Wp/cop/Ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲱⲛ
Ⲡⲓⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲱⲛ ϣⲁⲛⲡⲓϩⲉⲃⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲱⲛ (Ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛ̀ⲗⲓⲧⲟⲛ: res publica) ⲟⲩⲉ̀ⲝⲥⲟⲩⲥⲓⲁ̀ ⲉ̀ⲁⲩⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩϫⲟⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ϩⲓⲧⲉⲛⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲡⲁⲣⲁⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ.[1] Ⲟⲩⲟⲛ ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ϩⲁⲛⲇⲏⲙⲟⲥⲱⲓⲛϫⲉ ⲫⲁϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙⲫⲁⲙⲁ ⲛ̀ϩⲉⲙⲥⲓ ⲛⲉⲙⲫⲏ ⲉⲧⲙⲟϫⲧ.
Ϯⲉ̀ⲧⲩⲙⲟⲗⲟⲓⲅⲓⲁ̀
[edit | edit source]Ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲭⲣⲁⲥⲑⲉ ϧⲉⲛⲧⲁⲓⲟⲩⲓⲕⲓⲡⲉⲇⲓⲁ ⲟⲩⲉⲣⲙⲏⲛⲓⲁ̀ ⲕⲁⲧⲁⲡⲥⲁϫⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲁⲓⲟⲥ res publica ϫⲉ «ϩⲱⲃ ⲛ̀ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲱⲛ».
Ⲡⲗⲁⲧⲱⲛ ⲁⲓⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲛⲟⲏⲙⲁϫⲉ ⲡⲟⲗⲓⲧⲓⲁ̀ ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛϯⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲕⲉⲙⲏⲓⲛⲓϫⲉ «ⲫⲃⲓⲟⲥ», «ⲡⲱⲛϧ ⲛ̀ⲕⲓⲛⲱⲛ», «ⲡⲱⲛϧ ⲛ̀ⲉⲣϣⲓϣⲓ».[2]