You can read this same page in English, French or Baoule | Vous pouvez lire cette même page en Anglais, Français ou Baoulé

Nzassa flouwa boué yilê

I- Baoulé aniein

Baoulé aniein ô ti sran blé aniein koun mô ô fin Akan ô ni Tano aniein moun bé akpassoua sou lô. Baoulé nvlé noun fouê moun bé aniein ô. Bé kan i dan Côte d'Ivoire mein i afiein noun, blôfouê klô kê Bouaké, Yamoussoukro, Dimbokro, Béoumi, Sakassou, Daoukro, Bouaflé, Kouassi Kouassikro, Bodokro, Bocanda, Ouéllé, M'bahiakro, Toumodi, Tiébissou ô ni Didiévi moun bé sou.

II- Assônoun djué (Chant religieux)

Mi da mi Gnamiein assé, wa yé vié a man mi oh (x 2).

Ô souman yé kè yé ko di i djouman (x 2).

En audio - Mi da mi Gnamiein assé

III- Ngoua (Conte)

Kê Anannganman Gnanmiein ô bo li assièssou wa nnein moun, i bobolê noun wa yiman bé owié. Sannguê, ô manni srê i nannan i fanngan kê ô yi nnein moun bé klouaa bé owié'n. I sô ti, srê i nannan ô flêli nnein moun bé klouaa kê bé sin i allo lô nan bé fa owié nga ôni bé fata. Sannguê, srê wa nianman kê sran ngba moun bé sé i kê ô sin i nanan i allo lô nan ô fa i owié liè. Tchein klouaa ô fa sié i tchein ouflê, i wan i bôbô i nannan yê ô yi sran moun bé owié nion, ô timan kplilê sou liké, tchein nga ô klo, ô kloua ko fa owié nga ô ni i fata. Sannguê, assa tchein koun, sayalê, i nannan i wounnein yéli ya kpa, kôkoun ô wouli. I koussou i ngounmin yê ô kloua yi sran moun bé owié nion. I sô ti, srê wa gnanman owié lé.

Ndê sô i sin yandra: Liké nga a kloua yé i andê tchien nan fa sié i tchein ouflê. Bé siman bé gnrou sa.

IV- Nouan noun ndê vié moun (Quelques expressions)

Akôbla ô si aliêndjeinniein, kousou ô nian akôgninman i nouan (La poule connaît l'aube, mais elle attend le chant du coq)^[1].
Bé douman kouman bé, bé aéliê yô koun bé ô (Le mauvais nom ne tue pas, c'est le (mauvais) comportement qui tue).

V- Baoulé souklou (Cours de Baoulé)

RTI YouTube vidéo ngô wô ngoua wafan noun, bé sou klé Baoulé aniein i souklou koun noun. Amoun tin liein sou nan amoun a nian.

https://www.youtube.com/watch?v=iYdMacPy1qg

.

↑ Dictionnaire baoulé-français, Judith Tymian, Jérémie Kouadio N’Guessan, Jean-Noël Loucou (directeurs), Nouvelles Editions Ivoiriennes (NEI), 2003, 610 pages, p.47.

[1] Dictionnaire baoulé-français, Judith Tymian, Jérémie Kouadio N’Guessan, Jean-Noël Loucou (directeurs), Nouvelles Editions Ivoiriennes (NEI), 2003, 610 pages, p.47.

[1]