Wp/frc/Créole la louisiane

From Wikimedia Incubator
< Wp‎ | frc
Wp > frc > Créole la louisiane

Créole la Louisiane (créole : Kréyol la Lwizyàn ou "Kouri Vini" ; anglais : Louisiana Creole) est eune langue créole français indigéne à l'état de la Louisiane dans aux États-Unis. La pluspart de les parols vient de la française. Mais, y a quelque parols qui vient de l'espagnol, les langues africain, et amérindienne. Quand-même la grammaire c'est plus pareil le créole haïtien, l'ordre des paroles c'est <SVO> pareil le français.

Exemples[edit | edit source]

Français cadien Bonjour, je m'appelle Jean. Comment vous appelez vous?
Créole Bonjou, mô nom çé Jean. Ki çé tô nom?
Français cadien Quoi tu est aprés faire avec son char?
Créole Ki t'apé fé vèk sô shar?
Français cadien le chien étais aprés galoper back après son maître il'appelait.
Créole shyin-la té pé galopé bæk apré sô mèt pélé li.