Wp/kiu/Adonis
Adonis (Ali Ahmad Said), 1930 dı maya xü ra biyo. Xü rê vano şairê Suri-Lübnani. Welatê éreban dı, bı namedo gırd sınasêno. 1961 bı kıtabê xü yê "Dêri Mihyar Şam ra" meşur beno.
Bendi
[edit | edit source]Şewra, fına u fına waneyeno
u bın çermê ma, her wext no kozıki
nêy bendi, na rıjnayenı
her wext nêy cayê bêvengi
u her wext nê qebri bın bıcey dı
nê dest u lıngi vela biyê, qürbanê dêrên to yê
riyê to dı ne érdi ca ginê
ne dans u ne zi may ra biyayenı.
Her wext no bıver şiyayenı
miyanê rıhê to dı
miyanê sere yê to dı estarey estê
miyanê kozıkan dı, misari
miyanê şewqan dı welatê
u begêno ê vengey
zıwan zeydê vaya u durey veng benê.
Si
[edit | edit source]Ez sere ronena qandê na siyê rıhetey
Mı riyê xü di ser ımırê êy dı
Mı di şıiranê xü yê vıni biyayey
Çarnayox: Faruk İremet
Çıme
[edit | edit source]- ZazaPress ISSN: 1404-885X, Amor 3, Kerge/Elun 2000, [1]