Wp/esu/Yugtun

From Wikimedia Incubator
< Wp‎ | esuWp > esu > Yugtun
Jump to navigation Jump to search

Yugtun, Yup’igtun, qang’a-llu Yupiatun[1] — qaneryarat yupiit nunat Alaska-mi. Yup'igtun qaneryaraq pininqurrauguq allani Alaska-m nakmiin yuin qaneryaraitni, amllenruluni-llu.

Igaryarat[edit]

Qaneryarat[edit]

  • Unaliq-Pastuliq (kass’atun Norton Sound Yup’ik)
    • Unalirmiut (kass’atun Unaliq subdialect)
      • Atnegmiut
      • Kuuyuŋmiut
      • Eŋlutaleġmiut
      • Caxtulegmiut
      • Uŋallaqłiŋmiut
      • Tacirmiut
    • Pastulirmiut (kass’atun Kotlik subdialect)
  • Yugtun, Yup’igtun, Yupiatun (kass’atun General Central Yup’ik)
    • Qerauranermiut
    • Kuigularmiut
    • Qip’ngayarmiut
    • Qaluyaarmiut
    • Marayaarmiut
    • Chnagmiut
    • Kuigpagmiut
    • Akulmiut
    • Caninermiut
    • Kusquqvagmiut
      • Unegkumiut
      • Kiatagmiut
  • Cugtun Cev’aq, Cugcestun (kass’atun Cup’ik, Hooper Bay-Chevak Cup’ik)
    • Askinarmiut (kass’atun Hooper Bay subdialect)
    • Qissunamiut (kass’atun Chevak subdialect)
  • Cugtun Nunivaaq, Nuniwarmiut (kass’atun Cup’ig, Nunivak Cup’ig or Cup’ik)
  • Aglurmiut (kass’atun Egegik Yup’ik, Bristol Bay Yup’ik)
Kuigpak Kusquqvak kass’atun
elicar- elitnaur- to study (intrans.); to teach someone (trans.)
elicaraq elitnauraq student
elicari- elitnauri to teach (intrans.)
elicarista elitnaurista teacher
aiggaq unan hand
ikusek cingun elbow
ayuqe- kenir- to cook by boiling
cella ella weather, outside, universe, awareness
naniq kenurraq lamp, light
uigtua- naspaa- to sample or taste, attempt, try

Naaqutet[edit]

Yugtun
(Kuigpak Kusquqva-llu)
[2][3][4]
Cugtun
(Cev’aq)
[5]
Cugtun
(Nunivaaq)
[6]
kass’atun
atauciq atauciq ataucir 1
malruk malruk malzrug 2
pingayun pingayun pingayun 3
cetaman citaman cetaman 4
talliman talliman talliman 5
arvinlegen / arvinelgen arvinelgen arwinleg 6
malrunlegen / malrunelgen malrunelgen malzrunleg 7
pingayunlegen / pingayunelgen pingayunelgen pingayunleg 8
qulngunritaraan qulngunritaraq qulngunrita’ar 9
qula / qulen qula qula 10
qula atauciq qula atauciq qula-ataucir 11
qula malruk qula malruk qula-malzrug 12
qula pingayun qula pingayun qula-pingayun 13
akimiarunrita’ar akimiarunritaraq akimiarunrita’ar 14
akimiaq akimiaq akimiar 15
akimiaq atauciq akimiaq atauciq akimiar ataucir 16
akimiaq malruk akimiaq malruk akimiar malzrug 17
akimiaq pingayun akimiaq pingayun akimiar pingayun 18
yuinaunrita’ar cuinaunritaraq cuinaunrita’ar 19
yuinaq cuinaq cuinar 20
yuinaq qula / yuinaq qulen cuinaq qula cuinar-qula 30
yuinaak malruk / malruk ipiaq (Kuigpak) malruk ipiaq malzrug-ipiar 40
yuinaak malruk qula malruk ipiaq qula . 50
yuinaat pingayun / pingayun ipiaq pingayun ipiaq pingayun ipiar 60
yuinaat pingayun qula pingayun ipiaq qula . 70
yuinaat cetaman citaman ipiaq cetaman-ipiar 80
Yuinaat cetaman qula citaman ipiaq qula talliman ipiar qula 90
yuinaat talliman talliman ipiaq talliman ipiar 100
tiissitsaaq tiititsaaq / tiissitsaaq tiisiss'ar 1.000
qulen tiissitsaat . . 10.000
yuinaat talliman tiissitsaaq . . 100.000
miilicaaq miilitsaaq . 1.000.000
tiissitsaaq miilicaaq . . 1.000.000.000

Ikirtaat[edit]

  1. Naaqsugenarqelrrii, Unversity of Alaska, 1970
  2. Jerry Lipka, Culturally Negotiated Schooling: Toward a Yup’ik Mathematics
  3. How to count in Yup’ik
  4. Yup’ik Eskimo Grammar, Irene Reed and all.(1977)
  5. On the Facebook: Cup'ik Word Of The Day - Chevak by Rebecca Nayamin (Kashunamiut School Cup’ik Language Teacher)
  6. Nuniwarmiut Piciryarata Tamaryalkuti, Nunivak Island Cup'ig Language Preliminary Dictionary