Wp/hsn/湘語羅馬字
湘语罗马字(Hsiang Loumodzr,LMD)是一种基于拉丁字母(Latin Alphabet)、用以表记各种湘语方言的拼音。它的主旨是侸湘语内部实现最大范围的兼容。
长沙话
[edit | edit source]一、声母方案
|
罗马字 |
国际音标 |
属此声母的例字 |
罗马字 |
国际音标 |
属此声母的例字 |
罗马字 |
国际音标 |
属此声母的例字 |
罗马字 |
国际音标 |
属此声母的例字 |
|
P |
/p/ |
帮 pān /pã33/ |
Ph |
/pʰ/ |
滂 phān /pʰã33/ |
|
|
|
M |
/m/ |
明 mïn /min13/ |
|
F |
/f/ |
非 fēi /fei33/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
T |
/t/ |
端 tōun /tõ33/ |
Th |
/tʰ/ |
透 théu /tʰəu45/ |
|
|
|
N |
/n/ |
泥 nï /ni13/ |
|
K |
/k/ |
官 kōun /kõ33/ |
Kh |
/kʰ/ |
苦 khù /kʰu42/ |
|
|
|
Ng |
/ŋ/ |
熬 ngäu /ŋɑʌ13/ |
|
H |
/h/ |
海 hà /ha42/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ts |
/ts/ |
精 tsīn /tsin33/ |
Tsh |
/tsʰ/ |
清 tshīn /tsʰin33/ |
|
|
|
|
|
|
|
S |
/s/ |
心 sīn /sin33/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
/tʃ/ /tɕ/ |
照 cáu /tʃɑʌ45/ 叫 ciáu /tɕiɑʌ45/ |
Ch |
/tʃʰ/ /tɕʰ/ |
昌 chān /tʃʰã33/ 穿 chyēn /tɕʰyɪ̃33/ |
|
|
|
|
|
|
|
Sh |
/ʃ/ /ɕ/ |
审 shèn /ʃən42/ 兴 shín /ɕin45/ |
|
|
|
Zh |
/ʒ/ |
日 zhrh /ʒʅ24/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L |
/l/ |
来 lä /la13/ |
|
|
|
二、韵母方案
|
罗马字 |
国际音标 |
属此韵母的例字 |
罗马字 |
国际音标 |
属此韵母的例字 |
罗马字 |
国际音标 |
属此韵母的例字 |
罗马字 |
国际音标 |
属此韵母的例字 |
|
|
|
|
I |
/i/ |
衣 ī /i33/ |
U |
/u/ |
吴 ü /u13/ |
Y |
/y/ |
鱼 ÿ /y13/ |
|
A |
/a/ |
台 tä /ta13/ |
|
|
|
Ua |
/ua/ |
快 khuá /kʰua45/ |
Ya |
/ya/ |
帅 shyá /ɕya45/ |
|
An |
/ã/ |
寒 hän /hã13/ |
|
|
|
Uan |
/uã/ |
关 kuān /kuã33/ |
|
|
|
|
Ae |
/ɛ/ |
吧 pae /pɛ3/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Iaen |
/iɛ̃/ |
阳 iäen /iɛ̃13/ |
|
|
|
|
|
|
|
Au |
/ɑʌ/ |
熬 ngäu /ŋɑʌ13/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
O |
/ɔ/ |
麻 mö /mɔ13/ |
Io |
/iɔ/ |
也 iò /iɔ42/ |
Uo |
/uɔ/ |
娃 uö /uɔ13/ |
Yo |
/yɔ/ |
瘸 cyö /tɕyɔ13/ |
|
ou |
/o/ |
果 kòu /ko42/ |
Iou |
/io/ |
约 iouh /io24/ |
|
|
|
|
|
|
|
oun |
/õ/ |
桓 höun /hõ13/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E |
/ə/ |
社 shé /ʃə45/ |
Ie |
/ie/ |
叶 ieh /ie24/ |
Ue |
/uə/ |
国 kueh /kuə24/ |
Ye |
/ye/ |
月 yeh /ye24/ |
|
En |
/ən/ |
痕 hën /hən13/ |
Ien |
/iɪ̃/ |
言 iën /iɪ̃13/ |
Uen |
/uən/ |
温 uēn /uən33/ |
Yen |
/yɪ̃/ |
圆 yën /yɪ̃13/ |
|
Ei |
/ei/ |
非 fēi /fei33/ |
|
|
|
Uei |
/uei/ |
维 uëi /uei13/ |
Yei |
/yei/ |
谁 shyëi /ɕyei13/ |
|
Eu |
/əu/ |
后 hěu /həu21/ |
Ieu |
/iəu/ |
育 ieuh /iəu24/ |
|
|
|
|
|
|
|
Ir |
/ɘ/ |
而 ïr /ɘ13/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Irn |
/ɘ̃/ |
善 shírn /ʃɘ̃45/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R |
/ɿ/ /ʅ/ |
资 tsr̄ /tsɿ33/ 支 cr̄ /tʃʅ33/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
/n̩/ |
你 ǹ /n̩42/ |
In |
/in/ |
因 īn /in33/ |
Yn |
/yn/ |
云 ÿn /yn13/ |
|
|
|
三、声调方案
|
调类名 |
罗马字表记符号 |
本调调值 |
条件变调调值 |
属此声调的例字 |
|
阴平声 |
长音符ˉ(macron) |
33 |
44 |
妈 mō /mɔ33/ |
|
阳平声 |
分音符¨(diaeresis) |
13 |
33 |
麻 mö /mɔ13/ |
|
上声 |
钝音符ˋ(grave) |
42 |
44 |
马 mò /mɔ42/ |
|
阴去声 |
锐音符ˊ(acute) |
45 |
55 |
怕 phó /pʰɔ45/ |
|
阳去声 |
短音符ˇ(caron) |
21 |
22 |
骂 mǒ /mɔ21/ |
|
入声 |
音节后加字母h |
24 |
44 |
抹 moh /mɔ24/ |
|
轻声 |
不加符号 |
|
3,5,1 |
吧 pae /pɛ3/ |