Wp/cak/JAY EB’ANON RIK’IN PIM WUJ

From Wikimedia Incubator
< Wp‎ | cakWp > cak > JAY EB’ANON RIK’IN PIM WUJ

JAY EB’ANON RIK’IN PIM WUJ (LOS GUARAGUAOS)

Janilala b’is toq ni’ak'axäx ri job’

pa Kiwi’ ri jay b’anon Tik’in Pim wuj

Janila b’is pa kik’aslem  ri nuwinaq

Ri k’o par i jay b’anon rik’in pin wuj


Xulampe ri samajel achi’

Kan choj ruqirirempe raqän

ruma ri k’ayewal.

Tatzu’ janila kayew rukaslem

Tatzu’ janila ralal ri k’ayewal.


Pa jotol ruya’onkan rixjayil royobän jun ak’wal

Pa xulan k’o ri tinamït

Po nisach par u b’ey.


Wakami junam rik’in iwir

Jun xekaj ri mon ko ta chwaq.


Janilala b’is toq ni’ak'axäx ri job’

pa Kiwi’ ri jay b’anon Tik’in Pim wuj

Janila b’is pa kik’aslem  ri nuwinaq

Ri k’o par i jay b’anon rik’in pin wuj.


Akwala’ junam kib’onil rik’in ri wulew

Rik’in ri kisokotajik

mucha lluvia
lluvia sobre las casa

K’iy je tukumatzi’ pamaj

bonita casa
casa antigua

Ruma ri…

Janila yeb’ison ri ak’wala pa kik’aslem

Pa ri jay b’anon rik’in pim wuj.


Tik’asäs kik’aslem ri tz’i’

Kachoch ri kaxlani’


Rat man xtanimaj ta

Po k’o tijob’äl kichin ri tz’i’

Niya’ox tijonïk chike

Richin man nikik’apij rutzijol wuj

Po ri kaxlan

Ojer ojer kan

Ruchaj’ab’an pa samaj ri samajel achin


Janilala b’is toq ni’ak'axäx ri job’

pa Kiwi’ ri jay b’anon Tik’in Pim wuj

näj nik’ori k’ela’ wachinïk

par i jay eb’anon rik’in pim wuj.


Sonia Cristina Chuy Chalí