Wp/arq/لي باي

لي باي (بالشينويا 李白 ; pinyin : Lǐ Bái), زاد عام 701, و توفا عام 762, لي پو ولا لي بو, (پينيين pinyin: لي بو Li Bo), ولا تاني لي تاي باي Li TaiBai (بالشينويا : 李太白 ; pinyin Lǐ Táibái), اسمه تاع الشهرة هو واحد من اشهر شعراء تع لا شين في وقت ثانڨ.

لي باي


السميّة الحقّانيّة:	李白 لي باي
خدايمهُ:	شاعر,يغني,يكتب
تاريخ تاع الزيادة:	19 ماي 0701
بلاصة تاع الزيادة:	سيياب, آسيا الوسطانية, امبراطورية شينوية

[[Category:Wp/arq]

سيرة حياته[edit | edit source]

وحد صوالح تع صغر تع لي باي ڨاع مشكوك فيها. عايلتو بالاك اصولها ڨاع حكام هان. هو بروح بالاك زايد في أسيا لوسطنيا. و راح لسيتشوان مع باباه وهو عندو خمس سنين. و تعليمو كان مخير، وزاد لكونفوشيوسيا confucianisme، مين تصل بليزيدي لي مشي كيما لعوايد، بسباب لبلاصا لي يعيش فيها. و هاكا، وكتب قصايد بكلام أوفيسيال و في عمرو رباطاعش سنا. رجع تلميذ عند لعابد،تشاوري Zhao Rui علا جبل أومي Omie: هاكا تعلم بيها لمذهب طاوي و لحساسيا من جيهان تع طبيعا تاع برا لي غادي تدخل من بعد في ڨاع قصايده. كي كان عمرو خمسا و عشرين سنا، بدا يسافر حتا لواد ليانغتسي Yangtse تحتاني, يعيش في يانغتشو Yangzhou و يصرف بزاف دراهم. فلعام 726 تزوج حفيدا تع رايس ووزارا قديم، في انلو في هوبي. ليباي يعيش حيات منظما وقت عشر سنين بصح مقدرش يدير حيات عملية وسافر خطرا جديدة في 730 وفي هذاك سفر تاعه تلاقا مع شاعر مانڨ هاون وهداله قصيدا شعرية وعاش وقت فيطايوان لعاصما تاع شانكسي مبعد راح لشاندونڨ وطلع لوحد لجبل سموه تايشان جبل مقدس ومن هذيك لبلاصة راح بان ليزيجيانڨ لي دخله لدار شرع وهذاك لحاكم هوزيزانڨ لي تهلا فيه وحماه ومين مات لحاكم ليباي كتب عليه شعر ومبعد عطاوه منصب بوسط فلاكاديمي تاع هايلين بصح مور عامين خسر هذاك لبوسط علا جال شراب لي يخليه يخسر فلهدرة ومبعد حكم طريق وتلاقا مع لويانڨ دي فولي كان من أكبر شوعارا في ذاك الوقت.

فلعام 750 تزوج للخطرا رابعا و عاش عابد طاوي فلخلوا تحت جبل Lushan لوشان و مرتو ولات عابدا في دير ڨريب.في ثورة An Lushan انلوشان راح واحد مولاد لمبراطور Xuanzong شوانزونڨ لأمير يونڨ ماراهش فرحان خاطرش خوه Suzung سوزونڨ كان يورث لعرش و راح بروحو يتمرد. رد Li Bai لي باي شاعر فلقصر و هادا لي يستاهله مور ما خسر Yong يونڨ حطوه فلحبس و حكمو عليه ينفوه Yunnan لليونان بصح هو خف شوية باش يوصل تما بصح ما وصلش للمقاطعة في وقت سماح عام 759. مور ما ولا ، مات عام 762 في دار Li Yangbin(en) لي يانق بينڨ لخطاط لمعروف عم و صاحب شاعر. مات في نوفومبر 762 بصح كاين بزاف حكايات على كيفاش مات.يمركي كتاب Tang تانڨ لقديم بلي سمحو ل Li Bai لي باي مور ما نفاوه، بصح مات في Xuancheng شوانتشنڨ على خاطر شرب بزاف فطريق. يأكد Li Yangbin لي يانڨبين ، فلمقدمة تاعه تاع مجموعة كاو تاڨ ،بلي لي باي مات بسباب لمرض ؛ يمركي pi Rixiu پي ريكسي في خدمته تاع شعر ، بلي لي باي مات بسباب لعفن ولمرض و تڨول لوسطورا بلي شاعر مات سكران ، كان عادي يغرق كي پلونجا ملفلوكا باش يصيد خيال لقمر.

الشعر[edit | edit source]

Libai shangyangtai

طبعات قصائد تاع لي باي في القرن 11 كانت مبنية على مجموعتين من مخطوطات : مجموعة بقات عند يانجبنيج وحدخرا بقات عند واي هاو ، و هو عالم تلقى بيه لي باي عام 754. شعر تاع لي باي كان عفوي و يحمل علامة طاوية ، و ينوع بين الحلم و الواقع ، مع موضوعات طاوية، قصائده تهدر على الكحول، المرأة، و طبيعة هدا الموضوع أخير، تأثر li bai ب (Xie lingyun) لي كان في بداية تاع قرن 15 رمز الشعر طبيعة، بشكل عام لي باي شارك في تقديم أنواع و موضوعات تاع شعر قديمة، على عكس (Du fu) لي كان يقدم في موضوعات و أنواع جديدة ، و مع هذا كانوا يبغو بعضهم بعض، و كتب دو فو 14 قصيدة مخصصة للي باي. ترك لي باي أكثر من ألف قصيدة ، معظمها "قصائد قديمة" ( غو تي شي ) ولي يبغيها بزاف بسبت مرونتها، كتب تاني "قصائد من طراز الحديث" ( كين تي شي ) و"قصائد غنائية" ( يوفو ) و "ألحان قديمة" ( غو فنغ )

قصيدة مكوپيينها[edit | edit source]

هاد القصيدة هي لمعروفا ڨاع للي باي, الدراري ڨاع يتعلموها فلاشين.

الاجيال القادمة[edit | edit source]

لايمو سيرة حيات لي باي وو شوانڨ پو Wu Shuang Pu ("كتاب تاع الابطال لي مكاش كيفهم" عام 1694) ("Le livredes héros inégalés", 1694).

دارت شخصية لي باي شخصية فلروايات و لمسرح كيما فل لقرن سابع عشر كان شخصية رئيسية في وحد لحكايات لمجموعات تلات من قصص لي كتبها في فنغ مينغلونغ نشرت بزاف من قصايد لي باي لي ترجمها هانز بيثج و ردها بلغة المانية و زيد قصايد وخدوخرين في عام 1907 تحت عنوان die chinesiche Flöte (الفلوت الصيني) راحت هادي لمجموعة ليد غوستاف مالر لي راح منبعد للموسيقى في 1907_1908 ف سمفونيا تاع داس ليد فون دير اردي ( غنيا تع لرض ) ست قصايد تع شناوا ملي خيروهم كاين ربعة تع لي باي : غنية الشراب لوجع لرض، ليجون و زين، راجل سكران في ربيع ، لحركة لولا و ثالثا و رابعا و لخامسا ملخدمة وحدا مور وحدا، قصايد تاوعه نديروهم في شيعر لياباني لمغني من نوع shigin. هدى الشاعر شارل كروس قصيدة تع li tai pé تنشرت في قروب لوح صندل و يبدا يقول: غادي يفوت لكون بالف صيف و الف شتا . بلا شاعر الإله li tai pé يموت الدود في لإمبراطوريا لوسطانيا في عام 2021 كتب لملحن لفرونسي جيرار هيليبير ثلث قصايد من لي بولالسوبرانو واوركسترا شومبرا.

كتوباتو[edit | edit source]

قصايد من زمان ثانڨ l'époque des thang, طرجمها ماركيز هيرڢي سان دونيز ( d'Hervy-saint-Denys ), اميوت(Amyot),1862; و عاودو ايديتاوه فباري من طبعة ليسباي مفتوح Champ libre,

1977 ( ISBN 2-85184-071-1 ) [Traduction des poèmes de Li-Taï-Pé, p. 1-72

پول ديمييڢل Paul Demiévlle, مختارات من الشعر الشينوي Anthologie de la poésie chinoise , ڨاليمارد (Gallimard), كول (coll), "مجموعا تع يونسكو تع خدمات تمثيليا, مسلسلات ضينويا" 1962 ( ISB 2-07-032219-X )
مختارات تع لي باي Florilége de Li Bai, مطرجما, قدمه و شرحه پول جاكوب Paul Jacob, فپاري, ڨاليمار,كول, "معرفا مالشرق" 1985 ( ISBN 2-07-070352-5 )
لي باي, معزولين في ارضنا Sure notre térre exilé, مخرجينها بزوج لوغات, طرجمها دومينيك هويزي Dominique Hoizey, پاري, ماشي كيف كيف La Différence, كول ( ISBN 2-7291-0543-3 )
اشعار تاع لي باي للخطاطين Poémes de Li Bai destinés aux calligraphes, ترجمها فلورنس هوستارك Florence Hu-Sterk, پاري
لي باي Écoutez là-bas سمع لهيه, sous les rayons de la lune تحت الضو تاع لقمر..., طرجمه هيرڢي ساندونيس Hervey de Sain-Denis, و راجعه سيلين پييون Cellin Pillon, پاري, طبعات الف ليلا و ليلا,كول Coll, المحمةعا الصغيرا "la petitcollection"no 444, 2004.
لي پو, l'Exile du ciel, قصيدة طرجمها دانييل ڨيرود Daniel Giraud, موناكو\پاري, طبعا تاع Le serpent à plumes
مخطارات مالشعر الشينويAnthologie de la poésie chinoise, پاري , ڨاليمار.

مؤلفاته[edit | edit source]

صفحة دارها أميو ٱون لي باي فالمذكرات تاع تاريخ الصين العلوم و الفنون وعادات و تقاليد الصينيين.
جاك بيمبانو، الصين. Histoire de la littérature (تاريخ تاع لكتابات تاوعو)، فيليب بيكيه، 1989.rééd (ڨصب)، 2004.
فرديناند ستويس، Le ciel pour la couverture السًما لمسطورة، La terre pour oreiller لرض مخدة، la vie et l'œuvre de Li Po حياة وخدمة تاع ليبو، Pacquier poche) ،2006) باكييه پوش.
ميشال أنتوني، Poètes de l'ivresse et du vin" (يكتبو الشعر و هوما سكارا). عمار خيام، ليبو ،تشارلز بودلار"، (L'Haramattan) لهرمتان، 2019
دانيال جيرو، Ivre de Tao (سكران في تاو) ، ليبو، voyageur (مسافر)، poète et philosophie (شاعر و متفلسف)، en chine (في الصين)، فلقرن الثامن.ألبين ميشال، 1989.
دانيال جيرو ،ليبو. L'exilé du ciel(منفي مالسًما). Éditions du Rocher (طبعات تاع روشي).2004
جان ماري غوستاف لوكايزيو، دونغ كيونغ، Le flot de la poésie contineura de couler(لموجة تاع شعر تدفق)، طبعات فيليب راي، 5نوفومبر2020، 208ص.

(ISBN 978-2-84876-841-0 et 978-2-84876-842-7):

Je suis entré dans la poésie Tang presque à l'improviste, mais non par hasard, en lisant un poème de Li Bai, qui met, face à face un homme et une montagne. Le poète décrit un lieu d'immobilisation et de majesté devant lequel l'être humain dans sa faiblesse et son

impermanence, ne peut que s'asseoir et regarder.