Wp/cak/Ixchel

IXCHEL

(Lema')

Ri Ixchel xretamaj xusik'ij chuqa' xutz'ib'aj ri ruch'ab'äl,

chuqa xrefamaj jun chïk ch'abäl, ri kaxlan tzij

k'o chi xub'än jun nimaläj uchuq'a', k'o chi xub'an

jalajoj taq samaj pa ruwi' rusik'ixik chuqa' rutz'ibaxik ri wuj,

jeb'el xuya' ruxikin pa tijob'äl chuqa' yalan xunimaj

rutzij ri tijonel, xuk'utuj ri to'ik chire'.

Roma xretamaj nusik'ij ruwäch wuj chuqa'

ntz'ib'an ri xta lxchel', xujäg ruwäch jun chik k'ak'a'

k'ak'a' k'aslemal chi ruwách'ulew.

Ruk'in rusik'ixik jalajöj taq wuj xtitikïr k'a xtikīy

chuqa' xtunimirisaj ruq'ij, ruk'aslem achi'el ri

ruch'umilal nurayb'ej rija'.

Ke ri ri Ixchel xb'erila' ri nimaläj nab'ey

etamab'äl xril pa ruk' aslem, xuk'ül ruk'in nimab'äl

taq na'oj ruwujil ri nab'ey mog'aj tijonik.

Ri rach'alal chuqa' rija', kan janila xekikot,

jun nimaläj q'ij Xub än taq ri Ixchel xuk'ül ri

ruwujil ri nab'ey mog'aj tijonik.