Wp/bhh/Zaboni buxori

Zaboni buxori (forsi - بخاری‎ / tojiki - бухорӣ) — zaboni suxanii va adabii yahudiyoni buxori. Yaki az zabonhoi yahudii-eroni. De-fakto yaki az şevahoi zaboni tojiki. Zaboni buxori ba zaboni forsii-yahudi va ba şevahoi zaboni tojiki: şevai tojikii buxoroi va samarqandi nazdik ast.

Alifboi zaboni buxori

При создании нового неофициального (на официальность она не претендует) алфавита еврейско-таджикского языка для Википедии на этом языке были учтены несколько факторов. Во-первых, было учтено доступность букв для раскладки клавиатуры (к примеру, такие буквы старого еврейско-таджикского алфавита как Ƣ и Ƶ недоступны в большинстве раскладок), поэтому они были исключены, и вместо них добавлены соответствующие по произношению другие буквы), во-вторых, были учтены нормы произношения на еврейско-таджикском языке, и в третьих, упор на латинский вариант письменности был сделан для привлечения молодёжи, для их участия в пополнении Википедии на еврейско-таджикском языке.

Hozira alifbei zaboni buxori

A a

B в

C c

D d

E e

F f

G g

Ğ ğ

H h

I i

J j

K k

L l

M m

N n

O o

P p

Q q

R r

S s

T t

Ö ö

U u

V v

X x

Ş ş

Ç ç

Y y

Z z

Harf	Ba çi tavr xonda meşavad (ba harfhoi tojikii kirilli)	Analogi harfi tojiki
A a	а	А а
B в	бе	Б б
C c	це	Ц ц
D d	де	Д д
E e	э	Э э
F f	фе	Ф ф
G g	ге	Г г
Ğ ğ	ғе	Ғ ғ
H h	ҳе	Ҳ ҳ
I i	и	И и
J j	ҷе	Ҷ ҷ
K k	ке	К к
L l	ле	Л л
M m	ме	М м
N n	не	Н н
O o	о	О о
P p	пе	П п
Q q	қе	Қ қ
R r	ре	Р р
S s	се	С с
T t	те	Т т
Ö ö	ӯ	Ӯ ӯ
U u	у	У у
V v	ве	В в
X x	хе	Х х
Ş ş	ше	Ш ш
Ç ç	че	Ч ч
Y y	йе	Й й
Z z	зе	З з

Peştara alifbei zaboni buxori

Alifbei avvalini zaboni buxori dar röznomai «Bayroqi mehnat», soli 1930.

Alifboi solhoi taqriban 1939.

A a	B в	C c	Ç ç	D d	E e	F f	G g
Ƣ ƣ	H h	I i	J j	K k	L l	M m	N n
O o	P p	Q q	R r	S s	Ş ş	T t	U u
Ū ū	V v	X x	Z z	Ƶ ƶ	Ә ә

Manbaho

• B. N. Muloqandūv. Alefbe. — Toşkent: Naşrijoti Gosudarstvogiji Taәlimi Pedagogiji ŪzSSR, 1939.