Jump to content

Wp/arq/شيكسبير، ويليام

Add links
From Wikimedia Incubator
< Wp | arq
Wp > arq > شيكسبير، ويليام
باش نوضحو ليزارتيكل، شوف شيكسبيير (توضيح)

ويليام شيكسپير يكتب مسرح، شاعر و ممثل اونڨلي سماوه ف 26اپريل 1564[N 1] ف ستراتفورد اوبن اپن و مات ف 23 اپريل 1616[1] فبلاد غي هيا يعيطوله "، "لبارد دافون " "اوبارد امورتل "ولا ساهلة "لو بارد" يعتبر ماڤاع كبار شعراء و كتاب مسرح لغة انجليزية كتاب تاعه مترجم لبزاف لغات فيه 39 قطعة ، 154 قصيدة و شوية قصايد زيادة، ومنها مشي تاوعه


ويليام شيكسپير
صورة تشّاندوس هي وحدا من تصاوير لقلال تاع شّكسپير لوريجِّينال .
السميّة الحقّانيّة: {{{السميّة الحقّانيّة}}}
خدايمهُ: كتاتبي تاع مسرح، شاعر، ممتل
تاريخ تاع الزيادة: 1564
بلاصة تاع الزيادة: ستراتفورد-أُپون-أڤون (لانچليز)


مور القراية في ستراتفورد أبون أفون في وارويكشاير، شيكسپير تزوج على 18 عام مع انا هاثاوي، لي عنده 3 دراري معاها. في لادات مشي معروفة بين 1585 و 1592، بدا حياة ممثل و كاتب ناجح في لندن داخل لورد شمبرلنز مان، دخل مع جماعة كان واحد من موساهميم فيها و دا التقاعد في ستراتفورد في 1613. و مات 3 سنين منبعد. موراها ملقاوش لا طراس تاع سيد شيكسپير لي اثرت على بزاف تكهنات ب سباب مظهر تاعه، و جنسه، في دينه. عندهم نظريات هامشية تقول بلي خدمته كتبها وحداخر.

‎‎كتب شيكسپير أغلبية مسرحياتو بين عام 1589 و عام 1613. كانت لمسرحيات لولى كوميدية و مسرحيات تاريخية، مبعد ركز على لمآسي كيما هاملت، عطيل لملك لير و ماكبث. ف نهاية تع حياتو، كتب لكوميديا تراجيدية و تعاون مع لكتاب لمسرحيين لوخرين. ف حياتو نشرو بزاف من مسرحياتو ف كتب رخيصة بصح جودتها مليحة. ف عام 1623، زوج من صحابو نشرو لورقة لولة و لي هي مجموعة فيها قريب كامل أعمالو لمسرحية ف شكل أخير. ف مقدمة تاعو تنبأ بن جونسون بشكل صحيح بالخلود تع شيكسپير ، لي يستمر لعرض تع مسرحياتو و تكييف تاعها و لمعاودة تع تفسير تعها ف كامل لقورون ف سياقات ثقافية و سياسية متبدلة.

حكايته

[edit | edit source]

أصله، الزواج و العوام الضايع

[edit | edit source]
سُكنة تاع شكسپير في ستراتفورد أپُون أَڤون

[2] وليام شكسپير هو ولد جون شيكسپير (1531-1601) وماري اردن ( 1537-1608). كان باباه، من اصل سنيترفيلا في وارويكاشر صانع ليڤون في ستراتفورد ابون أفون وكان عضو مجلس

محلي، ماماه كانت بنت مول الارض عنده دراهم من ويلمكوت[3]، زاد ويليام شيكسپير في ستراتفورد وتم تعميده في 26 افريل 1564. وينتا زاد نيشان ماشي معروف، تقليد لي يرجع اصوله لخطأ دره لناقذ جورج ستيفنز في قرن تمنطعش موجود في 23 افريل، من بعد داوه هذ تاريخ بزاف كاتبين سيرة الذاتية، وطاح هذا مع عيد تع سان جورج وسان باترون فبريطانيا ونهار لي مات كاتب مسرحي 1616[4][5] وليام هو ثالث ولاد شيكسپير تمنية والكبير فالاولاد لي بقاو حيين[6].

نص تع كتاب سيرة شيكسپير يڤولو بلي بلاك قرا ف كينڤز نيو سكول تع ستراتفورد، و مكانش سجل حضور فهداك الوقت[7][8] [9]هاداڤرامر سكول نصنعت من متاق ملكي ايدوارد ف 1553 [10]و جاي قل من 500 ميتر على دار جون شيكسپير ليكولات اونڤلاز تعهم عندهم نوعية متنوعة، بصح تبرتاجي بروڤام واحد لمرسوم ملكي[11][12] هو يعتمد على قرايا مكثفة ف قواعد لغة فالاتينية كلاسيكية والادب اللاتيني [13].

مدو شعار لكُرم لبابا شيكسپير عام 1596 ، مع فلاشّا للقب تاعه

‎ويليام شيكسپير كان عنده تمنطاعش سنة كي تزوج انا هتواي بنت يومان تع شوتري عندها ستوعشرين سنة. مجلس كَنيسي تع وارسيستر عقد زواجها ف 27 نوفمبر 1582، لي سمحت يديرو احتفال لزواج بصح غي ورقة وحدة تع العقد في طوع تلاتة. غدوا منداك زوج جوارين تع هتواي شهدو بلي مكانش حتى عائق قانوني لهاد اتحاد[14] [15] .تفسر هاد سرعة و حالة هاتواي لي ولدت ست شهور منبعد طفلة، يعيطولها سوزانة تسمات في 26 ماي 1583[16]. توام هامنت و جوديت، زادو عام و نص منبعد و تسماو ف 2 فيفري 1585[17]. هامنت مات على حداعش عام بسبب مجهولة ؛ و ندفن في ستراتفورد 11 آوت 1596[18].

منبعد زيادة توام, شيكسپير خزن تقريبا وراقي تع فترة خلال سبع سنين حتى عود وُّلا كيما شخصية تابتة في عالم صغير فمسرح لوندوني 1592 ولا ذكره وحيد فمصدر فهد الوقت في كوينز بنش تع وستمنستر بين لافا تع 1588 ولافا تع 1589[19]. وكُتاب تع سيرة داتية تع كُتاب لمسرح جابو بزاف حكيات ملفقة مفروض تكون خلال "سنين ضايعة" مل حياته[20]. لول من بينهم نيكولا روو (1674-1718)، ڤال اسطورة تع سترفورد بلي شيكسپير هرب للندن بش يهرب مالعدالة بعد ما ڤدبوه يصيد فلرض تع توماس لوسي. منبعد رد الانتقام تعه بكتابت شِعر افترائي على لوسي[21]. اسطورة وحدخرى تؤكد بلي شيكسپير دخل عالم مسرح كيما خدام فالكُوري[22]. جون اوبراي (1626-1697) ڤال كان راح يكون شيخ ليكول فلريف[23]، بانت فكرة فالقرن عشرين بعد اكتشاف "ويليام شاكيشافت" وصية تع الكسندر هڤتن مالك كاتوليكي لنكاشير[24][25] .مكان حتى اسطورة نعتمدو عليها كاين غي قيل والقال و فرضيات لي منديروش عليها ؛ شاكيشافت هو اسم شهرة فلنكاشير[26][27].

ممتل و كاتب مسرح فلندن

[edit | edit source]
ترميم تاع مسرح تاع ڨلوب في لندن

‎

وينتا و كفاش بدا شيكسپير خدمة ممتل و كاتب راهم مجهولين. راه معروف بما فيه كفاية فعام 1592 بش يكون هدف لروبرت ڤريين. فالبيرو تعه ڤريينز ڤرووت وورت 7اوف وايت، نشرها بعد ما مات، ڤريين تهم و معنى بلى شيكسپير هو بنادم مشي مليح و جرته متربحش، عنده وقاحة و الجرأة تخليه يتنافس مع كُتاب المسرح محترفين، خرج مل أكسفورد و كومبريدج كيما كريستوفر مرلو، توماس ناش ولا ڤريين بروحه هو[28][28][29]هدا هو عمل لول تع شيكسپير ، لكان قادر يبدا فأي دات ملوست تع 1580 و لاطاك تع ڤريين[30][31] [32].

‎مل 1594، بياسات تع شيكسپير ولاو مقدمين حصريا من طرف لورد شمبرلنز مان، شركة تمتيل لي كان ينتمي ليها و ولا بلخف مشهور فلندن[31]. بعد موت ايليزابت لولا عام 1603. لي جا خليفة تعها جاك لول ولا راع تع ليكيب لي سمات روحها كينڤز مان[33]. بزاف اعضاء تع جماعة توحدو فعام 1599 يش يبنو مسرح تعهم وحدهم فالكارطي تع سوتوارك، فالجنوب تع نهر تاميس : ڤلوب. كيما ستولاو على مسرح بلاكفرييارز في 1608. سجلات بينو شيكسپير بزاف فايدة كي صاحب ڤروب[33]. في 1597، كان قادر يشري دار زاوجة لي كبيرة فستراتفورد، نيو يلايس[34].

‎بياسات لي مكتوبين مل عند شيكسپير بداو يتبيبلياو على فورما انكارتو في 1594. اسمه كاين فلي پاج تع عنوان ملعم 1598, و هي علامة شعبية[35][36].[37] و ڤعد مكمل فيها يصنع و ينتج كيما ممتل، و تاني فبياسات تع ممتلين وحدخرين، لعب في أفري مان ان هيز هيومر(1598) و سيجانوز ان هيز فال (1603) تع بن جوسون[37] في جيها وحدوخرة، مظهرش فتوزيع تع فالبون 1605. لي فسروه كتاب سيرة داتية بلي هادي كمال تع مسيرته تمتيلية. و تاني، پروميار فوليو تاع 1623 أكدّت بلي دار أدوار پرنسيپال تاع ڨاع پياسات تاوعه، وحدين ما بّداش يلعب فيهم حتى مورا عام 1605، بلا مايعرف أدوار تاوعه لي يلعبها[37].

في عام 1610، جون تاع هيريفورد بين بلي « بون ويل» لعب أدوار «ملكية» [37]، مور قرن، نيكولاس رو ڨال بلي لعب دور الغول المليك في هاملت. كاين أدوار وحدخرين دارهم هو: أدم في كيما يبغي، شوغ، في هنري[37] [37]الخامس، لي سبيساليت يشكو في هاد الخبورات[37].

في ڨاع خدمته،قسم شكسپير وقته بين لندن وستراتفورد. في عام 1596، سّكَن في لاپاغواس تاع أس تي. هيلينيز في بيشوپسڨات[37]. تحول لسوثوارك قبل 1599، لعام لي تأست فيه الكرة الأرضية[37]، منبعد ولا يسكن حّدا واد تاميز قبل 1604. في كارطي فوڨ لكنيسة تاع سانت پول لي عنده بزاف سكاني شابين[37].[37]

عوام تالية و لموت
[edit | edit source]
قبر تاع سيكسبير

نيكولاس رو هو لّول لي أكد بلي شيكسپير دا لا تريت باه يروح يفوت لعوام توالا من حياته في ستراتفورد، رُسّمي تاع لاتريت جا من عند سامويل جونسون [37]وتاني لعفسة تاع لاتريت ماكانتش شايعة فالبدية تاع لقرن سبعاطاعش[37]. فالصح لوثيقة تاع 1635 تبين بلي كان مزال ناشط فمسرح فلندن عام 1608[37]. و مع تاني، طاعون لي نتشر توشا لندن لعام تالي خَّلا مسارح تاع لمدينة ڨاع يبلعوا ( تبلعت كثر من60 شهر بين ماي 1603 و فيڤري 1610)، و فيڤري أوكازيون لكويز 1610 للخدمة[37].[37][37]

كان مزال حاضر شيكسپير في لندن ما بين 1611 و 1614. في عام 1612، عيطوله يشهد فلافار تاع بولوت ڤ. مون تجوي[37]،[37] في مارس لعام داخل، شّرا قلعة قديمة من بلاكفرياس [37]. من نوڤمبر 1614، فوت بزاف سمانات فلندن عند نسيبه جون هول[37]. كتب حاجة قليلة من پياسات من عام 1610، و ما زاد حتى وحدا مور عام 1613[37]. كانو ثلاثة من خدايمه توالا بمزية لمعاونة ، بَلاك مع جون فليتشر، كان موراه كيما كّْتَابْ تاع مسرح رجالا الملوكا[37].[37]

وليام شكسبير مات في 23 أڤريل 1616 فعمر 52 عام، مورا شهر مادار لوصية تاعه، لي وصف فيها روحه بلي «راه بصحته». ماديكلاراوش علاه مات. مورا نص قرن، نايب تاع ستراتفورد جون وارد قال بلي مرض بالحمى مورا ليلة كان سكران فيها مع مايكل داريتون و بن جونسون و مات بسبتها[37].[37]

مرته وبناته لزوج مزالو حيين. تزوجت لكبيرة، سوزانا، من طبيب جون هول في عام 1606، و تزوجت جوديت من واحد يبيع شراب، توماس كويني، قبل بشهرين ما يموت باباها[37]. ورثت سوزانا لحق لكبير من رزق شكسپير، ولي نغمالمون يروح نيشان اولادها لكبار[37]،[37] لي كويني عندهم ثلث دراري ماتو[37]،[37] لي هول كان عندهم طفلة وحدة، إليزابيث، لي ماتت عام1670بلا دراري من رجالتها في زوج، و لموت تاعه مركا انقراض فنسبة لكُتاب لمسرحي[37].[37] شكسپير ندّفن في كنيسة لينڨليز تاع سانت تغْينتي تاع ستراتفورد-أبون-أڤون يومين مور لموت تاعه[37]،[37] قبر تاعه مكتوب فيه هذي لقصيدة:

صاحبي، علاجال لمحبة لفيدال، ماتنبّشْ الغبرة لي راهي عليا، مربوح راجل لي يخلي هذي الحجرة و ملعون لي يخْونلي عظامي.

صاحبي عزيز، علاجال عيسى صبُر وما تَحفرش ترابي، راجل لي يخلي هذي لحجرة و يستحفظ عليها و لملعون ليديلي عظامي.

فلادات مشي معروفة بين عام 1616و 1623 دارو حفلة تاع تذكار باه يتفكروه فالحيط تاع شمال شانسل ، فيها تمثال ليه و لوحة فيها فيها نص كيما تاع نستور و سقراط و فيرجيل[37].


شجرة لعايلة
[edit | edit source]
Richard

Shakespeare (1490-1561)

Robert

Arden († 1556)

John

Shakespeare (1531-1601)

Mary

Arden (1537-1608)

Richard

Hathaway († 1581)

Joan

Shakespeare (1558-1558)

Margaret

Shakespeare (1562-1563)

WilliamShakespeare(1564-1616) Gilbert

Shakespeare (1566-1612)

Joan

Shakespeare (1569-1646)

Anne

Shakespeare (1571-1579)

Richard

Shakespeare (1574-1613)

Edmund

Shakespeare (1580-1607)

Anne

Hathaway (1555-1623)

John

Hall (1575-1635)

Susanna

Hall (1583-1649)

Hamnet

Shakespeare (1585-1596)

Judith

Quiney (1585-1662)

Thomas

Quiney (1589-1662)

Thomas

Nash (1) (1593-1647)

Elisabeth

Barnard (1608-1670)

John

Barnard (2) (1604-1674)

Shakespeare

Quiney (1616-1617)

Richard

Quiney (1618-1639)

Thomas

Quiney (1620-1639)


اعماله

[edit | edit source]

لمسرح

[edit | edit source]

ليبياس

[edit | edit source]
لمقالات لولة: تسلسل تاع لوقت لمسرحيات وليام شكسبير و لاليست تاع شخصيات فمسرحيات وليام شكسبير.

تنسبت تسعة وثلاثين مسرحية لشكسبير: ستة وثلاثين بانت فلورقة لولة ف1623 وثلاثةلمسرحيات لوخرين (بريكليس Périclès, امير صور prince de Tyr, لي دو نوبلز ولاد عمهLes Deux Nobles Cousins,وإدوارد الثالثÉdouard III).تبعت لاليست تالية ترتيب لي تبان فيه فدوسي لولLe premier Folio لي فيه تقسمت لثلاثة تاع لفئات :ضحك, لمسرحيات تاع تاريخ و لمشاكل. سردو لمرسوات ثلاثة زايدة فلاڦن تاع شاك فئة.


لاليست تاع ليبياس تاع ويليام شكسبير
ضحك ليبياس تاريخية لمشاكل
  1. La Tempête لعاصفة
  2. Les Deux Gentilshommes de Vérone سادة من فيرونا
  3. Les Joyeuses Commères de Windsor زوجات وندسور مرحات
  4. Mesure pour mesure معيار للمعايرة
  5. La Comédie des erreurs ضحك ​​ديفوات
  6. Beaucoup de bruit pour rien بزاف من حس علا جال والو
  7. Peines d'amour perdues تودرتلها أعمال تاع لحب
  8. Le Songe d'une nuit d'été منام ليلة فنص صيف
  9. Le Marchand de Venise يبيع لكابوس
  10. Comme il vous plaira كيما تبغي
  11. La Mégère apprivoisée ترويض نمورة
  12. Tout est bien qui finit bien لي هو مليح يكمل مليح
  13. La Nuit des rois ثناعش نليلة
  14. Le Conte d'hiver حكاية شتا
  15. Périclès, prince de Tyr بريكليس أمير صور
  16. Les Deux Nobles Cousins زوج من ولاد عم نبلاء
  1. Le Roi Jean لملك جون
  2. Richard II ريتشارد زاوج
  3. Henri IV (première partie) هنري رابع (جزء لول)
  4. Henri IV (deuxième partie) هنري رابع (جزء زاوج)
  5. Henri V هنري لخامس
  6. Henri VI (première partie) هنري سادس (جزء لول)
  7. Henri VI (deuxième partie) هنري سادس (جزء زاوج)
  8. Henri VI (troisième partie) هنري سادس ( جزءثالث)
  9. Richard III ريتشارد ثالث
  10. Henri VIII هنري ثامن
  11. Édouard III إدوارد ثالث
  1. Troïlus et Cressida ترويلوس وكريسيد
  2. Coriolan كوريولانوس
  3. Titus Andronicus تيتوس أندرونيكوس
  4. Roméo et Juliette روميو وجوليت
  5. Timon d'Athènes تيمون أثينا
  6. Jules César يوليوس قيصر
  7. Macbeth ماكبث
  8. Hamlet قرية
  9. Le Roi Lear لملك لير
  10. Othello اوثيلو
  11. Antoine et Cléopâtre أنتوني وكليوباترا
  12. Cymbeline سيمبلين
يجمع the plays of william shakespeare (1849) de John Gilbert مشاهد وشخصيات من عدة مسرحيات شكسبيرية


صعيبة نحددو تسلسل تاع وقت ڨصير لمسرحيات شكسبير[38].[38] يعود تاريخ لقديم تاعها لديبوو تسعينيات قرن تساعتاش، وهي فترة تاع شعبية كبيرة للمسرح تاريخي: هاذوا هما ريتشارد ثالث ولطراف ثلاثة من هنري سادس. كاين وحد ليبروڦ لي توري بلي تيتوس أندرونيكوس، وكوميدياتاع ​​لي ديفو، وترويض نمرة، وسيدتا فيرونا عندها علاقة تاني لنصف الأول من لاني 1590[38]،[38] تقدم مسرحيات شكسبير تاريخية لي على بكري، لي تستاند أساسًا لطبعة 1587 من وقايع رفائيل هولينشيد[38]، 79 تفسير درامي للعواقب نيڨاتيف للحكومة ضعيفة و لفاسدة وبلاك تكون دافع علاأصول بيت تيودور[38]. راهم يشهدو علا تأثير لكتاب لمسرحيين لإليزابيثيين لوخرين، وبلا ماننساو توماس كيد وكريستوفر مارلو، وبصح تاني علا مسرح لعصور الوسطانية ومسرحيات سينيكا[38].[38] [38]كوميديا ​​ليديفوا هي تاني عندها إلهام قديم، بصح ما حددوش حتا مصدر لـ The Taming of the Shrew، ولي بلاك يكونو جيبيناه من حكاية شعبية[38].[38] هذي لمسرحية، لي تحكي علا خضوع لمرا لحرة لروح راجل، كانو يعتابروها إشكالية من قبل نقاد و جماهير في لول تاع لقرن حداعش[38].

حلت عمايل شكسبير لي ضحك لولة، لي عندها تخايل قديم ولا إيطالي، مع حبكاتها لي مسڨمة لمنظمة مليح وليبياس لهزلية دقيقة، طريڨ ف منتصف تسعينيات لقرن تساعتاش للضحك ​​لي فيها جو رومانسية، ولي يفضلوها نقاد بزاف[38]. يخلط حلم ليلة نص صيف بين رومانسية وسحر سحري وضحك ​​لي ناقص فلمستوى. يعطي[38] تاجر لكابوس رومانسي كيما لقدر شخصية إشكالية ف شخص مقرض دراهم ليهودي شيلوك ، لي يعكس معاداة سامية ف لمجتمع إليزابيثي[38][38]. لي يضحكو بزاف من حس علا والو ، لإعدادات رعوية وجو لحفلة ف la nuit des rois تكمل فجرد خدايم شكسبير لكوميدية لكبيرة[38]. مورا غناية ريتشارد زاوج، وهي مسرحية مخدومة غاية ڨاع، قدم شكسبير عناصر تاع ضحك ف نثر في جزأي هنري رابع وهنري لخامس[38][38][38]. تصنعت مأساتان لهذي لفترة لخصبة: روميو وجولييت (ف 1595)، وحدة من مسرحياته لمشهورة، ولي تهدر على لمراهقة ولحب ولموت[38][38]، ويوليوس قيصر (ف 1599)، جابوها من ترجمة Plutarque و vies Parallèles لتوماس نورث، ولي يقدم نوع جديد من لمشاكل لي تبدا فيها مواضيع شكسبير لمفضلة لمختلفة (بوليتيك ، وشخصيات، واستبطان، وليزيڨانمون لمعاصرة) تاكل من بعضها لبعض[38][38].

فديبوو تاع لقرن سباعتاش، كتب شكسبير سنسلة من "مسرحيات ليبروبلام": تدبير للقياس ،Troïlus وCressida و Tout est bien qui finit bien. شافت هذي لابيريود تاني إنتاج تاع شهور بلمشاكل[38][38]. يدورو هذو نصوص، لي تعد من بزاف لكتوبة لمسرحي شهرة، علا شخصية رئيسية بسبة طيحتها عيب أساسي ف شخصية[38]. ف هاملت، تردد بطل لحكاية، لي يوضح من خطبته لمشهورة "نكون و لا ما نكونش"، هي لي خلاته يطيح[38]. ف اوثيلو، لغيرةتاع لبطل، لي شجعها ميكافيليان Iago، هي لي تدفعه باش يكتل مرته الي مازالت بريئة[38][38]. ف le Roi Lear، دار لملك شيباني غلطة كي واخر علا سلطته، وطلق سنسلة تاع ليزيفانمون لي بلغت ذروة تاعها، بقوة مكانش هربة منها، فضرب إيرل غلوستر وموت بنته لي يبغيها كورديليا[38][38][38]. ف ماكبث ، أقصر مشاكل شكسبير[38] ولي كثيفة بزاف، هو طموح ميشبعش خلا ماكبث ومرته لخيانة لملك شرعي قبل ما يسحقهم ذنبهم[38]. ديرينه شاعر وناقد تي إس إليوت آخر مشاكل شكسبير لكبيرة، أنطوني وكليوباترا وكوريولان[38][38][38].

فسنين لخرة، تحول شكسبير لرومانسية وضحك تاع ​​لمشاكل. كمل ثلاثة تاع مسرحيات رئيسية وحدوخرا: Cymbeline و Le Conte d'hiver و La Tempête، وزيد تاني لي Périclès ، أمير دي صور، كتبها مع متعاون مشي معروف. هذي لمسرحيات ربعة بزاف واعرة من لكوميديا ​​ف تسعينيات لقرن تساعتاش، بصح تاني قل قتامة من مشاكل شكسبير لي فاتت، وكملت بمصالحة لأعداء وتسامح مع لي فوت لمأساوية لمحتملة[38]. عتبروه وحد نقاد بلي تغيير فلفلسفة من شكسبير قديم، بصح بلاك يكون ببساطة معكوس لأزياء ليوم[38][38][38]. تالي مسرحيتين معروفتين لشكسبير، هنري ثامن وزوج من Les deux Nobles Cousins، هما باسكو تعاونو، بلاك مع جون فليتشر[38].

ف لا سان

[edit | edit source]
ريتشارد بربارج، مترجم لول لشخصيات كيما هاملت ولا أُوثيلو

ما حددوش لفرق لي كتبلها شكسبير مسرحياته لولى علا وجه ليقين. توري صفحة لعنوان تاع طبعة 1594 من تيتوس أندرونيكوس يبين بلي هذي لقطعةندارت من عند ثلث شركات مختلفة[38]. مور لوباء تاع طاعون من 1592-1593، لفرقةتاع شكسبير، ورجال اللورد تشامبرلين، هوما لي اداو نصوص ف لمسرح وستارة، وهوما مكانان ف حي شورديتش[38] فلندن. لكاتب ليونارد ديجز بين بلي لجمهور يروح تما بزاف باش يحضر عروض لجزء لول من هنري رابع[38]. في دبزة مع لمالك تاعهم، دارو رجال لورد تشامبرلين وهدمو لمسرح و دارو بارات تاع حديد باش يبنو لمسرح تاعهم و سماوه، The Globe، ف ساوثوارك. هداك هو لمسرح لول لي صنعه ممثلون للممثلين[38][38]. حلوه ف لخريف فلاني 1599 وكان من لوالة لمسرحيات لي عرضها تما يوليوس قيصر لشكسبير. تكتبت اكثريةتاع أعماله لفنية لاحقة للكرة لأرضية، من هاملت لعطيل للملك لير[38][38][38].

فلاني 1603، ولاو رجال لورد تشامبرلين رجال لملك ومن ذاك لوقت كانت عندهم غولاسيون خاصة بلملك Jacques لول. مصادر لفترة مطرفة، بصح ماكدة بلي دارت سبع مسرحيات لشكسبير ف لمحكمة بين 1 نوفمبر 1604 و 31 أكتوبر 1605، و تاني Le Marchand de Venise مرتين[38]. فلاني 1608, عطات لفرقة عروضها ف بلاكفريارز ف شتاء وف غلوب ف صيف[38]. ونشوفو لكون Blackfriars قاعة تاع داخل، وسمح لشكسبير لي عطى تأثيرات خاصة بزاف مفضلة، ولي تتوافق تاني مع لڨو تاع لجمهور لليماسك لمنظمة غاية. وهكا، خلاو إله جوبيتر يبان ڨاعد علا نسر وداير بيه لعضلم ف Cymbeline[38][38]. و ماكانتش هذي لمؤثرات لخاصة وتخلاو علا لخطر: ف 29 يونيو 1613، فوقت لي كان يادي هنري ثامن، شعل نار لمدفع نار في قش لكرة لأرضية ودار حريق لي خلا لمسرح يولي رماد. كانت هذي لحادثة وحدة من لحالات لقليلة لي بلاك فيها تأريخ لغوول لشكسبير فيوم قريب[38].

فرقة شكسبيرعندها بزاف من لممثلين لمشهورين، ومنهم ريتشارد برباج وويليام كيمبي. كان برباج هو ليا صنع لي غول رئيسية ف بزاف من مسرحياته، ومنهم ريتشارد ثالث وهاملت وعطيل ولملك لير[38]. كيمبي هو ممثل كوميدي مشهور، و تاني لخدام بيتر ف روميو وجولييت ولابوليس دوجبيري ف بزاف من لغط علا والو[38][38]. وبدلوه فلاني 1600 بروبرت أرمين، لي لعب دور Touchstone ف As You Like It و Jester فيKing Lear، من بين لوخرين[38].

« ماكبث ڤودو » نَظّمها أورسون ويلز فلاني 1936


بعد ما نقطع لعرش (1642-1660)، الي منها حظرو لمسرح، عتامدت فرق ترميم علا لخدمة تاع كتوبة لمسرحيين من لجيل لي فات: كان بومونت وفليتشر عندهم شعبية كبيرة، بصح تاني بن جونسون وويليام شكسبير. و فوحد لوقت يكيفو أعمالهم بشكل جذري، كيما حصل لملك لير من ناحوم تيت علا فان فرحة. حتى للقرن تساعتاش ، كانت مسرحيات شكسبير تادي بأزياء معاصرة. من جيهة وحدوخرة، ف لعصر لفيكتوري، تميزت لعروض تاع لمسرح بلبحث علا بعاودو يبنو لفترة[38]، وكان عند لفنانين افتتان بلواقع تاع تاريخ. خلا بداية جوردون كريج ف هاملت فلاني 1911 لتأثيره تكعيبي، مع مجموعة مختصرة متكونة من مستويات بسيطة، وديكولوغ أحادية لون منتشرة علا منصات تاع لوح مدمجة باش تدعم بعضها لبعض. علا رغم من لي استخدمو مساحة لمسرح هذا ماشي جديد ، و هي لمرة لولى الي يستعملها لمخرج لشكسبير[38]. فلاني 1936، دار أورسون ويلز مسرحية ماكبث لي صنعها ف هارلم ، و ما غيرش عصر لمسرحية فحسب، بصح استخدم تاني ممثلين أمريكيين عندهم أصل أفريقي هدا ما كان. نعرض هذا لعرض لي دار لبووز ليزيڤانمون ف جزر لهند لغربية معا ملك يكافح مع سحر لفودو. ختار بزاف من لممثلين لي تاخرو بش يحولو عمل مسرحيات شكسبير لعالم معاصر وبزاف فيه لبوليتيك.

بيبليكاسيون

[edit | edit source]
صفحة تاع عنوان تاع پروميار فوليو (1623) مع تصويرا حددت بالتأكيد


فلاني 1623، نشرو عضوان ملي تأكّد تاع بصح . لك هنري كونديل، وجون همنجز، لملف لول، وهو علا شكل مجموعة من 36 مسرحية لشكسبير، طبع 18 منها لمرةلولة[38]. تم نشرو لوخرين قبل هذ تاريخ بتنسيق رباعي، صغير وقليل فشهرة[38]. مكانش دليل بلي شكسبير جازو نشر هذي رباعية، لموصوفة ف لورقة لولى علا أنها "نسخ سرقينهاو سرية[38]". وبلاك أنو لكاتب لمسرحي ما يتخيلش ف لواقع يبقا لعمل تاعه بأي شكل من لأشكال، وكون مشي نشرو أول صحيفة من عند صحابه بعد موته ، لكان بلاك سقط في نسيان.

فلاني 1909، عطا لمصمم ألفريد ويليام بولارد تعبير "Mauvais quarto" باش يوصف وحد نصوص لمنشورة قبل لاني 1623 ولي تميزت بجودة محتوا تاعها لخاسرة. بعد ما كيفوها و عاودو صنعوها و خلطوها، بلاك يكون نصها جزئيً وعاودو بناو مستمدة من ذكريات واحد من أفراد لجمهور ولا ممثل فرقة[38][38][38]. كي بقاو شحال من نسخة من نفس لقطعة علا قيد لحياة، يكون عندهم دايمًا اختلافات. بلاك تنجم هذي تناقضات علا ديفوات كتابية و لا ديفوات ف طباعة، ولا ملاحظات دايينها من عند لممثلين ولا أعضاء لجمهور، ولا حتى مسودات شكسبير[38][38]. من لمعقول يقوم لكاتب لمسرحي يراجع نص وحد لمسرحيات كيما هاملت وترويلوس وكريسيدا وعطيل بعد نشرها ف شكل كوارتو. ف حالة لملك لير، كانت لختلافات بين 1608 كوارتو وأول فوليو من انوع لي اختار محررو شكسبير أكسفورد نشر نصين واحد مور خوه بدل من لجمع بينهم[38].

تصنيف

[edit | edit source]

قسمو مسرحيات شكسبير لـ 36 منشورة ف ورقة لولى ل ثلاث فئات: 14 مسرحية كوميدية و 10 مسرحيات تاريخية و 12 نمأساة[38]. و زادو إ ثلث قطع زيادة ، مشي مدرجة فلورقة لولى ، لكتاب شكسبير ، واتفقو نقاد علا أنو ساهم بشكل كبير فكتاباتهم: Les Deux Nobles Cousins ​​، و Pericles ، و Prince de Tyre و Edward III[38][38].

فلاني 1875 ، عطا ناقد إدوارد دودن فئة جديدة ، هي فئة رومانسية ، حيث صنف ربعة تاع لفيلمات كوميدية متأخرة: بريكليس ، أمير صور ، سيمبلين ، حكاية شتاء ، ولعاصفة. مازال مصطلح "رومانسية" شايع يستخدم لوصفهم ، حتى فضلو وحد لمؤلفين يتحدثو علا لكوميديا ​​تراجيدية[38][38]. فلاني 1896 ، خص فريدريك س. بواس ربع تاع لمسرحيات وحدوخرا ، All's Well That Ends Well ، و Measure for Measure ، و Troilus و Cressida ، و Hamlet ، ولي وصفها علا انها مسرحيات مشكلة[38]. عتبرو أنو هذي لمسرحيات مشي كوميديا ​​بشكل صارم وماشي مشاكل بشكل صارم[38]. هاذ تصنيف ، لي ناقشوه مليح من قبل متخصصي شكسبير ، لي مازال قيد الاستخدام لثلث من هذي لمسرحيات ربعة ، ويعتبروها هاملت بشكل يقطع مشاكل[38][38][38].


سوناتات

[edit | edit source]
لمقال رئيسي: سوناتات (شكسبير).
صفحة تاع لعنوان للطبعة لولى لشكسبير تاع سوناتات

تنشرت سوناتات عام 1609، وهي تاليةتاع أعمال شكسبير لي مشي درامية لي نشروها. هذي لقصايد لـ 154، تخايولات لعميقة علا طبيعة لحب ولعاطفة ولإنجاب ولموت وفوات لوقت، بلاك تكون ألفوها في وقت طويل من زمن لجمهور محدود[38][38]. يستڂضرها لكاتب فرانسيس ميريس فلاني 1598، وفلاني تالي، نُشر زوج منهم بلا إذن شكسبير فمجموعة Le Pèlerin Passionné[38][38][38]. بلاك ما يتوافقش ترتيب طبعة 1609 مع إرادة شكسبير، لي يبان أنه اعتبر هذي قصايد تنتمي لسنسلتين متميزتين: يوصف وحدمنهما شغفًا عنيفًا لمرا متزوجة عندها بشرة حامقة، بينما يصور لوخر فاشلة. حب شاب اشقر. هي مسألةتاع هوية هذو شخصين بلاصة نقاش حامي، كيما هو لحال مع لي روا لقصايد، لي ما تفترضش بضرورة أن يكون شكسبير[39][39][38]. سؤال لوخر لي مزال حله هو هوية "سيد دبليو إتش" لي خصصت له طبعة 1609[38].

قصايد وحدوخرين

[edit | edit source]

ف 1593-1594، كي تبلعت مسارح لندن بسبة طاعون، نشر شكسبير قصيدتين سرديتين، فينوس وأدونيس و لوكريوس، ولي خصصها لإيرل ساوثهامبتون هنري وريثسلي. لجنس هو موضوع مشترك ف زوج تاع لقصيدتين: ف فينوس وأدونيس، رفض أدونيس لأبرياء تقدم لإلهة فينوس، فوقت اغتصاب لوكريشيا، يغتصب تاركوين شهواني لوكريشيا لفاضلة[38]. جاية من تحولات Ovid، يوضحو هادو النصان ذنب ولارتباك لأخلاقي جاي من شهوة جامحة[38][38]. و حققوا نجاح كبير وعاودو صدروهم شحال من مرة فلحياة مؤلفهم. ظهرت قصيدة سردية ثالثة ، شكوى تاع عاشق، ف لافان تاع طبعة لولى من سوناتات. وعبرو علا يأس لمرا شابة لي خلاها حبيبها، يُنسب هداك عامة لشكسبير ، علا رغم من أن باباه كان موضع تاع سؤال من وقت لاخر من ديبوو تاع لقرن تساعتاش[38][38][38]. و فتالي، The Phoenix and the Turtle، لي بان فلاني 1601 كمكمل لقصيدة روبرت تشيستر Love's Martyr، هو رثاء مجازي علا موت طائر لفينيق وعشيقه، لحمامة.

ستيل تاعه

[edit | edit source]

تكتبت مسرحيّات شكسپير لّولا كيما مسرحيّات لخرا فهاداك لوقت. تعبّر شخصيّا تاعه علا روحها بحاجة معمّقا متبانش نورمال مشوفا تاعها و لاّ صوالح نسحقوها فليستوار[37]. يركّز شّعر نّص علا تشبّهات شّابة و صوالح مشي باينين، معا بزاف أوتيل فتاكست تاعه. صنعو بزاف هداري ليينڤالو، وعلاهاذاك، يحّس وحد جماعا جايين كونتر عليه بلّي هداري شّابين لتيتوس أندرونيكوس هيّا سبّا ليدير روطار للخدما وراي جماعا ففيرونا مغموما ببزاف[37].[37]

يخّف شكسپير باش يلّم طبايع تاوعو باش يوصل وين راه باغي. وعلا هاذاك، هدرا لّولا تاع ريتشارد تالت جايا بفورما تاعه پرنسيپال مهدرا رّخيصا فمسرحيّات كخيستيان فقرون وسطانيا بصّح تّخمام تاعو لّي بيّناته شخصيّا تاع ريتشارد يبان بمونولوجات مسرحيّات شكسپير جايا[37].[37] مكاش ترسام باين لهاداك تّبدال مستيل قديم لستيل ليليبر بزّاف، ويلّم كتاتبي تاع تياتخ بين زّوج طوال عمره فخدّمته، ولّي بيّنه روميو وجولييت بفورما كلاغ[37]. مين كتبو هاديك مسرحيّة، بزّيادا لريتشارد زاوج و شاف منام مين كان راڤد فنّوص صّيف، خرّج شكسپير شّعر بزاف نتيرال و مشّي اوفيسيال لّي دارت باش تبيّن ليستوار شّابا.

فورما تاع شّعر تاعه لّي يبغيه هوا إين پياس تاع لاپوويزي خاوي مشّي أوغڤنيزي ف خمسا تاع تّفاعيل، معا عشرا تاع ليپياس لينڤولوها معشاك فاغ و شاك پياس لينڤولوه بهدرا وحدخرا. يولّي لخدايمه لّولا حتّا تبدا ليفخاز تاعه و تكمل فبلايص تاع ڤاع آيا، حتّا يلوكان هاداك زاد بلاصا باينا[37]. مين بدّل خدّمته تاع شّعر خاوي، بدا يوجّد هداري تاوعه فليپياس كيما يوليوس قيصر و لاّ هاملت، لّي جايا كونتر ليفخاز متقّطعا مروبلا فراس لوپخانس[37].

من مورا هاملت، بدّل شكسپير ستيل تاعه، لّي نصيبوها بزاف فليپياس معمرين بليصونتيمو لّي سوفراها روطار[37]. يخدم بزاف ستيل: ليزوغد و ليپوز لّي مشي نيشان و ليدفيرونس باينا فلا فورم و طولا تاع ليفخاز[37]. وين موجد، كيما، تلّم بن سطورا باش تزيدهم شبوب و تشبّهات بلا ميكونو كفكيف، لييپريزونتي أنشالنج لّي راه يسمع فيه باش يعاود يسڤم لصونص تاع ليمو[37]. تسرط رمنسيّا روطار، معتورنات متبدّلا و لجونغ تاعها سپيسيال بتفوات وقت، بستيل وحداخر: ليفخاز طوال و ڤصار تدابز معبعضياتتها، ليفخاز تبّع بعضياتها، بلاصا تاع تبدال سيجي و سيجي، تمّاك يسيپريمو ليمو. ڤاع هاديك ليزيف تعط إينيدي بلّي تاكست نطيڤو نفهموه[37].

تّخمام تاع شكسپير فشّعر قبل كلشي حتّا يشوفه و يحسّ بيه فتياتخ[37]. كيما ڤاع كّتاتبيا تاع تياتخ فداك لتون، يتكّل علا دزيزستوار مبلايص كيما بلوتارخ و هولينشيد[37]، بصّح عاود سڤم ڤاع ليستوار باش يپريزونت ليپوا لبزاف تّهمّه و يپريزونت لكونتيتي لكبيرا لّي يطيڤ يشوفها پيبليك. مين نديرو هاديك ميتود نطيڤو نطرجمو ليپياس تاع شكسپير و لاّ ينّقصو مانها و لاّ يعاودو يفّسروها بّلا ميضّيعو لصونص تاعها[37]. ذار لافونسمو تاعه ككتّاب باش يپريزونت شخصّيته و يبان كتر، بزّيادا ليتكنيك خاصّا بلْهدرا. و علداك، منكرش ستيل تاعه ليبان فه خطرتو لّولا.فقصايصه رمنسيّا لّي روطار، و لاّ بلعاني لستيل خدّاع باش يآنسيستي علا تياتخ بلّي هوا إيماجيناغ[37].[37]

تاثير لي داره

[edit | edit source]
شكسبيير فحضور بنتورة و شِعر (جوايه 1789). هاد نحت تع بنجامن سميت يوريلنا تمتال تع توماس بنكس جاي فدخلة تع لا بويدل شكسبيير


اثر شكسپير على مسرح تع يوم بطريقة كبيرة, لعب دور مهم فالتطور تع دراما كيما انو عطى ميزة للشخصيات, للغة, للحبكة و للنوع[40] و فهذاك الوقت حكايات الحب ما كانوش عاطيينلهم قيمة قبل روميو و جولييت[41]. مونولوڨ فايدتهم يوصلو معلومات للناس و شكسبير ستعملهم باش يدخل في عقلية لشخصيات[42]. فلقرن 19 شعرا تع الرومنسية سيياو يديرو مقاطع جديدة تشبه لتع شكسبير بصح منجحوش, ٲيا الناقد جورج ستاينر ڨال بلي ڨاع لمقاطع في الانڨلي لي داروها ما بين كولريدج و تينيسون هوما تشبيهات ماشي مليحة و ما عندها حتى علاقة بمواضيع الشكسبيرية[43] .

خدمة شكسبير اثرت على رومنسيين كيما توماس هاردي ويليام فوكنر و تشارلز ديكنز. مونولوڨ شخصيات تع هرمن ملفيل تانسبيرا من تع شكسبير قبطان اشاب تع موبي ديك لي هو بطل تراجيديكي[44]. كتر من 20000 خدمة موسيقية عندهم علاقة مع شكسبير, كيما اوبيرا تع ڨيسب فردي ماسبت , اوتلو و فلستاف حتى وين ولات تنافس مقاطع لي تانفليونساو[45] منها. بزاف رسامين الرومنسية و قبل الرفائلية عتمدو على خدمة كاتب لمسرحي[45]. في عالم لفن, محلل نفساني سيڨموند فرود تلهم من شخصيات شكسبير خاصة هاملت باش طور نظريتو على طبيعة لبنيادم[46].

كي ستعمل شكسبير اللغة الانجليزيةعاون فتطور لشكل تاعها لحديث[47] . هو كاتب لي ذاكرينو بزاف في قاموس تع للانڨلي Dictionary of the English Language تع سامويل جونسن (1755) و هو قاموس الاول في للانڨلي[48] . فيه بزاف كلمات و تعابير يهدروهم دارهم شكسبير في شعر تاعه كيما "one fell swoop" "good riddance[49]". يعيطو رفائيون للانقلي لغة شكسبير تاثير شكسبير ميحبسش عند لعالم لانڨلوفوني برك بل هو مشهور فلٲلمان مل قرن 18 كتاب كلاسكيون من ويمار و كريستوف مارتن ويلاند هو الاول لي دار ترجمة للخدمة تعه المسرحية للغة وحدوخرة من عام 1760[49].[50] في فرنسا عنده تاثير باين على هونوري تع بلزاك كاين حتى وصلو هدرو على خيانةادبية مثل الاب فوغيو و الملك لير[51]. على حساب فهرس الترجمة مجموع الترجمات واصل حتى 4281, و هو لكاتب تالت لي مترجمين خدمتو مور اڨاثا كريستي و جول فرن.[52]

كابن كتر من 400 فيلم ملهمين من مقاطع شكسبير[53]. من 1978 حتى 1985. bbc دارت تشبيهات تع 37 مقطع فتلفزيون the complete dramatic works of wiliam shakespeare هاد تجمع قليل لعب فيه احسن كومديين بريتانيين كيما (ديريك جاكوبي , انثوني كايل , جون ڨيلڨد...) و كانو فيدال للنصوص اصلية و يڨولولهم باش يديرو مشاهد دايينها من عادات مسرح تع لانڨليز.[54]



كيفاه استقبلوه

[edit | edit source]
مقال عندو علاقا بلْهدرا لي رانا نڤولو فيها: ترجمات فرانساويا تاع شكسپير

في حياته، لكتاب تاع شكسپير كان لْموضوع تاعو هو لْكومونتار شْبَابْ، مكانش حاسبينو كيما، لْعبقري[55][56]. بن جونسون في لْكتاب تاعو في لْورقا لوْلا وَصفه كيما «روح تاع إيپوك تاعنا، فرحا تاع لْمسرحيا تاعنا» بصح شاف في بلا صاَ واحداخرا بلي «شكسپير ناقصه لْفن». مين عاودو رَدُو لْحكم حتى لَتْوالي تاع لْقرن 18، كانت لْأفكار لْقديما أَلامُودْ وعلا هاذاك شكسپير معندرش لْزهر في راي لْنقاد من جونسون ولا جون فليتشر[57]. و كيما هاكا، نقده توماس ريمر باه يخلط بين لْكوميدي و تراجيدي. لْراي تاع ريمر ڤْعد عشر سنين حتى وين نَقادْ لْقرن 18 عْتابرو شكسپير لْروحو وكتاشفو لي يْسموه عبقريا ناتورال. زادت لْسُمْعَا تاعو مين نشرو إيديسيو تاع نقد لي كتبها صامويل جونسون و إدموند مالون، لي نشروها عام 1765 (مسرحيات ويليام شكسپير) و 1790، على لْتوالي[58][59]. في عام 1769, أور ڤانيزا لْممثل داڢيد ڤاريك يوپيلا لشكسپير في لْمدينا لي زاد فيها تاع ستراتفورد رلي مَرْكاَتْ إيطاپ في ديڢلوپمو تاع عِبادا كائنا منها على لْكتّابْ تاع لْمسرحيا، «لاباردولاتري[60]». في لْفجر تاع قرن 19 كونفيرماو بلاصته كيما شاعر وطني في لانڤليز مْرسم[61]. كيما كان يستفاد بِسُمْعْتَهْ لْمليحة ما لْخارج وْرا ما كان ممدوح من عند لْكّتاتبيا كيما ڢولتار (براوات مْفَلفسا, 1734), ڤوت ( عوام تّعلام تاع ويلهم ميستر، 1795- 1796), ستوندال ( جذور و شكسپير، 1823-1825) و هيڤو فيكتور ( بدْيا تاع كرومويل، 1827, و جربها ويليام شكسپير، 1864)[62]. في لْقرن 19 حَّبَسْ إعجاب شكسپير مل لْعشق[63]. وْوَرَا رومانسيون كيما صامويل طايلور كوليريدج وأوڤيست شليڤل[64]. و شاف لْعصر لْڢيكتوري لقطا مسرحيا عظيما[65]. لْكَتّابْ تاع لْمسرح جورج برنارد شو يعيب على لي يسموه «باردولاتري» و كونفيرما بلي طْبيعا تاع كّتاتبيا تاع لْمسرح كيما هنريك إبسن سمح عليها زْمان[66]. و مْعَ هاكا ماريفيزاش تْيار لْحداثي في لْبديا تاع لْقرن 20 خدمته، بلْعك تعس: دار لْمسرحيات تاعو في لْمسرح طّليعي. ونظموها تاني لْتعبريين لالمانيين كيما قامو بيها لْمُسْتَقْبِلِينْ رّواسا. و ديڢلوبا بيرتولت بريش لِيدي تاع لْمسرح لْملحمي مل أفكار شكيپير. يقاوم تي أس إليوت لي كريتيك تاع شو وڤال بلي پارسوناليتي تاع شكسپير «لْبدائيا» هي لي خلاته تاع درْوك[67]. كريتيك جديد، لي ستوحاه من إليوت وكريتيا كيما جي. ويلسن نايت بروبوزا قراية قريبا لتصويرا تاع شكسپير. بانت بروڤرامات جديدا في لْخمسنيات في لْعوام 1950 و خبرو بلي لْقرايا وْرا جديد لشكسپير[68]. ڤاع أنواع تْيارات بازّات على كتاب تاعه منهم: لْبنيويا، نسويا، لْتاريخيا لْجديدا، قرايات إفريقيا لْمريكانيا وقرايات لْكوير[69][70].

غيبيات

[edit | edit source]

تأليف كْتوبا تاوعه

[edit | edit source]
لمقال رئيسي: تاليف لاعمال تاع شكسبير

شكسپير راجل يقدم لْمسرحيات هدرو فيه و دارو لْمؤلفات تاوعه تاع نُص لْقرن 19[71].فرانسيس باكون، كريستوفر مارلاو و دايرا تاع أوكسفورد إدواردو دوفار. بصح مالاڤري ما كانش حاجة نيشان لي تخلينا نشكو في خدما تاع شكسپير[72],[73],[74] .

دِيانا

[edit | edit source]

لْحياة لْعاما تاع شكسپير هي حياة واحد يتبع ڤليزييا تاع لانڤليز: هو لْدين لي يتزوج فيه، ولاده و يدفنوهم[75]. لْمعتقدات تاوعو لْشخصية هي أصل لْمناڤرا واحد لْعلماء بلي بنيادم تاع لْعايلا لْتاعو هوما كاثوليك وهي دين ممنوعا من لانڤليز[76]. في لْصح، جات ماماه، ماري أردن من عايلا كاثوليكيا متْدينا. في عام 1757 كتاشفو و أنونساو لْإيمان لْكاثوليكي لي سنياه باباه جون في لْپلا ڢو تاع دار لْقديما تاعو هانلي ستريت، بصح هاذي لْورقا دَرْوَكْ تودرت و أصالا تاعها ناڤروها[77]،[78]. دارو راپور بلي كُتلا تاع جون شكسپير تودرت في عام 1591, و كانت بنت لْكتّابْ لي يدير لْمسرح، سوزانا، على ليستا لي يعبدو ستراتفورد لي مجاهم حتى قُربان مُقدس في عيد لْفصح عام 1606[79]‘[80]‘[81].و لي يتعلق لْأمر بشكسپير بروحو مكان حتى أنديس يسمحانا باه لْإيمان لْحميم تاعو وشافت قرايات لْمخلطا تاع مسرحيات تاعو فيها پراڢ على كاثوليكيا تاعو، ولا بروتيستانيا تاعو، ولا مكانش ڤاع لْإيمان بلا ما يصيبو حتى دليل[82]‘[83].

لْجنسانيا

[edit | edit source]
لمقال رئيسي :جنس شكسبير

ينتعاد اتجاه لْجنسي لْشكسپير سوجي حامي . بلڤارونتي بلي تزوج ب آن هاتاواي وْ ولدو ثلاث دراري وْرا ما مات، شافو وحدين قاريين حاسبين سوناتات شكسپير بلي حياته شخصيا، پْراڢ بلي واحد جَّانْ كاپَابْلْ جنس تاع زوج ومْعا هاكا شافو لوخرين بلي غي أَمِيتْيِي فور[84]‘[85]‘[86].

تصاوير

[edit | edit source]
لمقال رئيسي : تصاوير شكسبير

موصفوش كُور تاع شكسپير في أي أصل لإبوك و مكانش حتى پراڢ على بلي تصويرا تاعو مصنوعا. زوج تماثيل لي سَالْ تاع لْكتَّاب تاع لْمسرح قادرين يعطو إيدي على لافاساد تاعو هوما تصويرا دروشوت لي بانت كيما فاساد في لْصفحا لولا و لي كونفيرما بن جونسون هي تَپْرِيزونتي مودال جديد[87]، ودفنه لْنصب لْتذكاري في ستراتفورد مل لْقرن 17، نْعكست شَعبيا كبيرا لْشكسپير في تحواس على لْكتَّاب تاع لْمسرح، لْبديا مين متْعّرفوش على تّصاوير تاع بنيادم واحدخرين لي صنعو تصويرا غالطا[88].

لْفَهْرَس

[edit | edit source]
  • (arq) جورج تي رايت ، "مسرحية تَاعْ الجملة والخط" ، روس ماكدونالد (éd.) ، شكسپير: مْخَيْرِينْ من النقد والنظرية ، 1945-2000 ، أكسفورد ، بلاكويل ، 2004 (ISBN 978-0-631-23488-3).

ريتشارد أرمسترونڤ ، "كْمَلْ لْوًقْت لْمْفَصَلْ" ، محرك لاِبْدَاعْ تَاعْنَا ، نِيمِيرُو 2368 ، 2008-2017 (قرا اونلين https://www.uh.edu/engines/epi2368.htm الأرشيڢ).

  1. ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_ref-1
  1. ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-4
  2. ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Schoenbaum198724-26-8
  3. ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#Schoenbaum1987
  4. ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Honan199815-16-7
  5. ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Schoenbaum198724-26,_296-6
  6. ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Schoenbaum198724-26-8.
  7. ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Ackroyd200653-10
  8. ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Schoenbaum198762-63-9.
  9. ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-WellsTaylorJowettMontgomery2005xv-xvi-11.
  10. ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Baldwin1944464-12.
  11. ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Cressy197528-29-14.
  12. ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Baldwin1944179-180,_183-13.
  13. ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Baldwin1944117-15.
  14. ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Schoenbaum198777%E2%80%9379-16.
  15. ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Wood200384-17
  16. ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Schoenbaum198793-18.
  17. ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Schoenbaum198794-19.
  18. ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Schoenbaum1987224-20.
  19. ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Bate2008314-21.
  20. ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Schoenbaum198795-22.
  21. ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Schoenbaum198797-108-23
  22. ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Schoenbaum1987144-145-24.
  23. ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Schoenbaum1987110-111-25.
  24. ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-WellsTaylorJowettMontgomery2005xvii-27.
  25. ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Honigmann19991-26.
  26. ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Wood200397-109-29.
  27. ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Honigmann199995-117-28.
  28. ↑ 28.0 28.1 https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Greenblatt2005213-31
  29. ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Schoenbaum1987151-153-32
  30. ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Schoenbaum1987144-146-34.
  31. ↑ 31.0 31.1 https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Schoenbaum1987184-36
  32. ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Chambers1930a59-35.
  33. ↑ 33.0 33.1 https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Chambers1923208-209-37
  34. ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Bentley196136-39
  35. ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Knutson200117-42
  36. ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Kastan199937-41
  37. ↑ 37.00 37.01 37.02 37.03 37.04 37.05 37.06 37.07 37.08 37.09 37.10 37.11 37.12 37.13 37.14 37.15 37.16 37.17 37.18 37.19 37.20 37.21 37.22 37.23 37.24 37.25 37.26 37.27 37.28 37.29 37.30 37.31 37.32 37.33 37.34 37.35 37.36 37.37 37.38 37.39 37.40 37.41 37.42 37.43 37.44 37.45 37.46 37.47 37.48 37.49 37.50 37.51 37.52 https://fr.m.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare
  38. ↑ 38.00 38.01 38.02 38.03 38.04 38.05 38.06 38.07 38.08 38.09 38.10 38.11 38.12 38.13 38.14 38.15 38.16 38.17 38.18 38.19 38.20 38.21 38.22 38.23 38.24 38.25 38.26 38.27 38.28 38.29 38.30 38.31 38.32 38.33 38.34 38.35 38.36 38.37 38.38 38.39 38.40 38.41 38.42 38.43 38.44 38.45 38.46 38.47 38.48 38.49 38.50 38.51 38.52 38.53 38.54 38.55 38.56 38.57 38.58 38.59 38.60 38.61 38.62 38.63 38.64 38.65 38.66 38.67 38.68 38.69 38.70 38.71 38.72 38.73 38.74 38.75 38.76 38.77 38.78 38.79 38.80 38.81 38.82 38.83 38.84 38.85 38.86 38.87 38.88 38.89 38.90 38.91 38.92 38.93 https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare
  39. ↑ 39.0 39.1 https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare
  40. ↑ en) E. K. Chambers, , Oxford, Oxford University Press, 1944 (ISBN 978-0-8492-0506-4).
  41. ↑ en) Jill L. Levenson (éd.), , Oxford, Oxford University Press, 2000, 450 p. (ISBN 978-0-19-281496-8).
  42. ↑ en) Wolfgang Clemen, , Londres, Routledge, 1987, 211 p. (ISBN 978-0-415-35277-2, lire en ligne [archive]).
  43. ↑ (en) John Bryant, , dans Robert Steven Levine (éd.), , Cambridge, Cambridge University Press, 1998 (ISBN 978-1-139-00037-6).
  44. ↑ en) John Bryant, , dans Robert Steven Levine (éd.), , Cambridge, Cambridge University Press, 1998 (ISBN 978-1-139-00037-6).
  45. ↑ 45.0 45.1 en) John Gross, , dans Stanley Wells et Lena Cowen Orlin (éd.), , Oxford, Oxford University Press, 2003 (ISBN 978-0-19-924522-2).
  46. ↑ (en) Harold Bloom, , New York, Riverhead Books, 1995, 546 p. (ISBN 978-1-57322-514-4).
  47. ↑ (en) David Crystal, , Cambridge, Cambridge University Press, 2001, 500 p. (ISBN 978-0-521-40179-1).
  48. ↑ (en) John Wain, , New York, Viking, 1975, 388 p. (ISBN 978-0-670-61671-8).
  49. ↑ 49.0 49.1 en) David Crystal, , Cambridge, Cambridge University Press, 2001, 500 p. (ISBN 978-0-521-40179-1)
  50. ↑ https://www.thelocal.de/20160422/unser-shakespeare-why-germans-are-so-obsessed-with-the-british-bard-shakespeare/
  51. ↑ https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_P%C3%A8re_Goriot?tableofcontents=0
  52. ↑ (en)Unesco, «  » [archive] (consulté le 29 juillet 2014).
  53. ↑ (en) Mark Young (éd.), , Bantam Books, 1999, 656 p. (ISBN 978-0-553-58075-4), p. 358.
  54. ↑ (en) Susan Willis, The BBC Shakespeare Plays: Making the Televised Canon, (Chapel Hill & London: The University of North Carolina Press, 1991), 10-11.
  55. ↑ https://fr.m.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Grady2001b267-200
  56. ↑ https://fr.m.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Dominik19889-199
  57. ↑ https://fr.m.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Grady2001b269-201
  58. ↑ https://fr.m.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Levin1986217-203
  59. ↑ https://fr.m.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Grady2001b270-272-202
  60. ↑ https://fr.m.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-McIntyre1999412-432-204
  61. ↑ https://fr.m.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Grady2001b270-205
  62. ↑ https://fr.m.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Grady2001b272-274-206
  63. ↑ https://fr.m.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Sawyer2003113-207
  64. ↑ https://fr.m.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Levin1986223-208
  65. ↑ https://fr.m.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Schoch200258-59-209
  66. ↑ https://fr.m.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Grady2001b276-210
  67. ↑ https://fr.m.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Grady2001a22-26-211
  68. ↑ https://fr.m.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Grady2001a24-212
  69. ↑ https://fr.m.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Drakakis198516-17,_23-25-214
  70. ↑ https://fr.m.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Grady2001a29-213
  71. ↑ https://fr.m.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Shapiro201077-78-215
  72. ↑ https://fr.m.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Kathman2003620,_625-626-217
  73. ↑ https://fr.m.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Love2002194-209-218
  74. ↑ https://fr.m.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Schoenbaum1991430-440-219
  75. ↑ https://fr.m.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Rowse1988240-220
  76. ↑ https://fr.m.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Pritchard19793-221
  77. ↑ https://fr.m.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Wood200375-78-222
  78. ↑ https://fr.m.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Ackroyd200622-23-223
  79. ↑ https://fr.m.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Wood200378-224
  80. ↑ https://fr.m.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Ackroyd2006416-225
  81. ↑ https://fr.m.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Schoenbaum198741-42,_286-226
  82. ↑ https://fr.m.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Wilson200434-227
  83. ↑ https://fr.m.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Shapiro2005167-228
  84. ↑ https://fr.m.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Casey1998-229
  85. ↑ https://fr.m.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Pequigney1985-230
  86. ↑ https://fr.m.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Evans1996132-231
  87. ↑ https://fr.m.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Cooper200648,_57-232
  88. ↑ https://fr.m.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare#cite_note-Schoenbaum1981190-233

Retrieved from "https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wp/arq/شيكسبير،_ويليام&oldid=6305789"