Wp/cak/Ri kem, chiq'ab'aj

Ri kemoj chi q’ab’aj, jun samajb’äl  man k’ayew rub’anoj, nab’ey na q’in, k’ari taq nak’alab’a naxim ri jun ch’eken,  rik’in ri yuqu’, richin utz yasamaj, ri jun chik ch’eken nakusaj jun yuqu’ chuqa’ rik’in ri eqab’äl richin nuxim ri ch’eken ri nik’uje sanracheq ri ixöq.   Ri ruq’in nawajlaj pa kaka’, chuqa’ pa ox ox, richin nachokoyij ri kem. Chuqa’ nirajo jun kema’, richin natin ri akem.

Pa jun kem ri mayab’ winaqi’ nikib’onij, ri qaxe’el, ri qanojb’al kik’utun kan ri qati’t qamama’, ri jalajöj wachinäq e k’o chiruwäch ri kajulew, achi’el ri täq chikopi’, ri q’ayis, ri che’, ri kotz’i’j, ri ch’umilal, ri q’ij, xokoq’a’ chuqa’ ri jalajöj taq po’t k’o rejqalem rik’in ri qach’akul röj winaqi’.

Richin nab’än jun po’t ütz nakusaj jalajöj kob’eyal, tik’atzin naxol pa rub’eyal richin utz nel jun jebël po’t.

JALAJÖJ RUWÄCH RI KEM

Po’t: Re tzi’aqb’al re yalan rub’onil, nukusax chupan ri rijpot, toq na kem jun pot, ka’i peraj nab’an chire, ke ri na tz’ïs, na b’an jun ti jul paru nikajal richin na ju ri awi chupan,  ri ixoq ninojin achike nukem pa rupot.  Rijpot:  Renukusex chirij ri pot. Rub’anikil ni kem xaxe ni k’alab’ax, nitikir ri kemoj chupan, nukusäx toq ri ixoqi ye b’e pa nimaq’ij.

Uq: Ri ni kem jun uq, xaxe ri ru b’ini’an morga, ruma ka’i kemoj ni b’an, nitun richin nukusäx.

Pas: Pa qina’oj ri qatit, re nuq’ajuj ri kukumatz’, nukusaj jun ixoq’ richin nutemej ri rupan, toq nuxim riruq’.

Peraj:  Xa jujun ixoqi ri nikikem, kiperaj, yalan utz ye’el, ruma ri ixoq’ ni nojin achike ru b’onil nuya chupan.

Sü’t: Re kem re jalajöj ruwäch, ruma nukusax richin ni kuch riwäy, chuqa pachacach toq nib’an jun nimaq’ij.

To’q:  Qelakan juna, ri qatit ye kikem ri kito’q ri ak'wala, wakami xa jujunch’oc ri yekemon re.

RUB’I´  RUPERAJ JUN PO’T:

10    Ruwi’ rutelen (ön) 9    Rukreya 8    Rukaj rupajon 7     Ruxe’ chuxe’ rukreya (Palamax) 6     Röx rupajon 5    Ruxe’ runik’ajal 4    Ruka’n rupajon 3   Ruchi’ ruxe’ runik’ajal (kot) 2    Nab’ey rupajon 1   Racheq ri po’t Información: Comalapa: El traje y su significado (Linda Asturias de Barrios)

SAMAJIB’ÄL PA JUN KEM

RUB’EYAL RI JALAJÖJ RUB’ANIKIL JUN KEM

1.       Ch’ayon

2.       Pajón

3.       Ka’i´ Ruchokoyil

4.       Poch’on

5.       Chi b’aq

6.       Ruwaken

7.       Marcador

8.       Chi xiq’ay