Wp/iba/Jaku Hachijō

Jaku Hachijō
島言葉/しまことば
Sebut	[ɕima kotoba]
Dikena ba	Jipun
Menua	Ōshima Toshima Niijima Kōzushima Miyake Mikurajima Hachijō Aogashima
Penyampau orang ke bejaku	<1000 (2011)
Rumpun jaku	Japonik Jaku Hachijō
Sistem urup	Urup Jipun
Kod jaku
ISO 639-3	-
Wp/iba/ISO 639-6	hhjm
Glottolog	hach1239
Kar endur Pulau Izu
Jaku Yonaguni diklasifikasyenka UNESCO nyadi Jaku ti Balat Punas.

Jaku Hachijō (八丈語、はちじょうご) tauka Shima Kotoba (島言葉、しまことば) nya siti ari jaku raban Japonik ti dikena orang Hachijō ari begian Pulau Izu, Jipun. Jaku tu bisi pemayuh 1000 orang ti landik bejaku.

Teks chunto

Sampi Apai Kami

• Jaku Hachijō (Urup Jipun)

アゲシャン　オジャリヤロ　アレンシャーガ　トトウ

オミガ　ナメーヨ　オガメ　エ　タモーリヤレ

ミクニ　イデミイ　ッテ　オシャローテ　タモーリヤレ

オミガ　ココロノ　テンネイニカ　ナロゴン

コン　ミジヤ　ニモ　シタモーリヤレ　ノー

アサケイ　ユウケイ　カモモノー　ケイモ　タモーリヤレ

アレンシャーニ　イタソゴン　ユルシテ　タベ　ノー

ソゴン　タモアリヤロガン

アーメン

• Jaku Hachijō (Urup Latin)

ageshan　ojariyaro　arenshāga　totō

omiga　namēyo　ogame　e　tamōriyare

mikuni　idemii　tte　osharōte　tamōriyare

omiga　kokorono　tenneinika　narogon

kon　mijiya　nimo　shitamōriyare　nō

asakei　yūkei　kamomonō　keimo　tamōriyare

arenshāni　itasogon　yurushite　tabe　nō

sogon　tamoariyarogan

āmen

• Jaku Iban

Apai Kami Di Serga, Kudus Meh Nama Nuan.

Datai Meh Perintah Nuan, Jadi Meh Peneka Nuan,

Baka Dalam Serga Bakanya Dalam Bumi.

Beri ka kami Pengidup Tiap Hari.

Ampun Penyalah Kami, Baka Kami Ngampun Orang Ti Salah Ngelaban Kami.

Intu Kami Ari Penguji, Lepas ka Kami Ari Penyai.

Laban Nuan Ti Bempu Perintah, Kuasa Enggau Mulia, Diatu Lalu Datai Ke Belama-lya.

Amin