Wp/bgn/روچ کپتین بلوچی- پارسی

From Wikimedia Incubator
< Wp‎ | bgnWp > bgn > روچ کپتین بلوچی- پارسی

ای بلوچی مغربی (رخشانی، سرحدی، لاشاری) -پارسی دکشنری رقم اینت که ایدا لوتن به ۲۰ مختلفین درسانی تا بلوچی-پارسی کلمه ئانی مترادف ئانی بنویسن.

درس اول
بلوچي پارسي Baluchi
خانوادگي خانوادگي Khanavadagi
ماس مادر Maas
پیس پدر Pess
براس برادر Braas
گوار خواهر Go,ar
جَن زن Jan
دِشتار نامزد Deshtar
دوسكيچ خواهر خانم يا شوهر Doskich
وَسیرزاك برادر خانم ياشوهر Vaserzak
زاماس داماد Zaamaas
همجیرات دو خانم زن دو برادر Hamjerat
باجه باجناق Baaja
درس دوم
بلوچی پارسی Balochi
کومکین فعل افعال كمكي Kommakin feal
گۆ با Go
شه از Sha
تا در Taa
هر هر Har
به به Be
په براي Pa
درس سوم
بلوچی پارسی Baluchi
زمیران ضمائر Zamiraan
من من Man
ته تو Ta
آ او Aa
ئما/موشما ما Ammaa/moshma
شوما شما Shommaa
آوان آنها Aavaan
وت خود Vat
درس چارم
بلوچی پارسی Balochi
ملکین زمیران ضمائرملکیت Molkin zamiran
ني مال من Nii
تي مال تو Tii
آیی مال او Aai
ئمئ/مشمئ مال ما Ammay/mashmay
شومئ مال شما Shommay
آوانئ مال آنها Aavany
پنچم
بلوچی پارسی Balochi
ایشاره ئین زمیر په چیزان ضمير اشاره به اشيا Isharahin zamir pa chizan
اێی این Eh
آه آن Aah
اێشیرا اینرا Eshera
آێرا آنرا Aaera

درس ششم:فعل[edit | edit source]

بلوچی پارسی Balochi
مثال افعال مثال
بورتین بردن Borten
شوتین رفتن Shoten
زورتین برداشتن Zorten
گیپتین گرفتن Gepten
کورتن کردن Korten
بهاکورتن فروختن Bahaakorten
مثال خواستن مثال
وپتن خوابیدن Vapten
مرتن مردن Morten
مثال نگهداشتن مثال
مثال خریدن مثال
دانتن/زانتن دانستن Danten/Zanten
دیستن دیدن Disten
مثال خراب و سرنگون کردن مثال
کپتن افتادن Kapten
گٹ‌گپتن گاز گرفتن Gatgepten
داتن دادن Daaten
کشتن کشتن Koshten
مثال آوردن مثال
بستن بستن Basten
مثال خاک کردن مثال
گور کورتن پوشیدن Govar Korten
آتش جتن آتش زدن Aatesh Jaten
چیر داتن پنهان کردن Chir Daten
مثال چشیدن مثال
مثال جویدن مثال
مثال گفتن مثال
دزیتن دزدیدن Dozziten
مثال شنیدن مثال
جستن دویدن Jesten
وانتن خواندن Vaanten
وپتن خوابیدن Vapten

هپتم:صرف فعل[edit | edit source]

  • فعل رفتن - شۆتین
بلوچی پارسی Balochi
دیمین ماضي(گذشته) Dim.
شۆتون رفتم Shoton
شۆتئ رفتی Shotay
شۆت رفت Showt
شۆتَن رفتیم Shotan
شۆتێت رفتید Shotayt
شۆتنت رفتند Shotant
انونین مضارع(حال) Anonin
رئین می روم Rahin
ره وئ می روی Ravay
رۆت می رود Ravt
ره ون می رویم Ravan
ره وێت می روید Ravayt
ره ونت می روند Ravant

میسال:

ماضی
  • من شۆتون بازارا - من رفتم بازار
  • آ شۆت بازارا - او رفت بازار
  • ئما شۆتن بازارا - ما رفتیم بازار
حال
  • من ئه رئین بازارا - من می روم بازار
  • آ ئه رۆت بازارا - او می رود بازار
  • ئما ئه ره ون بازارا- ما می رویم بازار
    • فعل دانستن - زانتین

هشتم[edit | edit source]

بلوچی پارسی Balochi
آرت آرد Aart
آزات آزاد Aazaat
امیت امید Omit
گوات باد Govaat
گواتام بادام Govaataam
برات/براس برادر Berat/Beras
پت/پس پدر Pet/Pes
پرتک پرده Partag
پلیت پلید Palit
پنت پند Pant
جاتوگ جادو Jaatoug
جتا جدا Jotaa
چنت چند Chont
هورت خرد Hourt
نهم
دهم

دیگه درسان به آینده تا .....


گپتە جا[edit | edit source]