Wp/grc/Ἅρειος Ποτὴρ καὶ ἡ τοῦ φιλοσόφου λίθος

Ἅρειος Ποτὴρ καὶ ἡ τοῦ φιλοσόφου λίθος βιβλίον 'Ἰωάννας Ῥούλιγγ περὶ Ἁρείου Ποτῆρος ἐστιν. Ἐξηνέχθη ἐν τῷ ἐνιαυτῷ δισχιλίοις και τέτταρσιν.

Κεφάλαιον

Ὁ Ἅρειος πρωταγωνιστὴς τοῦ μύθου ἐστίν. Ὁ Ἅρειος ὁ υἱὸς Ἰακώβου Ποτῆρος τε καὶ Λίλης Ποτήρ ἐστιν. Ἔχει κόμας μελαίνας καὶ ὀφθαλμὼ χλωρώ. Ὁ Ἅρειος καὶ ὁ Ἰάκωβος καὶ ἡ Λίλη γόητές εἰσιν. Οἱ τοκεῖς Ἁρείου θνῄσκουσι Φολιδομορτῷ, γόητί τινι δεινῷ, ἀλλ' ὁ Φολιδομορτὸς οὐ δύναται ἀποκτεῖναι Ἅρειον. Θανόντων τῶν τοκέων αὐτοῦ, Ἅρειος Ἁγριώδει, γίγαντί τινι φιλίῳ, εἰς πατράδελφον καὶ γυνὴ πατραδέλφου αὐτοῦ φέρεται. Καλοῦνται τὸν Φερνίοντα καὶ τὴν Πετούνιαν, ὥ οὐκ ἐστὸν γόητε. Μισοῦσιν Ἅρειον. Οὐ λέγουσιν αὐτῷ ὅτι γόης ἐστί.

Ὡς αὐτῷ ἕνδεκα ἐνιαυτοί εἰσιν, ἐπέρχεται Ἁγριώδει. Ὁ Ἁγριώδης ἀποκαλύψας αὐτῷ, ὅτι γόης εἴη, λέγει αὐτὸν βήσεσθαι εἰς Ὑογοήτου, ὃ διδασκαλεῖον γοήτων τυγχάνει ὄν, οὗ ὁ δεσπότης Ὑογοήτου Διμπλόδωρός ἐστιν. Ὁ Ἅρειος εἰς Ὑογοήτου βαίνει τῇ ἁμαξοστοιχίᾳ. Ἐνθάδε τε τῇ Ἑμιόνῃ καὶ τῷ Ῥοῶνι ὑπαναντᾷ, οἳ μέλλουσι γενήσεσθαι φίλοι Ἁρείῳ. Ἀλλὰ καὶ ἐντυγχάνει τῷ Μαλθάκῳ, ὃς αὐτίκα ὁ ἐχθρὸς τοῦ Ἁρείου γίγνεται. Ὁ Ἅρειος μανθάνει πέτεσθαι ἐποχούμενος ἐπὶ κορήματος καὶ παίζειν τὴν ἰκαροσφαιρικήν. Διδασκάλου τινὸς εἰπόντος θηρίον τι φυγεῖν, ὁ Ἅρειος καὶ ὁ Ῥοὼν καὶ ἡ Ἑρμιόνη ζητοῦσι καὶ νικῶσι τὸ θηρίον.

Ὁ Ἅρειος καὶ ὁ Ῥοὼν καὶ ἡ Ἑρμιόνη ἔγνωσαν ἡ ἀποκρυφή ἐστι εἰς τὸ διδασκαλεῖον. Ἡ ἀποκρυφὴ τῇ τοῦ φιλοσόφου λίθῳ ἐστίν, ἣ ποσὶν ποιεῖ ἥν ὁ πίνων ἀθάνατος ποιεῖ. Νομίζουσι τὸν Σίναπυν, διδάσκαλον δυσμενῆ, κλέψαι τὴν λίθον, ἀλλ' ὁ Κίουρος, ἄλλος διδάσκαλος, ἐπιθυμεῖ τῆς λίθου. Φολιδομορτὸς κατέχων που τὸν Κίουρον, οὗ τὸ σῶμα ἀντʹαὐτοῦ οἰκεῖ. Λύσας τινὰς ἀπορίας Ἅρειος ἀφικνεῖ τῆς τοῦ φιλισόφου λίθου. Ὡς Ἅρειος τὴν λίθον ἔχει, σῴζεται Φολιδομορτοῦ Διμπλοδώρῳ. Τέλος δέ, Διμπλόδωρος διαφθείρει τὴν τοῦ φιλοσόφου λίθον.

Πηγαί

Wilson, A. (2004). Harry Potter in Ancient Greek. Geraadpleegd op 23 mei 2013, http://www.users.globalnet.co.uk/~loxias/harry_potter.htm Rowling, J. K. & Wilson, A. (2004). Ἅρειος Ποτὴρ καὶ ἡ τοῦ φιλοσόφου λίθος. London: Bloomsbury. Dinosaur918 (2013). Harry Potter en de Steen der Wijzen (boek). Geraadpleegd op 23 mei 2013, http://nl.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_en_de_Steen_der_Wijzen_(boek)