Wp/fkv/Kväänin sannoi

From Wikimedia Incubator
< Wp‎ | fkvWp > fkv > Kväänin sannoi

Kvääniä praatathaan Finmarkussa ja oon paljo sannoi mitä ei ole suomen kielessä. Tässä listassa oon kväänin sana ja suomen variantti. Jokku sanat mikkä löyđethään kväänistä oon myös suomen pohjais-dialektiissa mutta tääpänä net oon kuolemassa ja suurin osa suomalaisista ei voiđhaan ymmärtää sannoita, Moni kväänin sana oon myöski vanhaassa suomessa mutta tääpänä oon menossa poies suomen kielestä.


Adverbiitä

  • Tääpänä = tänään
  • piian = ehkä
  • rohki = todella
  • Tahi = tai
  • Tuorestai = torstai

Substantiiviitä

  • Kvääni = kveeni
  • kylrötteri = porkkana
  • poteeti = peruna
  • kläppi = lapsi
  • pappa = isä
  • mamma = äiti
  • tooli = tuoli
  • knapsu = naisellinen mies
  • fiili = tunne
  • äpyli = omena
  • plaana = suunnitelma
  • dialekti = murre
  • anonsi = mainos
  • hohđin = pihdit
  • flaku = lippu
  • joggekenkä = lenkkarit
  • prošekti = projekti
  • šoru = mäki

Adjektiiviitä

  • Pruuni = ruskea
  • soma = mukava
  • fiini = hieno
  • praamelias = ylpeä, kerskailia


Verbiitä

  • fiskata = kalastaa
  • laukkoot = juosta
  • porista = keskustella
  • praatata = puhua
  • pruukata = olla tapana ( oon suomessa mutta harvinainen )
  • frahđata = kuljettaa
  • pröövätä = yrittää

Norjalaisiita lainasannoita

  • dialekti = murre
  • bokmål = kirjanorja
  • nynoršk = uusinorja
  • telefooni = puhelin
  • daattamašiini = tietokone
  • mašiini = kone
  • innovašuuni = keksintö
  • šukulaati = suklaa
  • variašuuni = eroavaisuus
  • tradišuuni = perinne
  • affekšuuni = kiintymys
  • fraasi = lause
  • šamppoo = saippua
  • krammatikka = kielioppi
  • minoriteetti = vähemmistö
  • Frakki = turkki
  • ekonomia = talous
  • faari = isoisä

Sitte melkkein aina ko suomessa oon pokstaavi D niin kväänissä oon đ, esimerkiksi syöđä = syödä nähđä = nähdä

Ommii innovašuuniita[edit | edit source]

Jokku sanat mitä kväänissä käytethään ei löyđy muuvalta

  1. Häättyyt = pitää, täytyy
  2. Tyhä = vain, pelkästään
  3. Kläppi = lapsi
  4. knapsu = naisellinen mies
  5. Rohki = todella, tosi
  6. Piian = ehkä
  7. likilä = lähellä


Jokku sanat kans merkittee eri assiita, esimerkiksi seppä = taitava.