Wp/cak/RI MEQ’EN TAQ Q’UTUN CHUQA’

RI MEQ’EN TAQ Q’UTUN CHUQA’

RI TEW TAQ Q’UTUN

Richin manäq qayab'il k'o chi nqetamaj janipe ütz

nqatïj ri q'utun taq tew chuqa' taq meq'ën.

Ri ütz ilinïk ja ri nqatïj meq'en chuqa tew taq q'utun pa

jun wa'in, ke ri man nok ta ruyab’il ri qach'akul.

Wi k'o qayab’il ruma ri xtewur qach'akul, man üzt

ta nqatïj tew taq q'utun.

Wi ri ruyab'il ri qach'akul ruma ri xk'atanub', man

ütz ta nqatïj meq’en taq q’utun.

Tew taq q'utun

Ri q'utun xqab’än pa tijob’äl tew täq q'utun, ütz

nqatïj paq'ij, man itzel nub’än.

Ri q'utun taq tew yeqatïj pa taq kolanïk

Chuqa’ toq k’o nimaq’ij, man yojrutz’ila ta ruma

qach'akul k’o pa uxlanik.

MEQ'EN TAQ Q'UTUN

Ri q'utun, ntij pa jujun wa’in ja ri meq’en taq

q'utun, ri ntij pa kolab’äl jari tew  taq q’utun.

Ri meq'en taq q'utun ütz nxol ruk'in ri tew taq

q’utun richin ütz nub’än pa qapan.

Ri saqwäch ütz nkich pa xkoya' ruk'in ik, ri ik meqen.

Ri kinäq ütz nuk'uwaj ri anx, ri sik'ïj, ke ri numeq ri kináq.

Ensalada de pollo con verduras

Pa qochoch, qak'utuj chi re ri qach'alal, achike

meq'en taq q'utun, achike tew taq q'utun ngatïj qi'j g'ij.

RU TZAKIK RI Q'UTUN

Ri qate' qatata' ojer, richin kan ütz ri ilinïk xa xe pa ya' nkitzek ri q'utun.

Chuqa yekisa' ri q'utun pa xot, chuwäch ri q'aq, Ke ri' man k'is ta ri ru ki'il, chuqa man k'is ta ri ütz ilinïk ruk'wan ri q'utun.

Ri qate' qatata' ojer nkib'ij:

K'o chi nqaya' ruq'ij ri qaway

comida con varios ingredientes

Toq yojwa' man ütz ta yojch'o'n, k'o chi nqaya' rejqalem.

Toq yojk'achoj chi re wa'in k'a ri ütz yojch'o'n nqamatyoxij ri qawa'in, nqab'ij matyox xintij jun nuway.

Sonia Cristina Chuy Chalí