [ç]
8.h
9.khekh [x]
10.dâld
11.zâlz
12.rer
13.zez
14.zhezh [j]
15.sîns
16.shînsh [ş]
17.sâds
18.zâdz
19.t
20.z
21.eyn', a [e], â [a], e [ê], o
22.gheyngh [ğ]
23.fef
24.qâfq
25.kâfk
26.gâfg
27.lâml
28.mîmm
29.nûnn
30.vâvv, o, ou [ow], û
31.heh
32.yey, î, û


Amarê Farski

[edit | edit source]
reqem Farski Zazaki
0sefrsıfır /nên
1yekyew /jü
2do
3sehhirê
4chehârç(ıh)ar
5penchpanc
6sheshşeş /ses
7hafthewt /howt
8hashtheşt
9nohnew
10dahdes
11yâzdahyewndes /des u jü
12davâzdahdıwês /des u dı
13sîzdahhirês /des u hirê
14chehârdahçarês /des u çar
15pânzdahphancês /des phanc
16shânzdahşiyês /des u şeş
17hafdahhewtês /des u hewt
18hîjdahheştês /des u heşt
19nûzdahnewês /des u new
20bîstvist
21bîst o yekvist u yew
22bîst o dovist u dı
30hirıs
40chehelçewres
50panjâhphancas
60shastşeşti
70haftâdhewtae
80hashtâdheştae
90navadnewae
100sadse
200devîstdısey
300sîsadhirêsey
400chehârsadçarsey
500pânsadphan(c)sey
600sheshsadşeşsey
700haftsadhewtsey
800hashtsadheştsey
900nohsadnewsey
1000hezârhezar
10000dah hezârdes hezari
100000sad hezârse hezar
1000000milionmilyon
1000000000miliârdmilyar

Rengê Farski

[edit | edit source]
Farski Zazaki
âbikhewe, hewz
banafshbınewş
khâkestari /tusîgewr
nârenjinarance
qahveyiqehwereng
sepid/sefidsıpê
sabzzergu, kesk, hewz
siyâh /meshkisiya
sorkh /qermezsür
sormeyi /lâjverdlaciwerd
sûratipembe
zardzerd

Fêlê Farski

[edit | edit source]
Farski [rıstımê wextê nıkay] Zazakiyê Standard
âmadan [ây]amayen
bârîdan [bâr]varayen
bûdan [bâş]biyen
dânestan [dân]zanayen
dîdan [bîn]diyen, vênıten
fahmîdan [fahm]fam kerden
gereftan [gîr]gırewten
goftan [gûy]vaten
kardan [kon]kerden
khandîdan [khand]huiyayen
kharîdan [khar]herinayen
khândan [khân]wenden
khâstan [khâh]waşten
mândan [mân]menden
neveshtan [nevîs]nuşten
porsîdan [pors]persayen, pers kerden
raftan [rav]şiyen
sûkhtan [sûz]veş(n)ayen
shenîdan [shenav]eşnawıten, eşnayen
shostan [shuy]şüten
tarsîden [tars]tersayen

Numuney Farski

[edit | edit source]
Farski Zazaki
Namê şoma çist? (qiseykerdena rociye: çiye)Namey şıma çıko/çıto/çıçiyo?
Namê to çist? (qiseykerdena rociye: çiye)Namey to çıko/çıto/çıçiyo?
Ehlê koca hastî? (qseykerdena rociye: kocayî)Tı koti raê? Tı kamca ray?
Çetori?Tı Senênê/senênay/çıtewray (çıturia)?
Farsi midâni?Şıma Farski zanenê?
Ârê midânemHeya, zanenan
Ne, nemidânemNê, nêzanenan.
Âyâ sâ'et çend est? (qiseykerdena rociye: çende)Eceba, saete çenda?
To çend sâlegîyî?/Çend sâl dârî?Tı çend serriyê/serriyay (Çend serri deray)?
Se rûz e(-st) kê henûz çîzî nexordemHirê rocio ke mı hewna çiyê newerdo.
Destê to derd nebîne(-d)/nakonad!Destê to derd mevêno/nêvino!
man miravamez şonan (ez şınan)

Beyannameya cihania heqanê merdımi-Bend 1

[edit | edit source]
Mıntıqa zıwanê Farski

Zıwanê Farski

Heme merdom azad be donya miyayend o ez lehaze heysiyet o hoquq ba hem beraberend. Heme darayê hûş o vêcdan hestend o bayed be yekdiger ba ruhê beraderî reftar konend.

Zıwanê Zazaki

Heme merdım azad yeno dinya u cihetê heysiyet u huquqi ra têdüş raê. Heme wehêrê heş u vıcdaniê u lazımo ke yewbinan de be ruhê bırayey bılewiyên.